Translation of "critics claim" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Still, its critics continued to claim that it was overstaffed and overfunded.
ومع ذلك، فإن من يوجهون الانتقاد إلى الإدارة ما زالوا يزعمون أن موظفيها وأرصدتها أكثر مما يجب.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.
فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها.
If freer trade reduces poverty, it is presumptuous for the critics to claim greater virtue.
إذا كانت التجارة الحرة تساعد في الحد من الفقر، فمن الغرور أن يدعي المنتقدون دفاعهم عن فضيلة أعظم.
To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim.
ومن العدل أن نقول إن ماكين لم يقترح قط أن قوات الولايات المتحدة سوف تشن حربا تدوم مائة عام، كما زعم بعض منتقديه.
Economics and Its Critics
ع لم الاقتصاد ومنتقدوه
He detested liberal critics.
وكان يبغض المنتقدين الليبراليين.
The critics are right.
والمنتقدون على حق.
Read what critics say...
إقرأي ماذا قال النق اد...
The critics thought so.
لذا يعتقد النقاد.
AND ITALIAN CRITICS' PRIZE
وجائزة النقاد الإيطاليين
The issues that would arise from dealing with allegations of aggression would give ammunition to the ICC s critics who claim that it is a highly politicized institution.
والواقع أن القضايا التي قد تثار نتيجة للتعامل مع ادعاءات العدوان من شأنها أن تقدم المزيد من الذخيرة لمنتقدي المحكمة الجنائية الدولية، الذين يزعمون في الأساس أن المحكمة ليست أكثر من مؤسسة مسيسة.
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.
قد لا تكون هي ذاتها الأبعاد التي يقدرها نقاد الفن أو نقاد العمارة أو مخططي المدن
The ECB and Its Critics
البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه
These are the calmer critics.
وهؤلاء هم النقاد الأكثر هدوءا .
I know all the critics.
إننى أعرف كل الخبايا
Please. Only for dramatic critics.
. ارجوك . إنه مخصوص لنقاد الدراما
CRITICS' AWARD, VENICE 1 961
جائزة النقاد، مهرجان فينيسيا 1961
So now, the critics, and there were many critics, said, well, you know, meditators, they're weird.
طبعا ووجهت هذه الدراسات بانتقادات فمثلا بعض النقاد قالوا ان الذين يمارسون التأمل ناس غير عادية
The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics.
جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت.
Critics warn of a slippery slope.
ويحذر المنتقدون من منحدر زلق.
Critics now had a new focus.
والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم.
They were not the only critics.
ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم.
Nonetheless, critics fear the slippery slope.
ورغم هذا فإن يخشون السقوط في منحدر زلق.
You sound like New York critics.
تبدو مثل نقاد نيويورك
The critics described it as... brilliant!
وصفه النقاد بأنه... رائع.
Critics of hypertext claim that it inhibits the old, linear, reader experience by creating several different tracks to read on, and that this in turn contributes to a postmodernist fragmentation of worlds.
مطالب نقاد النص التشعبي (hypertext)أنه يحول دون القديم، الخطي، وتجربة القارئ من خلال خلق عدة مسارات مختلفة للقراءة، وهذا بدوره يسهم في تفتيت ما بعد الحداثة في العالم.
Some Indian critics are less than enthused.
والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
The film received positive reviews from critics.
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
Critics of this project say, hang on.
النقاد من هذا القول المشروع، تشبث.
The critics think highly of her work.
يحترم النقاد عملها كثيرا
But we critics... do what we can.
لكننا النقاد .. نفعل ما بوسعنا،
The first argument is that these schools achievements seem greater than they are. By selecting only the strongest students, critics claim, they ensure strong results, without having to add a lot of value.
تقول الحجة الأولى إن إنجازات هذه المدارس تبدو أعظم من حقيقتها. فمن خلال اختيار أقوى الطلاب فقط، كما يزعم المنتقدون، تضمن هذه المدارس نتائج قوية، من دون الاضطرار إلى إضافة الكثير من القيمة.
Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية.
Predictably, the Fed s critics are up in arms.
وعلى نحو كان متوقعا، فإن منتقدي بنك الاحتياطي الفيدرالي يهاجمونه الآن بكل شراسة.
Some of the critics are factually ill informed.
ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل.
But physics is not without such critics, too.
ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات.
Other critics reacted less positively to the film.
كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم.
It received a generally positive reaction from critics.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
Herbert's a friend of Joe's. They're literary critics.
هيربرت صديق جو أنه ناقد أدبى
To be sure, all three currencies have their critics.
ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.
NEW YORK The critics of foreign aid are wrong.
نيويورك ــ إن من ينتقدون المساعدات الخارجية مخطئون.
Critics of the euro have always asked Why not?
وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا
Bush ignored these warnings. But the critics were right.
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
The company expected that its critics would give up.
وتوقعت الشركة أن منتقديها سيستسلمون.
America is much more resilient than its critics believe.
ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.

 

Related searches : Globalisation Critics - Many Critics - Critics Argue - Critics Say - Some Critics - Recent Critics - Critics Charge - Critics Maintain - Severe Critics - Critics Choice - According To Critics - Critics Are Raving - Critics Point Out