Translation of "society of today" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Society - translation : Society of today - translation : Today - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What about a society today? | ما رايكم لو تكلمنا عن مجتمعا معاصرا |
Society today, is composed of a series of institutions. | إن المجتمع اليوم يتألف من سلسلة من المؤسسات |
What is wrong with society today? | ما هو الخطأ في مجتمع اليوم |
Well, how's it going today, society lady? | حسنا ، كيف حالك اليوم يا سيدة المجتمع |
That is the urgent challenge at the heart of American society today. | هذا هو التحدي الملح الذي يتهدد قلب المجتمع الأميركي اليوم. |
The third ill afflicting the world today is the crisis of society. | والمرض الثالث الذي يصيب العالم اليوم هو أزمة المجتمع. |
And that message, very frankly, is valuable for society today. | وتلك الرسالة ، بكل صراحة ، مفيدة لمجتمع اليوم. |
The magnitude of drug abuse as it stands today has spared no society. | إن نطاق إساءة استعمال المخدرات بشكله الحالي لم ينج منه أي مجتمع من المجتمعات. |
Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through. | اليوم .. العديد من المكسيكين يعيشون في حالة انكار للوضع الذي يعتريهم |
But let us never forget that they are an important part of society today. | ولكن دعونا لا ننسى أنهم الآن جزء هام من المجتمع. |
My Government today is striving to educate the whole of Malian society in democracy. | تسعى اﻵن جاهدة الى بث الوعي الديمقراطي في مجتمع مالي بأكمله. |
Today Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society. | لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر. |
Today, growing political terror is having a stifling effect on Chinese society. | اليوم يخلف الإرهاب السياسي المتنامي تأثيرا خانقا على المجتمع الصيني. |
Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society. | فقد أصبح شلل الأطفال اليوم مثالا للمشاكل المعقدة التي تبتلي دولة باكستان ومجتمعها. |
Today, civil society has proven its worth in our common search for peace. | أما اليوم فقد أثبت المجتمع المدني قيمته في بحثنا المشترك عن السلام. |
Today, women in El Salvador continue to be key actors in that society. | واليوم، فإن المرأة في السلفادور ما زالت طرفا أساسيا في المجتمع. |
Today, institutional channels and mechanisms were in place to respond to the demands of all sectors of society. | واليوم توجد طرق وأليات مؤسسية لتلبية طلبات جميع قطاعات المجتمع. |
It's not going to work with the divisions of society that we have today, and the stratification. | باختصار، لن نتمكن من المضي قدما إذا ما بقيت المنظومات الاجتماعية التقسيمية التي نعرفها اليوم على حالها، إذا ما بقي التقسيم الطبقي سائدا |
Today, the Kremlin is contributing to its own violent demise, intentionally demoralizing Russian society. | إن الكرملين اليوم يسهم في زوال نفسه بنفسه بطريقة عنيفة، حيث يتعمد إضعاف الروح المعنوية للمجتمع الروسي. |
We have today more than enough resources to build a far more advanced society. | لدينا الآن موارد أكثر من كافية لبناء مجتمع متقدم أكثر بكثير. |
The overwhelming desire of society today is to assume that equal powers of reason are a universal heritage of humanity. | إن الرغبة الغالبة في المجتمعات اليوم تميل إلى الافتراض بأن القوى العقلية المتساوية تشكل إرثا عالميا للإنسانية. |
Every aspect of Chinese society, the country's Government, from the most local to the Center, are unrecognizable today. | في كل جانب من المجتمع الصيني، في كيفية إدارة البلاد، من أكثر المستويات محلية إلى أعلى مركز، لا يمكن فهمها بسهولة اليوم. |
Women are today fully recognized for their significant role in the family and in society. | ويعترف اليوم اعترافا كاملا بالنساء لدورهن الهام في الأسرة والمجتمع. |
Why is that a common problem in our society and all over the world today? | لماذا تلك هي مشكلة شائعة في مجتمعنا وفي جميع أنحاء العالم اليوم |
It would be an emergent society rather than an established one like we have today. | سيكون مجتمعا ناشئا بدلا من المجتمع الذي لدينا اليوم. |
Today, the Philippine presidency is once again privileged to convene an open debate on the role of civil society. | ويش رف رئاسة الفلبين مرة أخرى اليوم أن تعقد مناقشة مفتوحة عن دور المجتمع المدني. |
Today, it is recognized that the family is a key institution in the social structure of every human society. | فمن المسلم به اليوم أن اﻷسرة مؤسسة رئيسية في البنية اﻻجتماعية لكل مجتمــع إنساني. |
Today we as a society are more concerned with the family, because we understand it better. | ونحن اﻵن كمجتمع نهتم اهتماما أكبر باﻷسرة، ﻷننا نفهمها بشكل أفضل. |
That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society. | ولهذا السبب فإن المجتمع الأكثر انفتاحا وحرية اليوم، أو الولايات المتحدة، يقود العالم في معدلات المرض العقلي الشديد ــ ليحل بذلك محل إنجلترا، المجتمع الأكثر حرية وانفتاحا بالأمس. |
What I wanted to say is that the children who we have around us today are the society of tomorrow. | ما أود أن أقوله لكم، أن الأطفال الذين نرونهم حولنا اليوم هم مجتمع الغد. |
Families today vary in their forms and functions from one country to another, and within each society. | واليوم، تتفاوت اﻷسر من حيث أشكالها ووظائفها من بلد الى آخر وداخل كل مجتمع. |
Today, in many countries and situations, the roles within the family and the society are too rigid. | حاليا في بلدان عديدة وفي حاﻻت عديدة، نجد أن اﻷدوار في داخل اﻷسرة والمجتمع جامدة أكثر من الﻻزم. |
Today a pluralistic civil society, free and fair elections, and the rule of law are defined as the common goals of humanity. | إن المجتمع المدني التعددي، واﻻنتخابات الحرة النزيهة، وحكم القانون أمور تعرف اليوم بأنها الغايات المشتركة لﻻنسانية. |
It will take into account emerging knowledge and the voices of civil society to meet the needs of women for today and tomorrow. | وستأخذ بعين الاعتبار المعارف الناشئة وآراء المجتمع المدني لتلبية احتياجات المرأة الآن وفي المستقبل. |
The overwhelming desire of society today is to assume that equal powers of reason are a universal heritage of humanity. It may well be. | إن الرغبة الغالبة في المجتمعات اليوم تميل إلى الافتراض بأن القوى العقلية المتساوية تشكل إرثا عالميا للإنسانية. وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي. فهذا ليس من العلم في شيء. والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية. |
The United Nations is today, without doubt, the most powerful and inclusive multilateral instrument available to international society. | ولا شك في أن الأمم المتحدة هي اليوم أقوى وأشمل أداة متعددة الأطراف متاحة للمجتمع الدولي. |
Today, we have the institutional foundations to ensure that Colombia apos s society will overcome human rights violations. | واليوم، لدينا اﻷسس القانونية لكفالة تغلب مجتمع كولومبيا على انتهاكات حقوق اﻹنسان. |
The Bible Society of India publishes Roman Urdū Bibles that enjoyed sale late into the 1960s (though they are still published today). | جمعية الكتاب المقدس في الهند تنشر الاناجيل الروماني الأوردو والتي تتمتع بالبيع في اواخر 1960 (رغم أنها لا تزال تنشر اليوم). |
There he appropriately referred to ultra nationalism and micro nationalism as two of the greatest dangers menacing today apos s international society. | فقد أشار هناك، وعن صواب، إلى نزعة القومية الفوقية، والنزعة القومية متناهية الصغر بوصفهما خطرين من بين أكبر اﻷخطار التي تهدد المجتمع الدولي المعاصر. |
Today, they are a vibrant, living link in the warp and woof of human society both nationally and at the global level. | فهذه المنظمات هي اﻵن حلقة وصل نابضة في نسيج المجتمعات البشرية، سواء كان ذلك على المستوى الوطني أو المستوى العالمي. |
A Treatise on Messaging and Society Today The Genesis of the Social Intelligence Architect and the Advent of the Integrated Media Services Organization (IMSO). | أطروحة المراسلة و المجتمع اليوم نشأة مهندس الاستخبارات الاجتماعية ، وظهور للمنظمة خدمات الوسائط المتكاملة (IMSO). |
Economic and social issues are of concern today to the entire world and raise moral issues among politicians, Governments and representatives of civilian society. | إن المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية اليوم تهم العالم كله وتثير قضايا أخﻻقية في أوساط السياسيين والحكومات وممثلي المجتمع المدني. |
But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society. | ولكن اليوم وبعد 60 عاما، وبسبب ارتفاع روح المبادرة تحول أصحاب المشاريع إلى قدوة وهم يسهمون بشكل كبير في بناء المجتمع |
Otherwise we will be shaping a future that will mirror all that is negative in today apos s society. | وإﻻ كنا بصدد تشكيل مستقبل يعبر عن كل ما هو سلبي في مجتمع اليوم. |
This is assuming today a decisive significance in the successful realization of the task of renewing our society and in the construction of an independent State. | وتكتسي هذه العملية اﻵن أهمية حاسمة في نجاح تحقيـق مهمـة تجديد مجتمعنا وبناء دولتنا المستقلة. |
Related searches : Of Today - Of Society - Report Of Today - Technology Of Today - Knowledge Of Today - Purpose Of Today - Mail Of Today - Kids Of Today - Of Play Today - Stand Of Today - Present Of Today - Topic Of Today - Challenges Of Today