Translation of "software integration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integration - translation :

دمج

Software - translation :

البرمجيات

Software integration - translation :

تكامل البرمجيات

Keywords : التكامل تكامل العمودي الدمج دمج

Examples (External sources, not reviewed)

28. The integration of the functions relating to procurement services, currently using a software package, is contingent on the availability of a new version of the software, and its subsequent purchase and installation.	٢٨ أما دمج المهام المتصلة بخدمات الشراء، الذي يتم حاليا باستخدام مجموعة برامجيات، فإنه متوقف على توافر نسخة معدلة جديدة من تلك البرامجيات، ثم شراء تلك النسخة وتركيبها.
The increase is due to the planned integration of a software package used in parts of the Organization for procurement activities.	وترجع الزيادة الى ما هو مخطط من ادماج لبرامج الحاسوب الشاملة المستخدمة في أجزاء من المنظمة فيما يتعلق بأنشطة اﻻقتناء.
Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.	ولم يكف منتقدي ميكروسوفت عن الشكوى فيما يتصل بهذه القضية، فزعموا أن دمج برنامج التصفح في نظام التشغيل كان سببا في استبعاد حلول برمجية متفوقة.
A pressing demand continued for computer hardware and software for training in demographic analysis, integration of population into development and population policy formulation.	وظل الطلب شديدا على المعدات الحاسوبية والبرامج الجاهزة لها للتدريب على التحليل الديمغرافي وإدماج المسائل السكانية في تنمية السياسات السكانية وصياغتها.
Software Maintenance for customized office automation software	صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب
Software	برنامج
Software	البرنامج
Software	برامج الحاسوب
Animation, software, moviemaking software, they have it all.	برامج رسوم، وبرمجيات حواسب و برامج لصنع الأفلام، جميعها لديهم.
On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software.	من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة.
PC Software	حاسوب برامج
Software Identifier	البرنامج معر ف
Hardware software	المكونات المادية البرامجيات
Free software means software that respects users' freedom and community.	البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.	نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.
Install additional software?	هل تريد تثبيت برمجيات إضافية
Free software only	برمجيات حرة فقط
Change software configuration	تغيير تكوين البرنامج
Change software repository	تغيير مستودع البرنامج
Added software source	إضافة مصدر برمجية
Repairing installed software	يصلح البرمجيات المثب تة
Adding software source	يضيف مصدر البرمجيات
Querying software sources	يستعلم عن مصادر البرمجيات
Loading software list	يحم ل قائمة البرمجيات
Software Not Running	البرمجيات لا تعمل
Printer Software Version	إصدار برنامج الطابعة
Update installed software	حد ث البرامج المثبتةName
Single user software	برامج حاسوبية وحيدة المستخدم
Multi user software	برامج حاسوبية متعددة المستخدمين
Geographical survey software	برامج للمسح الجغرافي
Software 32 550	٥٠ هرتز برامج الحاسوب
Software Support Unit	وحدة دعم البرامج
Server and software	برامج حاسوبية متعددة المستعملين
It's not software.	ولا مواد مبرمجة
See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software.	ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة.
Now another big idea in software is to have good software architectures.	الآن ، هناك مفهوم كبير في عالم البرامج يسمى معمارية البرامج
No instructions have been issued regarding standardization to ensure that future acquisitions development of systems and software do not cause problems of integration with IMIS (see paras. 114 116).	٢٤ ولم تصدر أية تعليمات بشأن التوحيد القياسي لضمان عدم تسبب المقتنيات من النظم والبرامج وتطويرها في المستقبل في حدوث مشاكل تتعلق باﻻندماج مع النظام. )انظر الفقرات ١١٤ ١١٦(.
The Standard CMMI Appraisal Method for Process Improvement (SCAMPI) is the official Software Engineering Institute (SEI) method to provide benchmark quality ratings relative to Capability Maturity Model Integration (CMMI) models.	طريقة تقييم معيار تكامل نموذج نضوج المقدرة من أجل تحسين العملية (SCAMPI) هي الطريقة الرسمية في معهد هندسة البرمجيات Software Engineering Institute لتوفير تقييمات لقياس الجودة فيما يتعلق بنماذج تكامل نموذج نضوج المقدرة Capability Maturity Model Integration.
Enterprise resource planning (ERP) systems are software packages composed of several modules, such as human resources, sales, finance and production, providing cross organization integration of data through embedded business processes.	نظم تخطيط موارد المؤسسات هي رزم برمجيات مؤلفة من عدة نماذج، مثل نماذج الموارد البشرية والمبيعات والمالية والإنتاج، توفر تكامل البيانات فيما بين المنظمات من خلال طرائق العمل المتضمنة.
The estimated requirements would have been higher but for an expected reduction in development costs, owing to the planned integration into the system of a software package (see para. 29.15).	وكانت اﻻحتياجات التقديرية ستتجاوز ذلك لوﻻ الخفــض المتوقـع في تكاليـف التطويـر نتيجـة لما هو مخطــط من ادمــاج مجموعة من البرامج في النظام )انظر الفقرة ٢٩ ١٥(.
Software index is broken	فهرس البرمجيات معطوب
Enable additional software channel	فع ل قناة برمجيات إضافية
The Software of Life	برمجة الحياة
What is Free Software?	ما هي البرمجيات الحرة
It's more than software	أكثر من مجرد برنامج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية