Translation of "elements to consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consider - translation : Elements - translation : Elements to consider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We consider these elements as factors that determine the success of development efforts.
فنحن ينظر إلى هذه العناصر باعتبارها العوامل التي تقرر نجاح الجهود اﻹنمائية.
Re establish, as necessary, the Working Group on Space Debris to consider additional elements of the work plan.
إعادة تشكيل الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي، بحسب الاقتضاء، لكي ينظر في عناصر إضافية لخطة العمل.
The Working Group began to consider elements that could be included in preliminary conclusions without prejudice to their subsequent qualification.
وشرع الفريق العامل في النظر في العناصر التي يمكن إدراجها في الاستنتاجات المؤقتة من دون المساس بتكييفها لاحقا .
We consider the recognition of the responsibility to protect as one of the most positive elements in the outcome document.
إننا نعتبر التسليم بـ المسؤولية عن الحماية واحدا من أكثر العناصر إيجابية في الوثيقة الختامية.
The FCCC interim secretariat should consider including the elements listed in Annex D in the synthesis report.
وينبغي أن تنظر اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ في تضمين التقرير التوليفي العناصر المدرجة في المرفق دال.
Such elements consider that the collapse of Communist dictatorships in the Balkans created a vacuum to be exploited to achieve their nationalist ambitions.
فدعاتهما يعتبرون أن انهيار الدكتاتوريات الشيوعية في البلقان قد خلق فراغا يمكنهم استغﻻله لتحقيق طموحاتهم القومية.
We consider further liberalization of trade and WTO membership as key elements of our country's general development strategy.
وإننا نعتبر المزيد من عمليات تحرير التجارة والانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية عنصرين رئيسيين في الاستراتيجية الإنمائية العامة لبلدنا.
Establish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also
3 إقامة دورات محددة على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات الجامعية العليا، أو إدراج عناصر في الدورات القائمة، والنظر في إمكانية استهداف المدارس الثانوية أيضا
These elements apparently consider that their political prospects would be diminished if conditions in Somalia were normalized and peace restored.
ويبدو أن هذه العناصر ترى أن آفاق مستقبلها السياسي ستتقلص لو عادت اﻷوضاع في الصومال إلى حالة عادية وساد السلم من جديد.
As it is quite a brief article, however, you may wish to consider whether its elements might not better be left in article 12.
لكن نظرا لكونها جد مقتضبة، فقد تودون بحث استصواب عدم ترك عناصرها في 12.
2. Invites all relevant international organizations to consider, inter alia, these elements for the creation of such a culture in any future work on cybersecurity
2 تدعو جميع المنظمات الدولية ذات الصلة أن تراعي من جملة أمور، هذه العناصر المتعلقة بإنشاء مثل هذه الثقافة في أية أعمال مقبلة بشأن أمن الفضاء الحاسوبي
Y's elements have to be greater than X's elements, because any spanning set has to have more elements, or at
عناصر Y يجب ان تكون اكثر من عناصر X لأن اي مجموعة توليد يجب ان تحتوي على عناصر اكثر، او على
Four elements that member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium term
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في أربعة عناصر خلال مناقشاتها، وهي عناصر يتشكل منها هذا السياق وستستمر أهميتها على المدى المتوسط
Action The SBI will be invited to consider the possible elements for inclusion in the provisional agenda for COP 11 and provide advice to the Executive Secretary.
22 الإجراء ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في العناصر الممكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف وإلى تقديم المشورة إلى الأمين التنفيذي.
The representative of Argentina, talking about a future human rights council, suggested that a peer review mechanism could include elements to consider the eradication of poverty.
فاقترح ممثل الأرجنتين، في معرض حديثه عن مجلس مستقبلي لحقوق الإنسان، أن تتضمن آلية استعراض الأنداد عناصر لبحث القضاء على الفقر.
The Assembly must, however, consider whether it wished to adjust any elements of the methodology for the preparation of the scale for the period 2007 2009.
واستدرك قائلا إنه يجب على الجمعية العامة أن تنظر في ما إذا كانت ترغب في تعديل عناصر المنهجية من أجل إعداد الجدول للفترة 2007 2009.
3. Invites Member States to consider, inter alia, these elements in developing their strategies for reducing risks to critical information infrastructures, in accordance with national laws and regulations
3 تدعو الدول الأعضاء إلى النظر في أمور عدة من بينها هذه العناصر، لدى وضع استراتيجياتها لتقليل المخاطر التي تهدد الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات، وفقا لقوانينها وأنظمتها الوطنية
Action The SBI will be invited to consider the possible elements for inclusion in the provisional agenda for COP MOP 1 and provide advice to the Executive Secretary.
25 الإجراء ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في العناصر الممكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو وإلى تقديم المشورة إلى الأمين التنفيذي.
The Secretariat has undertaken to introduce a single tracer document that would identify key steps in a given engagement and will consider integrating quality assurance elements therein.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث وثيقة تعقب وحيدة يمكن أن تحد د الخطوات الرئيسية في أي مهمة معينة وستدرس إدماج عناصر ضمان النوعية فيها.
(a) To make the adjustments or reinforcement of UNPROFOR which might be required by the implementation of the present resolution, and to consider assigning UNPROFOR elements in support of the elements entrusted with protection of safe areas, with the agreement of the Governments contributing forces
)أ( إجراء ما قد يتطلبه تنفيذ هذا القرار من تعديﻻت أو تعزيزات لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، والنظر في تكليف عناصر من القوة لدعم العناصر المكلفة بحماية المناطق اﻵمنة، وذلك باﻻتفاق مع الحكومات المساهمة بقوات
So we always have enough a elements to do this, because we have more a elements than there were b elements to begin with.
دائما لدينا عناصر a كافية للقيام بهذا، ذلك لأن لدينا المزيد من عناصر a اكثر من عناصر b لكي نبدأ بها
That cooked light elements into heavy elements
والتي طبخت المواد الخفيفة لجعلها ثقيلة
Number of elements to choose
عدد العناصر المراد اختيارها
Number of elements to permutate
عدد العناصر المطلوب تبديلها
elements essential to a democracy.
وهي عناصر ضرورية للديمقراطية.
Elements
العنصر
Elements
أثناء a هو الـ جمع ، مجموع من مادة يساوي جمع ، مجموع من من من.
But if this guy's elements are less than this guy's elements, but it's also greater than or equal to, we know that the number of elements that X has X's elements, or the cardinality or the number of elements in it is equal to
لكن اذا كانت عناصر هذه اقل من عناصر هذه لكنها ايضا اكثر من او تساوي، اذا نحن نعلم ان عدد عناصر X، او
These rocks have low concentrations of large ion lithophile elements (LILE), light rare earth elements (LREE), volatile elements and other highly incompatible elements.
هذه الصخور لها تركيزات منخفضة من عناصر كبيرة من أيونات الليثوفيل (LILE)، وعلى ضوء العناصر الأرضية النادرة (LREE)، والعناصر المتطايرة وغيرها من العناصر غير متماثلة إلى حد كبير.
(c) Additional elements relating to financing.
)ج( العناصر اﻹضافية المتعلقة بالتمويل.
V. ADDITIONAL ELEMENTS RELATING TO FINANCING
خامسا عناصر اضافية متصلة بالتمويل
Facts to Consider
الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار
Isolationism is a familiar refrain in US foreign policy among those elements of the right that consider the US too good for the world, as well as among those on the left who consider America a destructive global force.
إن الانعزالية تشكل عادة أميركية مألوفة في السياسة الخارجية للولايات المتحدة بين عناصر اليمين التي تعتبر الولايات المتحدة أرقى من أن تشغل نفسها بهموم ومشاكل العالم، وأيضا بين أهل اليسار الذين ينظرون إلى أميركا باعتبارها قوة عالمية مدمرة.
To that end, the working group will consider all the elements, without exception, and in particular those that I have just mentioned, which contribute to the difficult financial situation the Organization is experiencing.
وتحقيقا لهذه الغاية، سينظر الفريق العامل في جميع العناصر دون استثناء، وخاصة تلك التي ذكرتها لتوي، والتي تسهم في الحالة المالية الصعبة التي تعاني المنظمة منها.
Agreed elements
1 العناصر المتفق عليها
General elements
عناصر عامة
Constructive elements
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
ألف العناصر الإيجابية
UI Elements
UI العناصر
Block Elements
عناصر مقولبة
All elements
الكل العناصر
Transition Elements
الانتقال العناصر
Transition Elements
الذوبان نقطة
Language Elements
دنيس هاني
Additional Elements
عناصر إضافية

 

Related searches : To Consider - Areas To Consider - Point To Consider - Facts To Consider - Give To Consider - Expected To Consider - Inclined To Consider - Required To Consider - Intends To Consider - Stop To Consider - Request To Consider - Consider To Provide - Eager To Consider