Translation of "solutions to consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه.
The Council will now have to consider adequate solutions as regards the future United Nations presence in that country.
وسيتعين على المجلس الآن أن ينظر في التوصل إلى الحلول الملائمة فيما يتعلق بوجود الأمم المتحدة في المستقبل في ذلك البلد.
His delegation appreciated the difficulties raised by some other delegations on that solution and was willing to consider other mutually acceptable solutions.
وأعرب عن تقدير وفده المصاعب التي أثارتها بعض الوفود اﻷخرى بشأن هذا الحل وعن استعداده للنظر في حلول أخرى مقبولة من الطرفين.
We need solutions to each that are solutions to all.
وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
States should consider it a common responsibility, and an important contribution to international criminal justice, to find solutions on the relocation of acquitted persons.
وينبغي للدول أن تعتبر أنها مسؤولية مشتركة عليها، وإسهام هام في العدالة الجنائية الدولية، أن تجد حلولا بشأن نقل الأشخاص الذين تتم تبرئتهم.
And secondly, if that is not possible, we will, naturally, study other solutions, but in principle we would prefer not to have to consider them.
وثانيا، أنه إذا لم يتيسر ذلك، فإننا سندرس بطبيعة الحال حلوﻻ أخرى، وإن كنا من حيث المبدأ نفضل أﻻ نضطر إلى النظر فيها.
So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation.
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة
(c) consider compliance difficulties by the High Contracting Parties, as well as to recommend appropriate solutions which may enhance compliance with the Convention and its annexed Protocols.
(ج) نظر الأطراف السامية المتعاقدة في صعوبات الامتثال، فضلا عن اقتراح حلول مناسبة من شأنها أن تعزز الامتثال للاتفاقية وللبروتوكولات الملحقة بها
Sustainable solutions to energy concerns
حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة
Solutions are hard to find.
من الصعب إيجاد حلول.
2. Solutions to the problem
٢ حلول المشكلة
(e) Consider means of accelerating the prison renovation programme and, in the interests of improved hygienic conditions, explore additional alternative interim solutions to the practice of slopping out
(ه ) بحث سبل تعجيل برنامج إصلاح السجون، ودراسة بدائل إضافية مؤقتة لممارسة استعمال المبولة لأجل تحسين ظروف الإصحاح
The Russian authorities may wish to consider the legal, economic and political justifications for either of these positions, as well as for other possible pragmatic solutions between them.
ويرجى من السلطات الروسية أن تنظر في المبررات القانونية واﻻقتصادية والسياسية ﻷي من هذين الموقفين، أو في أي حلول عملية محتملة أخرى بينهما.
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Search for solutions to unsatisfied dependencies
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
(c) Southern solutions to development challenges.
(ج) إيجاد حلول جنوبية للتحديات الإنمائية.
And we have to find solutions.
ويجب أن نجد لها حلول
MB Simple solutions to complex problems.
م.ب. حلول بسيطة لمشكلات معقدة.
Durable solutions
باء الحلول الدائمة
Possible Solutions
الحلول المحتملة
Our delegation shares the concerns expressed by those who consider it necessary first to identify the causes of the problem, and then to seek solutions and decide how to deal with the situation.
ويتشاطر وفدنــا الشواغل التي أعــرب عنها أولئك الذين يرون أن من الضروري أوﻻ تحديد أسباب المشكلة، وبعد ذلك السعي ﻻيجاد الحلـــول وتقـرير كيفية معالجة الحالة.
I'm here to talk to you about solutions.
أنا هنا لأحدثكم عن الحلول
So, all the solutions to this are also the solutions to our original problem, to our original ax is equal to 0.
ان جميع حلولها تعتبر حلولا للمسألة الاصلية التي لدينا، اي ax 0
So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions.
ثم لدينا هنا حلول غير محددة او انه لا توجد حلول فريدة
So, what are the solutions to this?
فماهي الحلول الموجودة لهذا
We also want to look for solutions.
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
We need to try and find solutions.
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
So they're both valid solutions to that.
اذا كلاهما يعتبران حلان صالحان لهذه المعادلة كلاهما يعتبران حلان صالحان لهذه المعادلة
Now it's time to build the solutions.
الآن حان الوقت لبناء الحلول.
Because the youth of today have these creative solutions, but these creative solutions don't have to be hard to implement.
لأن شباب اليوم لديهم هذه الحلول المبدعة, لكن هذه الحلول المبدعة لا يجب أن تكون صعبة التطبيق.
The Implementation Force would assist in devising and implementing such solutions prior to the realization of permanent solutions.
وستقدم قوة التنفيذ المساعدة في وضع وتنفيذ تلك الحلول قبل تحقيق حلول دائمة.
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions
الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
4. Durable solutions
٤ ـ الحلول الدائمة
C. New solutions
جيم الحلول الجديدة
There are solutions.
هنالك حلول
TED is solutions
TED هي حلول
As we consider the growing number of problems confronting our world, we cannot escape the feeling that the solutions will not simply be political, economic or social.
عندما ننظر في العدد المتزايد من المشاكل التي يواجهها عالمنا، ﻻ نملك إﻻ أن نشعر بأن حلها لن يكون حــﻻ سياسيا أو اقتصاديا أو اجتماعيا فقط.
quot 14. Urges the international community to consider wider application of innovative measures, such as debt for equity, debt for nature and debt for social development swaps, and, in addition, to consider also debt for investment swaps, without prejudice to more durable solutions such as debt reduction and or cancellation
quot ١٤ تحث المجتمع الدولي على النظر في التوسع في اﻷخذ بتدابير مبتكرة، مثل مقايضة الديون بأسهم في رأس المال أو باستثمارات لحماية الطبيعة، أو بتمويل أنشطة التنمية، وعلى أن ينظر أيضا في مقايضة الديون باستثمارات، دونما إخﻻل بأي حلول أكثر دواما مثل تخفيض و أو إلغاء الدين
I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium.
أريد أن أقدم لكم مجموعة ٦ حلول فطرية باستخدام الفطريات، و هذه الحلول مرتكزة على الميسيليوم
In this context, and with the aim of forging a new partnership in the quest for solutions to global economic problems, it may be opportune to consider the convening of a world economic summit.
وفي هذا السياق، وبهدف صياغة شراكة جديدة في البحث عن حلول للمشاكل اﻻقتصادية العالمية، قد يكون من المناسب النظر في عقد قمة اقتصادية عالمية.
Beyond these technical solutions, our work at the Georgetown Climate Center with communities encourages them to look at what existing legal and policy tools are available and to consider how they can accommodate change.
غير هذه الحلول التقنية، لدينا عمل في مركز جورج تاون للمناخ لتشجيع المنظمات في النظر الى الادوات القانونية والبوليصية المتاحة
Facts to Consider
الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار

 

Related searches : To Consider - Areas To Consider - Point To Consider - Facts To Consider - Give To Consider - Expected To Consider - Inclined To Consider - Required To Consider - Intends To Consider - Stop To Consider - Request To Consider - Elements To Consider - Consider To Provide - Eager To Consider