Translation of "solely and exclusively" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Exclusively - translation : Solely - translation : Solely and exclusively - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You will recall that there was extensive discussion around the need for a qualifier such as solely or exclusively before the words on disability , in paragraph 1 (b) (ibid., para.
57 لعلكم تذكرون أنه جرت مناقشة مستفيضة حول ضرورة وجود صفة مقيدة مثل كلمة وحدها أو حصرا بعد عبارة يستند إلى الإعاقة ، في الفقرة 1 (ب) (المرجع نفسه، الفقرة 27).
The drug problem should not be considered solely from the individual points of view of producer, transit, consumer or money laundering countries nor yet exclusively in a global or universal way.
وﻻ ينبغـــي النظر في مشكلة المخدرات بمعزل عن وجهات نظر البلدان المنتجة، وبلدان المرور العابر، والبلدان المستهلكة أو البلدان التي تقوم بغسل اﻷموال، أو قصر بحثها على المستوى العالمي الشامل.
Exclusively available from QNET.
.QNET يتوفر حصريا من
Section 24 provides that quot Public signs and posters and commercial advertising concerning a convention, conference, fair or exhibition intended solely for a specialized or limited public may, during the event, be exclusively in a language other than French. quot
وتنص المادة ٢٤ على ما يلي quot يجوز أن تكون الﻻفتات والملصقات العامة واﻻعﻻنات التجارية المتعلقة باجتماع أو مؤتمر أو سوق أو معرض يقتصر على جمهور متخصص أو محدود، بلغة أخرى فقط غير اللغة الفرنسية أثناء الحدث quot .
And in this I shall be answerable exclusively...
وبهذا سأكون صادقا تماما
To that end, a very convenient banner was chosen democracy and human rights not in their original sense of the rule of people and personal dignity, but solely and exclusively in the interpretation of the leadership of the United States of America.
ومن أجل ذلك اختاروا شعارا جذابا للغاية ألا وهو الديمقراطية وحقوق الإنسان ليس بمفهومهما الحقيقي لحكم الشعب وكرامة الفرد، ولكن حسب التفسير الوحيد والحصري لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
So, instead of going overseas and solely providing aid,
لذا بدلا من الذهاب إلى الخارج ومجرد تقديم المعونة
And of course, it's made exclusively for TED 2012.
وبالطبع تم عملها خصيصا ل TED 2012 .
Architects and designers tend to focus exclusively on these.
المعماريون والمصممون يميلون إلى التركيز حصريا على هذه.
It depends solely on the bat.
إنها تعتمد فقط على الخفافيش.
Please. (Audience) What's that solely inaudible
تفضل...
Sexual aggressors are almost exclusively men.
وكل المعتدين تقريبا رجال.
Women and men may be sterilized solely with their consent.
ولا يمكن تعقيم المرأة والرجل إلا برضاهما.
Telecommunications and airline services are owned exclusively by foreign interests.
أما خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والخطوط الجوية، فهي مملوكة على وجه الحصر للمصالح اﻷجنبية.
Is the land solely under your name?
هل صحيح ان جميع الغقارات بإسمك
And their progress has not been based solely on natural resources.
ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائما على الموارد الطبيعية وحدها.
The activities are almost exclusively field based.
وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.
Wrong. This one deals in mustard exclusively.
خطأ، بالنسبة لهذا هو يتعامل حصري ا مع الخردل.
Similarly, public signs and posters and commercial advertising shall be solely in French,
وبالمثل، تكون الﻻفتات والملصقات العامة واﻹعﻻنات التجارية باللغة الفرنسية فقط.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
So an exclusively Afghan solution is not possible.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
Response to recommendations addressed exclusively to UN Habitat
أولا الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
These are not measures intended exclusively for Africa.
فهذه التدابير ليست مقصورة تحديدا على أفريقيا.
Exclusively female trade union organizations did not exist.
وﻻ توجد منظمات نقابية نسائية خالصة.
If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.
إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا.
In each island, each kind is exclusively found
في كل جزيرة، كل نوع يوجد بشكل خاص
This is a girls' camp exclusively, isn't it?
هذا مخيم خاص بالفتيات اليس كذلك
Several forest user groups are set up exclusively for and with women.
وأنشئـت عدة مجموعات لمستعملي الغابات لصالح النساء وحدهن وبمشاركتهـن.
Public signs and posters and commercial advertising shall be solely in the official language.
quot ٥٨ تكون الﻻفتات والملصقات العامة واﻹعﻻنات التجارية باللغة الرسمية فقط.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.
بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط.
My family, my friends, and that academic contact that exists solely in Loja.
قد تبدو الأرقام ضئيلة مقارنة بالتدفق الإقتصادي في الإكوادور خصوصا وفي أميركا اللاتينية خصوصا .
Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver.
وكانت احتياطيات البنك في الفضة ، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة .
And actually, I have several videos I do solely on completing the square.
وفي الواقع، لقد صممت العديد من العروض تتحدث فقط عن اكمال المربع
Are you from a planet solely populated by women?
هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء
A wage premium based solely on citizenship is grating.
إن حساب علاوة الأجور اعتمادا على كون المرء مواطنا فحسب أمر لا يليق.
(...) the findings of this report solely bind those experts.
) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.
وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
HIV AIDS is, however, not solely a health problem.
وترتفـع معدلات الإصابة على نحـو خاص بيـن الشابات.
It is put forward solely as a negotiating instrument.
وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي فحسب.
The Nigerian film industry does not engage all windows in the conventional film distribution chain (cinema, DVD rental sell and public TV) instead, it operates exclusively in low cost DVD production and in doing so has managed to create an industry based solely on this sub set of distribution activity.
وهي تنتج بين 50 و60 تمثيلية في الشهر وتنتج سلسلتها القيمية خدمة سريعة بتكلفة منخفضة وتستوعب سوقها.
The information kidnapped and whose use exclusively have assumed, is in principle saving.
المعلومات خطف والذي تولت حصرا الاستخدام، من حيث المبدأ
We should not focus attention exclusively on economists, however.
ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
من ضمنها الالتزام بوسائل سلمية فقط لتحقيق السلام
The theatre's for everybody, you included, but not exclusively.
المسرح للجميع أنت من ضمنه ولكن ليس حصريا .

 

Related searches : Wholly And Exclusively - Solely And Entirely - Fully And Solely - Only And Solely - Strictly And Solely - Focus Exclusively - Exclusively Licensed - Refer Exclusively - Exclusively Applicable - Refers Exclusively - Exclusively Valid