Translation of "sound macroeconomic policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Macroeconomic - translation : Sound - translation : Sound macroeconomic policies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies. | ويعكف عدد متزايد من بلداننا على تنفيذ سياسات سليمة للاقتصاد الكلي. |
At the national level, we have combined sound macroeconomic policies with strong social programmes. | على الصعيد الوطني، جمعنا بين سياسات اقتصادية سليمة وبرامج اجتماعية قوية. |
Macroeconomic policies | سياسات اﻻقتصاد الكلي |
Government policies for the promotion of a sound macroeconomic framework are essential for sustained economic growth. | والسياسات الحكومية الرامية إلى تعزيز إطار عمل سليم لﻻقتصاد الكلي ضرورية للنمو اﻻقتصادي المتواصل. |
Establishing a sound macroeconomic environment | ايجاد بيئة سليمة على مستوى اﻻقتصاد الكلي |
One of the conditions necessary for good economic performance and development is having sound macroeconomic policies in place. | 29 ومن الشروط اللازمة لجودة الأداء والنمو الاقتصاديين، وجود سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي. |
Sound and predictable macroeconomic policies are more feasible within the right institutional context, such as that of transparent decision making. | ويسهل تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي السليمة والقابلة للتنبؤ، في السياق المؤسسي المناسب، مثل صنع القرارات في جو من الشفافية. |
Macroeconomic policies could not be contrary to social policies. | لا يمكن لسياسات اقتصادات الحجم الكبير أن تتعارض مع السياسات الاجتماعية. |
Subprogramme 3 Macroeconomic policies and growth | البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
This can be attributed, in part, to the sound macroeconomic policies as well as the open trade and investment policies in the major developing economies of the region. | ويمكن أن ي عزى هذا جزئيا إلى انتهاج سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي وكذلك سياسات انفتاحية في مجالي التجارة والاستثمار في الاقتصادات النامية الكبرى في المنطقة. |
(d) The importance of national macroeconomic policies | )د( أهمية السياسات اﻻقتصادية الكلية الوطنية |
Promote good governance at all levels, pursue sound macroeconomic policies and put in place policies and investments to drive sustained economic growth, stimulate the private sector and promote employment generation | تعزيز نهج الحكم الرشيد على الأصع دة كافة واتباع سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي وتفعيل السياسات وتوظيف الاستثمارات التي من شأنها دفع عجلة النمو الاقتصادي المستدام وتشجيع القطاع الخاص وتعزيز توليد فرص العمل |
It invested in education and technology, pushed a high savings rate, enacted a strong and effective affirmative action program, and adopted sound macroeconomic policies. | وعلى ذلك فقد حرصت على الاستثمار في التعليم، والتكنولوجيا، وشجعت الادخار، واستنت قوانين اجتماعية فع الة، وتبنت سياسات سليمة في إدارة الاقتصاد الشامل. |
A sound and coherent macroeconomic policy framework, supported by effective and transparent laws and regulations, is critical to successful implementation of policies and programmes. | ووجود إطار سليم ومتسق لسياسات الاقتصاد الكلي، مدعوم بقوانين وأنظمة فعالة وشفافة، لـه أهمية بالغة لإنجاح تنفيذ السياسات والبرامج. |
5. Sound macroeconomic policies, a strong fiscal system, the development of human resources in environmental management and administrative efficiency are essential for successful internalization. | ٥ إن وجود سياسات اقتصادية كلية سليمة، ونظام مالي قوي، وتنمية الموارد البشرية في اﻻدارة البيئية والكفاءة اﻻدارية، هو أمر أساسي لنجاح اﻻستيعاب الداخلي. |
China s macroeconomic policies are probably still too administrative. | وربما لا تزال سياسات الاقتصاد الكلي في الصين مقيدة ampquot إداريا ampquot . |
Sound macroeconomic policies relate to sustainable fiscal and external balances, moderate inflation, low and stable interest rates, stable exchange rates and increasingly stable asset prices. | وتتصل سياسات الاقتصاد الكلي الجيدة بسلامة الموازين الضريبية والخارجية، واعتدال التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة واستقرارها، واستقرار معدلات الصرف، وزيادة استقرار أسعار الأصول. |
50. A sound and growth oriented macroeconomic framework will need to be complemented by targeted policies and strategies for the reduction and alleviation of poverty. | ٥٠ وأي إطار سليم وموجه نحو النمو لﻻقتصاد الكلي، يحتاج الى أن يستكمل عن طريق سياسات واستراتيجيات هادفة لتخفيف الفقر والحد منه. |
The need for sound macroeconomic management as well as effective and efficient social policies and well targeted programmes for the excluded and disadvantaged was emphasized. | وقد أبرزت الحاجة إلى اﻻدارة اﻻقتصادية الكلية السليمة فضﻻ عن السياسات اﻻجتماعية الفعالة الكفؤة والبرامج الحسنة التصويب لصالح المستبعدين والمحرومين. |
So what should developing countries do, aside from maintaining sound macroeconomic policies, curbing excessive domestic financial leverage, and attempting to isolate themselves from volatile capital inflows? | ماذا يتعين على البلدان النامية أن تفعل إذن، بعيدا عن صيانة سياسات الاقتصاد الكلي السليمة، والحد من فرط الاستدانة المالية المحلية، ومحاولة عزل نفسها عن تدفقات رأس المال المتقلبة |
(b) Sound and sustainable macroeconomic policies, political stability, good governance, physical and institutional infrastructure and human resource development are a prerequisite for encouraging increased investment in Africa | )ب( إن وجود سياسات اقتصادية كلية سليمة ومستدامة، واستقرار سياسي، وحكم جيد، وبنية أساسية مادية ومؤسسية، وتنمية للموارد البشرية، شرط أساسي لتشجيع زيادة اﻻستثمار في أفريقيا |
A conducive external environment was essential, and the developed countries should employ sound macroeconomic policies, particularly in the area of trade liberalization, financial flows and monetary stability. | ومن الضروري شيوع بيئة خارجية مواتية، وينبغي للبلدان المتقدمة النمو اتباع سياسات سليمة لﻻقتصاد الكلي، وﻻ سيما في مجال تحرير التجارة والتدفقات المالية واﻻستقرار النقدي. |
To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. | وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي. |
Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies | شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا |
6. Recognizes the importance of the adoption of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including sound macroeconomic and social policies, in order to realize the objective of the eradication of poverty | 6 تسل م بأهمية اعتماد سياسة عامة مناسبة لمواجهة تحديات العولمة على الصعيد الوطني، ولا سيما باتباع سياسات محلية سليمة ومستقرة، بما في ذلك سياسات سليمة في مجالي الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية، بغية تحقيق الهدف المتمثل في القضاء على الفقر |
Macroeconomic policies leading to a degree of stability were also important. | ورئي أن ثمة أهمية أيضا لسياسات الاقتصاد الكلي المؤدية إلى تحقيق قدر من الاستقرار. |
Measures to promote macroeconomic policies must be consistent with human rights. | تكون تدابير النهوض بسياسات الاقتصاد الكلي متسقة مع حقوق الإنسان. |
5. To coordinate macroeconomic and sectoral policies on a regional basis. | ٥ مواءمة سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات القطاعية على الصعيد اﻹقليمي . |
Sound policies are needed to reverse those problems. | ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة. |
Through the implementation of sound political and macroeconomic policies and strategies for development, we have registered economic growth rates that have averaged 7.5 per cent annually from 2000 to 2005. | وعن طريق تنفيذ سياسات واستراتيجيات اقتصادية كبيرة سليمة من أجل التنمية سجلنا معدلات نمو اقتصادي بلغ متوسطها 7.5 في المائة سنويا من 2000 إلى 2005. |
These programmes were aimed at restoring macroeconomic stability, ensuring sound management of the Government budget, accelerating the implementation of market oriented reforms and establishing efficient trade and exchange rate policies. | وكانت تهدف هذه البرامج إلى استعادة استقرار الاقتصاد الكلي وكفالة إدارة سليمة لميزانية الحكومة والإسراع بتنفيذ الإصلاحات الموجهة نحو اقتصاد السوق ووضع سياسات فعالة فيما يتعلق بالتجارة وأسعار الصرف. |
This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. | وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. |
(b) One P 2 for subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth (ibid.) | (ب) وظيفة واحدة من الرتبة ف 2 للبرنامج الفرعي 3، سياسات الاقتصاد الكلي والنمو (المرجع نفسه) |
Environmental problems should be resolved through environmental policies and appropriate macroeconomic strategies. | وينبغي أن تحل المشاكل البيئية عن طريق سياسات بيئية ومجموعة مﻻئمة من استراتيجيات اﻻقتصاد الكلي. |
Poverty reduction was impossible without economic growth, without sound macroeconomic policies, without investment and without opening up to trade however, there were other important factors such as equity, education and participation. | إذ يستحيل الحد من الفقر دون نمو اقتصادي ودون سياسات اقتصاد كلي سليمة ودون استثمار ودون انفتاح تجاري غير أن هناك عوامل هامة أخرى كالإنصاف والتعليم والمشاركة. |
Many ministers underscored that good governance, transparency in public affairs, the rule of law, accountability and sound macroeconomic policies constituted critical elements of an environment leading to sustained domestic resource mobilization. | وأكـد كثير من الوزراء على أن الإدارة الرشيدة، والشفافية في الشؤون العامة، وسيادة القانون، والمساءلة وسياسات الاقتصاد الكلي السليمة تشكـل عناصر حاسمة لتهيئـة بيئـة تؤدي إلى تعبئـة متواصلة للموارد المحلية. |
Most LDCs have in fact made substantial efforts to reorient their macroeconomic and sectoral policies with a view to creating a favourable environment and sound basis for sustained growth and development. | والواقع أن معظم أقل البلدان نموا قد بذل الكثير من الجهد في سبيل إعادة توجيه سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات القطاعية التي تتبعها بقصد تهيئة بيئة مﻻئمة وأساس سليم للنمو والتنمية المطردين. |
Macro prudential policies are not a substitute for sound macroeconomic policies nonetheless, they are essential to preventing large asset bubbles and distortions in financial markets, and thus to reducing the risk of adverse shocks to both markets and the real economy. | إن سياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة ليست بديلا لسياسات الاقتصاد الكلي السليمة ورغم هذا فإنها تشكل ضرورة أساسية لمنع نشوء فقاعات الأصول الضخمة والتشوهات في الأسواق المالية، وبالتالي الحد من مخاطر الصدمات المعاكسة لكل من الأسواق والاقتصاد الحقيقي. |
Most of them had made efforts to reorient their macroeconomic and sectoral policies. | إﻻ أن غالبية هذه الدول تجاهد في اعادة توجيه سياساتها في اﻻقتصاد الكلي والجزئي. |
quot (j) Effective coordination of macroeconomic policies be carried out in multilateral forums | quot )ي( التنسيق الفعال لسياسات اﻻقتصاد الكلي في المحافل المتعددة اﻷطراف |
On the national level, African countries had established sound macroeconomic policies by means of budget restrictions and economic reform and adjustment programmes, while promoting privatization and the rationalization of the public sector. | وعلى الصعيد الوطني، وضعت البلدان اﻻفريقية سياسات اقتصادية كلية سليمة بواسطة إدراج قيود في الميزانيات واﻹصﻻح اﻻقتصادي وبرامج التكيف، بينما تعمل على تعزيز عملية التحول إلى القطاع الخاص وترشيد القطاع العام. |
It was necessary in particular to coordinate macroeconomic policies, strengthen policies on openness of markets, design financing policies and eliminate practices harmful to the environment. | ويجب بوجه خاص تنسيق سياسات اﻻقتصاد الكلي وتعزيز سياسات انفتاح اﻷسواق ووضع سياسات تمويلية والقضاء على الممارسات الضارة بالبيئة. |
2. Stresses the importance of strong domestic institutions to promote business activities and financial stability for the achievement of growth and development, inter alia, through sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the regulatory systems of the corporate, financial and banking sectors | 2 تؤكد أهمية وجود مؤسسات داخلية قوية لتعزيز الأنشطة التجارية والاستقرار المالي لتحقيق النمو والتنمية، عن طريق جملة أمور منها سياسات الاقتصاد الكلي السليمة والسياسات التي ترمي إلى تدعيم القواعد التي تنظم قطاعات الشركات والمالية والمصارف |
The African Union had made the Goals the benchmark for measuring development in Africa in its Strategic Framework Plan for Development, which underscored the need for sound macroeconomic policies and a regional approach. | ويعتبر الاتحاد الأفريقي الأهداف معيارا لقياس التنمية في أفريقيا في خطتها الإطارية الاستراتيجية من أجل التنمية، مما يؤكد على ضرورة وضع سياسات اقتصاد كلي سليمة، وكذلك على اتباع نهج إقليمي. |
Mr. Rowden recommended to examine the operative definition of sound macroeconomic policies used by IMF, particularly as defined in its PRSP Sourcebook, which stated that inflation must be in the low single digits. | 52 وأوصى السيد راودن بدراسة تعريف العبارة سياسات الاقتصاد الكلي السليمة التي يستخدمها صندوق النقد الدولي، خصوصا وفق التعريف الوارد في دليله الخاص بورقات استراتيجيات الحد من الفقر، الذي جاء فيه أن معدل التضخم يجب أن يكون أقل من 10 في المائة. |
Related searches : Macroeconomic Policies - Expansionary Macroeconomic Policies - Sound Policies - Sound Macroeconomic Policy - Environmentally Sound Policies - Implement Sound Policies - Sound Economic Policies - Sound Fiscal Policies - Sound Budgetary Policies - Macroeconomic Conditions - Macroeconomic Data - Macroeconomic Situation - Macroeconomic Stability