Translation of "most socially responsible" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا
The challenge of implementing socially responsible, public private partnerships was also highlighted.
كما أ برز التحدي الخاص بتنفيذ شراكات مسؤولة اجتماعيا ، بين القطاعين الخاص والعام.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing
كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية
Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups.
ويمثل السكان الأصليون في جميع أنحاء العالم أكثر شرائح المجتمع فقرا وضعفا .
She continued to teach at various architecture schools over the years to create socially responsible architects in the country.
واستمر ت في التدريس في كل ي ات الهندسة المعماري ة خلال السنوات لتخر ج معماريين مسؤولين اجتماعي ا في البلاد.
Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures, humanity has ever endured.
صممت لاخفاء واحدة من أكثر هياكل اجتماعيا شل ، وقد عانت من أي وقت مضى الإنسانية.
Socially obnoxious?
و هو الأضواء المنبعثة من المدن الجميلة و الكبيرة رقم تسعة طقطة الأصابع تسبب التهاب المفاصل
Integrated area based programmes often serve the most socially and economically disadvantaged segments of the population.
٣٩ والبرامج المتكاملة للمناطق تقدم الخدمات، في حاﻻت كثيرة، ﻷشد قطاعات السكان حرمانا من الناحية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Why are the most socially attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy?
لماذا يتحول أكثر البشر ذكاء وفطنة اجتماعيا على وجه الأرض إلى أناس منزوعي الإنسانية عندما يفكروا في السياسة
KIEL The new catchphrase in business seems to be do well by doing good. In other words, undertaking socially responsible activities boosts profits.
كييل ـ يبدو أن الشعار الجديد في عالم المال والأعمال أصبح أحس ن صنعا بفعل الخير . وهذا يعني بعبارة أخرى أن الاضطلاع بأنشطة مسؤولة اجتماعيا من شأنه أن يعزز من الأرباح.
And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible?
خاصة، كيف يمكنها أن تؤدي إلى إنشاء المباني التي تستهلك طاقة أقل، تنتج القليل من التلوث وأكثر مسؤولية اجتماعيا
It happens also, actually, in the most recent book I wrote, called Good Business, where I interviewed some of the CEOs who had been nominated by their peers as being both very successful and very ethical, very socially responsible.
وتحدث كذلك، في الواقع في أحدث كتبي المسمى تجارة رابحة ، قابلت بعض المديرين التنفيذيين قد رشحهم نظراؤهم من حيث أنهم ناجحون جد ا وكذلك على مستوى عال من الأخلاق، أو المسؤولية الاجتماعية
It happens also, actually, in the most recent book I wrote, called Good Business, where I interviewed some of the CEOs who had been nominated by their peers as being both very successful and very ethical, very socially responsible.
وتحدث كذلك، في الواقع في أحدث كتبي المسمى تجارة رابحة ، قابلت بعض المديرين التنفيذيين قد رشحهم نظراؤهم من حيث أنهم ناجحون جد ا
Layla was socially isolated.
كانت ليلى معزولة اجتماعي ا.
Socially, he's washed up.
إجتماعيا ، تم محوه
The factor most responsible for that fire is breast density.
ان العامل المسؤول عن هذه النيران هو كثافة الاغشية الدهنية في الثدي
The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system.
إن أهم شئ في بناء الروبوت تستطيع التواصل معه إجتماعيا هو نظام الإنتباه البصري.
In most cases, NADK units are directly responsible for these attacks.
وفي معظم الحاﻻت، كانت وحدات الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية مسؤولة بصفة مباشرة عن هذه الهجمات.
The logical choice is the officer most responsible for the attack.
الإختيار المنطقي هو الضابط المسؤل عن الهجوم
Hence, thought itself develops socially.
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
The socially irreverent hippie show,
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ،
This is becoming a global problem with terrible consequences, because most drug addicts become socially unstable and often turn to crime.
وهذه أصبحت مشكلة عالمية ذات عواقب رهيبة، لأن غالبية المدمنين يصبحون غير مستقرين اجتماعيا وكثيرا ما يتحولون إلى الجريمة.
The Forum may also wish to call on countries to create enabling conditions for private sector investments and encourage environmentally and socially responsible investments in the forest sector.
كما قد يرغب المنتدى في دعوة البلدان إلى خلق ظروف مواتية لاستثمارات القطاع الخاص وتشجيع الاستثمارات المسؤولة بيئيا واجتماعيا في قطاع الغابات.
Those responsible are for the most part members of the National Police.
والجناة في معظم الحاﻻت هم أفراد الشرطة الوطنية.
(iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups
'3 اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا
Faces are important for us socially.
الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا.
Lord, no! I'll meet them socially.
لورد لا , أريد مقابلتهم إجتماعيا
Renewed risks of financial instability point to the fourth and final surprise the failure to recast major contributors to the crisis in a credible, sustainable, and socially responsible manner.
وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية.
If a market economy aims towards a sustainable future for humanity and the eradication of poverty, it must allow for the development of behavior founded on socially responsible principles.
فإن كان اقتصاد السوق يهدف إلى مستقبل مستدام للبشرية وإلى القضاء على الفقر، فيجب عليه السماح بنمو سلوك مؤسس على مبادئ مسؤولة اجتماعيا.
Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.
والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق أن المعاهدة المالية ت ع د بضمان الموازنة المسؤولة في مختلف أنحاء منطقة اليورو.
Men are responsible for by far the most domestic physical and sexual violence.
والرجال هم المسؤولون، إلى حد بعيد، عن غالبية العنف العائلي والبدني والجنسي.
With humility, but also with great faith in the future and in the international community, democracy and freedom we in Paraguay are building a socially, fiscally and environmentally responsible State.
ونحن، بتواضع، ولكن أيضا بإيمان كبير بالمستقبل والمجتمع الدولي والديمقراطية والحرية، نبني في باراغواي دولة مسؤولة اجتماعيا وماليا وبيئيا.
So I started my life as an architect, or training as an architect, and I was always interested in socially responsible design, and how you can really make an impact.
فقد بدأت حياتي كمعماري أو كمتدرب في الهندسة المعمارية وكنت دائم الاهتمام بالتصاميم المسؤولة اجتماعيا وبكيف يمكن للشخص أن يشكل فرقا.
That is socially, morally, and environmentally wasteful.
وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية.
What do we do about him socially?
ماذا فعلنا بشأنه إجتماعيا على رسلك.
The field stinks, both economically and socially.
أقتصاديا و أجتماعيا
Most developing countries, and many rich ones, define their housing deficit according to the number of families living in units deemed socially unacceptable.
إن أغلب البلدان النامية، والعديد من البلدان الغنية، يع ر فون العجز في المساكن وفقا لعدد الأسر التي تعيش في وحدات سكنية ت ع د غير مقبولة.
Ladies and gentlemen, since it's most unlikely that we'll ever have the pleasure of meeting again socially I'd like to propose a toast.
أي هـا السي دات والسـادة، منذ أن كـان علىغيرالم توق ـعلنـاأبدا ... أننجتمـعمجددا إجتمـاعيـا ... أود أن أقتـرح نخبـا
A small number of diseases and underlying factors are responsible for most child deaths.
44 وهناك عدد قليل من الأمراض والعوامل الأساسية التي تتسبب في معظم حالات وفيات الأطفال.
In most countries, the meteorological agency is responsible for undertaking and coordinating these observations.
وفي معظم البلدان، تتولى هيئة الأرصاد الجوية الاضطلاع بعمليات المراقبة هذه وتنسيقها.
You need redworms, eisenia foetida, the species responsible for most vermicomposting in North America.
أنت بحاجة للديدان الحمراء، ايسينيا فويايتدا، وهذا النوع في الأغلب هو المسؤول
b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1)
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1)
Most political cultures can and do change over time, because to some extent they are socially constructed by new opportunities, threats, and contexts generally.
من الممكن أن يطرأ التغيير على أغلب الثقافات السياسية مع الوقت، ويرجع هذا إلى أن بنيتها الاجتماعية تتشكل إلى حد ما بفعل الفرص الجديدة، والتهديدات التي تحيط بها، والبيئة التي تحتويها على نحو عام.
As reflected in the Hyogo Framework for Action, those usually most affected by natural disasters were the poor and socially disadvantaged in developing countries.
فكما يتبين من إطار عمل هيوغو، فإن الذين يتضررون عادة أكثر من غيرهم من الكوارث الطبيعية، هم الفقراء والمحرومون اجتماعيا في البلدان النامية.
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا

 

Related searches : Socially Responsible - Socially Responsible Products - Being Socially Responsible - Socially Responsible Procurement - Socially Responsible Behaviour - Socially Responsible Investors - Socially Responsible Investment - Socially Responsible Company - Socially Responsible Business - Socially Responsible Manner - Socially Responsible Way - Socially Responsible Practices - Socially Responsible Activities - Socially Responsible Brand