Translation of "critics argue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Critics argue that this construction culture has become a form of violence. | يرى المنتقدون أن ثقافة البناء هذه أصبحت شكل ا من أشكال العنف. |
Critics argue that Mayawati s promotion of Dalit welfare seems to start with herself. | يزعم منتقدوماياواتي أن دعمها لرفاهية الداليت يبدأ بدعمها لرفاهيتها الشخصية. |
That is why critics argue that Bush's policy in Iraq was a mistake. | لهذا السبب يزعم المنتقدون أن سياسة بوش في العراق كانت حافلة بالأخطاء. |
Beijing attracts China s leading political critics, while Jerusalem s social critics argue for an interpretation of religion that holds people, rather than inanimate objects, sacred. | فبكين تجتذب كبار النقاد السياسيين في الصين، في حين يزعم النقاد الاجتماعيون في القدس تفسيرا للدين يجعل البشر، وليس الجماد، مقدسين. |
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. | ويزعم المنتقدون أنه لأسباب منهجية فإن تحديد خط الفقر على أساس معادل القوة الشرائية يحرف حقيقة انتشار الفقر على مستوى العالم. |
Critics argue that the fundamentals were deteriorating in plain sight, and that the market (and economists) ignored it. | ويزعم المنتقدون أن العوامل الاقتصادية الأساسية كانت تتدهور على مرأى من الجميع، وأن السوق (وخبراء الاقتصاد) تجاهلت ذلك التدهور. |
Critics of Vladimir Putin s regime argue that Russia s political system is too centralized and risks collapse in today s economic storm. | يزعم منتقدو نظامفلاديمير بوتن أن النظام السياسي في روسيا شديد المركزية ويهدد بالانهيار تحت وطأة العاصفة الاقتصادية الحالية. |
China s critics argue that its claims to a peaceful rise are not credible, given the country s non democratic, one party system. | فيقول منتقدو الصين إن مزاعم النهضة السلمية التي تطلقها غير جديرة بالثقة، وذلك نظرا لنظامها الحزبي الأحادي غير الديمقراطي. |
Some critics argue that lending public money to middle income countries is no longer necessary, due to their access to financial markets. | يزعم بعض المنتقدين أن إقراض الدول ذات الدخول المتوسطة لم يعد ضروريا، وذلك بسبب اكتسابها القدرة على الوصول إلى الأسواق المالية العالمية. |
Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past leading only to squandered investment in useless infrastructure make two mistakes. | والواقع أن المنتقدين الذين يزعمون أن التحفيز المالي في اليابان فشل في الماضي ــ ولم يسفر إلا عن إهدار الاستثمار في بنية أساسية عديمة الفائدة ــ يرتكبون خطأين. |
But then critics shift ground and argue that trade driven growth benefits only the elites and not the poor it is not inclusive. | ولكن المنتقدين يعدلون رأيهم فيزعمون أن النمو القائم على التجارة لا يفيد إلا النخب ولا يعود على الفقراء بأي فائدة فهو ليس شاملا . |
It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal. | قد يكون تعثر التقدم على المسار الديمقراطي في مصر، كما يزعم منتقدو الرئيس مبارك ، راجعا إلى محاولات منع ظهور أي منافس محتمل لجمال. |
As the US presidential heats up, critics argue that President George W. Bush's war in Iraq has made the problem of combating terrorism worse. | مع اشتداد حرارة الحملة الانتخابية الرئاسية يقول الـم نت ق دون إن الحرب التي شنها الرئيس جورج دبليو بوش على العراق أدت إلى تفاقم مشكلة الحرب ضد الإرهاب وزادت الطين بلة. |
Of course, the critics are right to argue that not all innovations in finance have been useful, and that some have been downright destructive. | وبطبيعة الحال، كان المنتقدون على حق عندما زعموا أن ليس كل الإبداع في قطاع التمويل كان مفيدا، وأن بعض هذا الإبداع كان مدمرا بكل ما في الكلمة من معنى. |
Indeed, critics argue that raising public investment conflicts with the drive to reduce deficits, and warn of higher interest rates on the back of further spending. | والواقع أن المنتقدين يزعمون أن رفع الاستثمارات العامة يتعارض مع محاولة خفض العجز، وينذر بارتفاع أسعار الفائدة على حساب الإنفاق في المستقبل. |
Critics of the Ibrahim Prize argue that it makes Africa look bad, because in four out of seven years it has not been awarded to anyone. | يزعم منتقدو جائزة إبراهيم أنها تجعل أفريقيا تبدو في مظهر سيئ لأنها في أربع من أصل سبع سنوات لم تقدم إلى أي شخص. |
They argue that recent events have shown that JPMorgan is too big to be managed well, even by CEO Jamie Dimon, whose fiercest critics do not accuse him of incompetence. | وهما يزعمان أن الأحداث الأخيرة أثبتت أن جيه بي مورجان أكبر من ي دار على النحو اللائق، حتى بواسطة رئيسه التنفيذي جيمي ديمون، الذي لا يستطيع حتى أشرس منتقديه أن يتهموه بعدم الكفاءة. |
Economics and Its Critics | ع لم الاقتصاد ومنتقدوه |
He detested liberal critics. | وكان يبغض المنتقدين الليبراليين. |
The critics are right. | والمنتقدون على حق. |
Read what critics say... | إقرأي ماذا قال النق اد... |
The critics thought so. | لذا يعتقد النقاد. |
AND ITALIAN CRITICS' PRIZE | وجائزة النقاد الإيطاليين |
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners. | قد لا تكون هي ذاتها الأبعاد التي يقدرها نقاد الفن أو نقاد العمارة أو مخططي المدن |
The ECB and Its Critics | البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه |
These are the calmer critics. | وهؤلاء هم النقاد الأكثر هدوءا . |
I know all the critics. | إننى أعرف كل الخبايا |
Please. Only for dramatic critics. | . ارجوك . إنه مخصوص لنقاد الدراما |
CRITICS' AWARD, VENICE 1 961 | جائزة النقاد، مهرجان فينيسيا 1961 |
So now, the critics, and there were many critics, said, well, you know, meditators, they're weird. | طبعا ووجهت هذه الدراسات بانتقادات فمثلا بعض النقاد قالوا ان الذين يمارسون التأمل ناس غير عادية |
Don't argue. | لا ت جاد ل. |
Don't argue. | لا تجادل . |
Don't argue. | لا تجادل |
Don't argue. | لا تناقشني . |
Don't argue. | ـ لا تجادلني |
Don't argue. | انهض |
I'll argue. | بل سأجادل، نحن أربعة هنا |
The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics. | جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت. |
Critics warn of a slippery slope. | ويحذر المنتقدون من منحدر زلق. |
Critics now had a new focus. | والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم. |
They were not the only critics. | ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم. |
Nonetheless, critics fear the slippery slope. | ورغم هذا فإن يخشون السقوط في منحدر زلق. |
You sound like New York critics. | تبدو مثل نقاد نيويورك |
The critics described it as... brilliant! | وصفه النقاد بأنه... رائع. |
In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this. They argue that the performance advantage is precisely why the doors of such schools should be open to all, without entrance exams. | والواقع أن المنتقدين، الذين ساعدوا في صياغة الإصلاح المقترح يدركون هذه الحقيقة. وهم يزعمون أن ميزة الأداء هي بالضبط السبب وراء ضرورة فتح أبواب مثل هذه المدارس للجميع، وبدون اختبارات قبول. |
Related searches : Globalisation Critics - Many Critics - Critics Say - Some Critics - Recent Critics - Critics Charge - Critics Claim - Critics Maintain - Severe Critics - Critics Choice - According To Critics - Critics Are Raving - Critics Point Out