Translation of "challenges of today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

New challenges confront us today.
تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
The world is facing serious, new challenges today.
إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
Today apos s overall situation presents many challenges.
إن الوضع اﻹجمالي اليوم يطرح تحديات كثيرة.
It is one of the biggest challenges in the world today.
وهو من أصعب التحديات في العالم اليوم.
The challenges facing the United Nations today are daunting.
والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة.
Today no country alone can cope with global challenges.
واليوم، ﻻ يمكن لبلد أن يتغلب على التحديات العالمية منفردا.
Today we are facing new challenges in this field.
واليوم، نواجه تحديات جديدة في هذا المجال.
Indeed, one of the major challenges facing our Organization today is development.
إن أحد التحديات الكبرى التي تواجه منظمتنا اليوم هو حقا تحدي التنمية.
Our children are facing challenges today that we couldn't have dreamed of.
يواجه أطفالنا اليوم تحديات لم نكن نتخيلها في السابق.
Nicaragua is a country that is today facing serious challenges.
إن نيكاراغوا بلد يواجه تحديات خطيرة اﻵن.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever
واليوم أصبحت التحديات التي يفرضها الانتشار النووي أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، وهي تتلخص فيما يلي
Today more than ever, the challenges we confront transcend national borders.
واليوم، أكثر من أي وقت مضى، تتجاوز التحديات التي نواجهها الحدود الوطنية.
So today, when the challenges we face start to seem overwhelming
لذا اليوم, عندما تصبح التحديات التي نواجهها غير قادرين على مواجهتها
Today, we shall embark on a discussion of the challenges of coordinating such humanitarian responses.
وسنشرع اليوم فــي مناقشــة التحديات التي تواجـــه عمليــة تنسيق هـــذه اﻻستجابات اﻹنسانية.
Today, he said, our cities were facing the challenges of a highly mobile world.
28 وقال إن مدننا تواجه اليوم تحد يتمثل في عالم يتحرك بسرعة.
The challenges that we confront today differ profoundly from those of the cold war.
والتحديات التي نواجهها اليوم تختلف اختلافا كبيرا عن التحديات أثناء الحرب الباردة.
On the other hand, today we face unprecedented challenges and grave menaces.
ومن ناحية أخرى، نواجه اليوم تحديات وتهديدات خطيرة لم يسبق لها مثيل.
Sharm el Sheikh, New Orleans and Niger are painful examples of the challenges facing us today.
شرم الشيخ ونيو أورلينز والنيجر أمثلة مؤلمة على التحديات التي نواجهها اليوم.
The challenges we are facing today go beyond the means and resources of a single organization.
إن التحديات التي تواجهنا اليوم تفوق امكانات وموارد أي منظمة بمفردها.
The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.
وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.
وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.
Today Nicaragua is facing major challenges in the economic, political and social sectors.
وتواجه نيكاراغوا حاليا تحديات كبرى في القطاعات اﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية.
To conclude, Mr. Chairman, today apos s humanitarian challenges are manifold and expanding.
السيد الرئيس، أختتم قائلة إن التحديات اﻹنسانية أصبحت اليوم متعددة اﻷوجه ومتزايدة.
Today we have results that strengthen our hopes and give us a better understanding of world challenges.
واليوم، وصلنا الى نتائج تعزز آمالنا وتقدم لنا فهما أفضل للتحديات العالمية.
Our Governments today have an enormous responsibility to find answers to the new challenges.
وتقع على حكوماتنا مسؤولية هائلة تتمثل في التوصل إلى ردود على التحديات الجديدة.
The Organization, better than anyone, is aware of the breadth of the challenges today confronting the Government of Haiti.
إن هذه المنظمة تدرك أكثر من أية جهة أخرى جسامة التحديات التي تواجه حكومة هايتي اليوم.
Revitalization of the United Nations is demanded by the new circumstances and challenges of today apos s dynamic world.
إن تنشيط اﻷمم المتحدة أمر تقتضيه الظروف والتحديات الجديدة لعالم اليوم الدينامي.
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.
مع ذلك فإن أعظم التحديات التي نواجهها اليوم ناشئة على هذه الرقعة السفلية.
He said that the world today faced unprecedented challenges in securing the safety and lives of its citizens.
وقال إن العالم يواجه الآن تحديات لم يسبق لها مثيل في مجال الحفاظ على أمن المواطنين وأرواحهم.
Among the most pressing challenges that our species is faced with today are the chronic problems of Africa.
أحدها هو مواصلة رؤية أفريقيا الفقيرة المريضة الباكية، تحمل السلاح وتعتمد على الآخرين إلى الأبد،
The NATO Istanbul summit was a strong demonstration of an Atlanticism that looks to the challenges of today and tomorrow and is prepared to tackle security challenges wherever they emerge.
كان اجتماع قمة منظمة حلف شمال الأطلنطي باسطنبول بمثابة برهان قوي على روح الأطلنطي التي تنظر إلى تحديات اليوم والمستقبل، والتي أصبحت مستعدة للتعامل مع التحديات الأمنية حيثما برزت إلى الوجود.
Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.
وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه.
The challenges the international community faces are today more visible and pressing than ever before.
44 إن ما يواجهه المجتمع الدولي من تحديات اليوم أكثر وضوحا وإلحاحا من أي وقت مضى.
The great challenges which the United Nations faces today are well summarized in his statement.
إن التحديات الكبيرة التي تواجهها اﻷمم المتحدة اليوم ملخصه جيدا في بيانه.
Despite meeting these benchmarks, however, Iraq today remains beset with formidable security, political and economic challenges.
63 وعلى الرغم من قطع العراق للأشواط المحددة، فإنه لا يزال يواجه تحديات أمنية وسياسية واقتصادية ضخمة.
Today, we face a new 50 years of challenges and threats, and we are determined to do something about it.
واليوم، نحن نواجه 50 عاما جديدا من التحديات والتهديدات، ونحن مصممون على أن نتخذ إجراء بشأنها.
The CD has to offer new instruments to deal with the imminent security challenges facing us today.
وعلى المؤتمر أن يتقدم بصكوك جديدة لتناول التحديات الأمنية المحدقة بنا اليوم.
Mr. Guéhenno I am grateful for the privilege of addressing the Security Council on one of the fundamental challenges facing peacekeeping today.
السيد غينو (تكلم بالانكليزية) أعرب عن امتناني لشرف مخاطبة مجلس الأمن بشأن أحد التحديات الرئيسية التي تواجه حفظ السلام اليوم.
However, if we are to give the families of tomorrow a future worthy of their dreams we must meet tough challenges today.
بيد أنه إذا كان لنا أن نعطي أسر الغد مستقبﻻ يليق بأحﻻمها، فيجب علينا أن نواجه اليوم تحديات صعبة.
One of the challenges that canopy researchers are attacking today is trying to understand the amount of carbon that is being sequestered.
واحدة من التحديات التي الباحثين المظلة يهاجمون اليوم هو محاولة لفهم كمية الكربون التي يتم عزلها
Today, faced with the realities of a new world, we must transform the United Nations to meet the shared challenges of our time.
واليوم، علينا، في مواجهة وقائع عصر جديد، أن نحول الأمم المتحدة بغية التصدي للتحديات المشتركة لعصرنا.
This ability of nomads to adapt to nature's whims has a heightened validity today against the backdrop of current environmental threats and challenges.
وهذه القدرة التي يتمتع بها البدو على التأقلم مع نزوات الطبيعة أصبحت ذات صلاحية عالية اليوم في مواجهة التهديدات والتحديات البيئية الحالية.
Today, the variety of challenges faced by the United Nations has led to a more intensive and creative use of such familiar techniques.
أما اليوم، فإن تنوع التحديات التي تواجهها اﻷمم المتحدة أدى إلى استخدام هذه اﻷساليب المألوفة بصورة أكثر تركيزا وإبداعا.
It gives a broad overview of the activities of the United Nations, as well as of the major challenges that confront the world today.
إنه يوفر استعراضا واسعا لنشاطات الأمم المتحدة، وأيضا للتحديات الرئيسية التي تواجه العالم اليوم.
Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the American dream.
واليوم أيضا، ليست القوة العسكرية الأميركية هي التي تهدد الصين أو تتحداها، بل إنها الجاذبية الدائمة التي ينطوي عليها الحلم الأميركي .

 

Related searches : Of Today - Report Of Today - Technology Of Today - Knowledge Of Today - Purpose Of Today - Mail Of Today - Kids Of Today - Of Play Today - Stand Of Today - Present Of Today - Topic Of Today - Society Of Today - World Of Today