Translation of "some critics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Some critics - translation :

Keywords : النقاد نقاد النقّاد ناقد لنقاد بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some Indian critics are less than enthused.	والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
Some of the critics are factually ill informed.	ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل.
Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.	قال بعض النقاد آه، البرمجيات عالقة بالوحل ـ
But some critics worry about restricting a group to only one topic.	إلا أن بعض المنتقدين أعربوا عن انزعاجهم بشأن حصر عمل مجموعة كبيرة كهذه في موضوع واحد.
Some activists have accused the government of using the law to harass critics.	واتهم بعض النشطاء الحكومة باستخدام القانون لمضايقة النقاد.
Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.	ويرى بعض المنتقدين أن هذا التخطيط كان مجرد ampquot مناوراتampquot لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.
Some critics describe it as crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system.	يصفها بعض النقاد بأنها صلب للبروليتاريا بأيدي النظام الرأسمالي القاسي .
Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas.	وحتى من ينتقدون العربدة المالية التي انغمست فيها الولايات المتحدة في الماضي فلابد وأن يعترفوا بأن اقتراح غايثنر يشتمل على بعض الأفكار الطيبة.
Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing.	ويتساءل بعض المنتقدين الآن ما إذا كانت كل هذه الأحاديث أجمل من أن تكون حقيقة.
Some critics regard SOA as merely an obvious evolution of well deployed architectures (open interfaces, etc.).	بعض النقاد ينظرون إلى بنية SOA باعتبارها مجرد تطور صريح لبنيات منتشرة حاليا (مثل الواجهات المفتوحة).
Some critics object that a collapse of US Treasuries and a dollar crash are not the same.	ويعترض بعض المنتقدين قائلين إن انهيار سندات الخزانة الأميركية ليس كمثل انهيار الدولار.
Some of my critics, Brutus, for one tell me my Latin is not only ungrammatical, but common.	قال لى ان لغتى اللاتينية ليست لا تتبع القواعد النحوية و لكنها ايضا بشعة
Economics and Its Critics	ع لم الاقتصاد ومنتقدوه
He detested liberal critics.	وكان يبغض المنتقدين الليبراليين.
The critics are right.	والمنتقدون على حق.
Read what critics say...	إقرأي ماذا قال النق اد...
The critics thought so.	لذا يعتقد النقاد.
AND ITALIAN CRITICS' PRIZE	وجائزة النقاد الإيطاليين
Some critics believe that Santos s intentions are too ambitious, or that they are unsustainable in the long run.	ويعتقد بعض المنتقدين أن نوايا سانتوس تتسم بالطموح المفرط، أو أنها غير قابلة للاستمرار في الأمد البعيد.
Some of the film's critics think its success is influenced by the French government's war on religious extremism.	يرجع بعض منتقدي الفيلم السبب وراء نجاحه للحرب التي تخوضها الحكومة الفرنسية ضد المتشددين الإسلاميين.
If some critics of Israel refuse to treat Israel as a normal country, however, the same is true of some of Israel s staunchest defenders.	ولكن إذا كان بعض منتقدي إسرائيل يرفضون التعامل معها باعتبارها دولة طبيعية فإن نفس الأمر ينطبق على بعض أشد المدافعين عن إسرائيل حماسا.
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.	قد لا تكون هي ذاتها الأبعاد التي يقدرها نقاد الفن أو نقاد العمارة أو مخططي المدن
Now he is being condemned by some critics of Israel s human rights record for retracting his finding of intentionality.	والآن أصبح جولدستون موضعا للتنديد من ق ب ل بعض منتقدي سجل إسرائيل في مجال حقوق الإنسان بسبب تراجعه عن النتائج التي توصل إليها في تقريره فيما يتصل بتعمد استهداف المدنيين.
The ECB and Its Critics	البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه
These are the calmer critics.	وهؤلاء هم النقاد الأكثر هدوءا .
I know all the critics.	إننى أعرف كل الخبايا
Please. Only for dramatic critics.	. ارجوك . إنه مخصوص لنقاد الدراما
CRITICS' AWARD, VENICE 1 961	جائزة النقاد، مهرجان فينيسيا 1961
So now, the critics, and there were many critics, said, well, you know, meditators, they're weird.	طبعا ووجهت هذه الدراسات بانتقادات فمثلا بعض النقاد قالوا ان الذين يمارسون التأمل ناس غير عادية
Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable.	وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات.
The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics.	جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت.
Nor should free traders worry that trade openness resulted in no additional growth for some developing countries, as critics contend.	ولا ينبغي لأنصار التجارة الحرة أن ينزعجوا إذا لم يسفر الانفتاح التجاري عن نمو إضافي في بعض البلدان النامية، كما يدعي المنتقدون.
Critics warn of a slippery slope.	ويحذر المنتقدون من منحدر زلق.
Critics now had a new focus.	والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم.
They were not the only critics.	ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم.
Nonetheless, critics fear the slippery slope.	ورغم هذا فإن يخشون السقوط في منحدر زلق.
You sound like New York critics.	تبدو مثل نقاد نيويورك
The critics described it as... brilliant!	وصفه النقاد بأنه... رائع.
Some critics rushed in to declare that Doha was dead indeed, that they, being smart, had already said so years ago.	فقد اندفع بعض المنتقدين إلى الزعم بأن جولة الدوحة توفيت بالفعل ـ وبأنهم أدركوا ذلك وتحدثوا عنه قبل سنوات عديدة.
To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim.	ومن العدل أن نقول إن ماكين لم يقترح قط أن قوات الولايات المتحدة سوف تشن حربا تدوم مائة عام، كما زعم بعض منتقديه.
So widespread is wiretapping and harassment of Erdogan s critics that some believe the country has turned into a republic of fear.	وانتشرت عمليات التنصت على منتقدي أردوغان والتحرش بهم على نطاق واسع إلى الحد الذي جعل البعض يتصورون أن البلاد تحولت إلى جمهورية الخوف .
Origins While most critics agree that the Boom started some time in the 1960s, there is some disagreement as to which work should be considered the first Boom novel.	على الرغم من اتفاق معظم النقاد على أن البوم بدأ في وقت ما من عام 1960، إلا أنه كان هناك بعض الخلاف على تحديد هوية الرواية الأولى الافتتاحية للبوم.
For the first time, prominent Arab voices acquit Israel of the wholesale blame that some Western critics still lazily throw at it.	فللمرة الأولى بدأت أصوات عربية بارزة في تبرئة إسرائيل من تحمل اللوم الكامل الذي ما زال بعض المنتقدين الغربيين يحملونها إياه.
Some critics argue that lending public money to middle income countries is no longer necessary, due to their access to financial markets.	يزعم بعض المنتقدين أن إقراض الدول ذات الدخول المتوسطة لم يعد ضروريا، وذلك بسبب اكتسابها القدرة على الوصول إلى الأسواق المالية العالمية.
The film received positive reviews from critics.	كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية