Translation of "socially responsible practices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Practices - translation :

الممارسات

Responsible - translation :

مسؤول

Socially - translation :

اجتماعيا

Socially responsible practices - translation :

الممارسات المسؤولة اجتماعيا

Keywords : الممارسات التدريبات يتدرب تتدرب يمارس مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول إجتماعياً اجتماعيا اجتماعياً إجتماعيا أجتماعياً

Examples (External sources, not reviewed)

Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?	اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا
The challenge of implementing socially responsible, public private partnerships was also highlighted.	كما أ برز التحدي الخاص بتنفيذ شراكات مسؤولة اجتماعيا ، بين القطاعين الخاص والعام.
(h) The promotion of responsible fishing practices	)ح( تشجيع ممارسات الصيد المتسمة بالشعور بالمسؤولية
(x) Observing minimum international standards for responsible fishing practices	apos ١٠ apos التقيد بمعايير الحد اﻷدنى الدولية لممارسة الصيد المتسمة بالشعور بالمسؤولية
(j) Observing minimum international standards for responsible fishing practices, including transshipment.	)ي( التقيد بمعايير الحد اﻷدنى الدولية لممارسات الصيد المتسمة بالشعور بالمسؤولية، بما فيها النقل من سفينة إلى أخرى.
(m) Requiring compliance with international minimum standards for responsible fishing practices	)م( اشتراط اﻻمتثال للمعايير الدنيا الدولية المتعلقة بممارسات الصيد المسؤولة
She continued to teach at various architecture schools over the years to create socially responsible architects in the country.	واستمر ت في التدريس في كل ي ات الهندسة المعماري ة خلال السنوات لتخر ج معماريين مسؤولين اجتماعي ا في البلاد.
Governments must commit themselves to ensuring responsible fishing practices by their fishermen.	إذ يجب على الحكومات أن تلتزم بكفالة اتباع صيادي اﻷسماك فيها ممارسات صيد تتسم باﻻحساس بالمسؤولية.
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، كتلك التي يدعو إليها الاتفاق العالمي
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	7 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، مثل الممارسات التي يدعو إليها الاتفاق العالمي
We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	174 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي.
She therefore welcomes the fact that recent developments seem to view harmful practices as a socially legitimized form of violence against women.	ومن ثم، فهي تعرب عن سرورها لأن التطورات الأخيرة تنم عن التخوف من الممارسات الضارة باعتبارها شكلا من أشكال العنف ضد المرأة المشروع اجتماعيا .
Socially obnoxious?	و هو الأضواء المنبعثة من المدن الجميلة و الكبيرة رقم تسعة طقطة الأصابع تسبب التهاب المفاصل
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8 تشجع أيضا ممارسات الأعمال التجارية المسؤولة، كتلك التي يدعو إليها الاتفاق العالمي
Recalling also that the 2005 World Summit encouraged the pursuit of responsible business practices,	وإذ تشير أيضا إلى أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 شجع على اتباع ممارسات مسؤولة في مجال الأعمال التجارية،
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	7 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، مثل الممارسات التي يدعو إليها الاتفاق العالمي
KIEL The new catchphrase in business seems to be do well by doing good. In other words, undertaking socially responsible activities boosts profits.	كييل ـ يبدو أن الشعار الجديد في عالم المال والأعمال أصبح أحس ن صنعا بفعل الخير . وهذا يعني بعبارة أخرى أن الاضطلاع بأنشطة مسؤولة اجتماعيا من شأنه أن يعزز من الأرباح.
And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible?	خاصة، كيف يمكنها أن تؤدي إلى إنشاء المباني التي تستهلك طاقة أقل، تنتج القليل من التلوث وأكثر مسؤولية اجتماعيا
Layla was socially isolated.	كانت ليلى معزولة اجتماعي ا.
Socially, he's washed up.	إجتماعيا ، تم محوه
Sustainable development of living marine resources could only be achieved through rational utilization and responsible fishing practices.	وستتحقق التنمية المستدامة للموارد البحرية الحية فقط من خﻻل اﻻستغﻻل الرشيد والممارسات المسؤولة لصيد اﻷسماك.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing	كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية
Hence, thought itself develops socially.	وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
The socially irreverent hippie show,	المعرض الهبي موقر اجتماعيا ،
The Forum may also wish to call on countries to create enabling conditions for private sector investments and encourage environmentally and socially responsible investments in the forest sector.	كما قد يرغب المنتدى في دعوة البلدان إلى خلق ظروف مواتية لاستثمارات القطاع الخاص وتشجيع الاستثمارات المسؤولة بيئيا واجتماعيا في قطاع الغابات.
(iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups	'3 اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا
Faces are important for us socially.	الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا.
Lord, no! I'll meet them socially.	لورد لا , أريد مقابلتهم إجتماعيا
It is not only coastal States like my own, which must be dedicated to rational use and responsible fishing practices.	إن التفاني في اﻻستخدام الرشيد والممارسات المتسمة بالمسؤولية في صيد اﻷسماك يجب أﻻ تكون مقصورة على الدول الساحلية، كدولتنا، وحدها.
Renewed risks of financial instability point to the fourth and final surprise the failure to recast major contributors to the crisis in a credible, sustainable, and socially responsible manner.	وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية.
If a market economy aims towards a sustainable future for humanity and the eradication of poverty, it must allow for the development of behavior founded on socially responsible principles.	فإن كان اقتصاد السوق يهدف إلى مستقبل مستدام للبشرية وإلى القضاء على الفقر، فيجب عليه السماح بنمو سلوك مؤسس على مبادئ مسؤولة اجتماعيا.
We must be equally responsible in approaching the possibility of propagandizing ideologies and terrorist practices, which are no less dangerous phenomena.	ولا بد أن نكون مسؤولين بقدر متساو في الاقتراب من إمكانية القيام بالدعاية للعقائد والممارسات الإرهابية، التي تشكل ظاهرة لا تقل خطورة.
With humility, but also with great faith in the future and in the international community, democracy and freedom we in Paraguay are building a socially, fiscally and environmentally responsible State.	ونحن، بتواضع، ولكن أيضا بإيمان كبير بالمستقبل والمجتمع الدولي والديمقراطية والحرية، نبني في باراغواي دولة مسؤولة اجتماعيا وماليا وبيئيا.
So I started my life as an architect, or training as an architect, and I was always interested in socially responsible design, and how you can really make an impact.	فقد بدأت حياتي كمعماري أو كمتدرب في الهندسة المعمارية وكنت دائم الاهتمام بالتصاميم المسؤولة اجتماعيا وبكيف يمكن للشخص أن يشكل فرقا.
That is socially, morally, and environmentally wasteful.	وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية.
What do we do about him socially?	ماذا فعلنا بشأنه إجتماعيا على رسلك.
The field stinks, both economically and socially.	أقتصاديا و أجتماعيا
b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1)	ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1)
83. Takes note of recent efforts at the regional level to promote responsible fishing practices, including combating illegal, unreported and unregulated fishing	83 تحيط علما بالجهود التي بذلت مؤخرا على المستوى الإقليمي لتعزيز ممارسات الصيد المسؤول، بما في ذلك مكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
The scientific method, if applied socially, will work.	المنهج العلمي إذا تم تطبيقة اجتماعيا فإنه سيعمل
The scientific method if applied socially will work.	إن طبقت الطريقة العلمية اجتماعيا سيختلف واقعنا كثيرا.
Game theorists consider this a socially optimal solution.	أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
You don't have to take him up socially.	أنت ليس من الضروري أن تت فق معه إجتماعيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية