Translation of "social protection schemes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protection - translation :

Social - translation :

Social protection schemes - translation :

Keywords : الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا مخططات المخططات مخططاتك مشاريع الهرمية الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes.	ورغم اندماج حسابات الادخار الشخصية على نحو متزايد في أنظمة الحماية الاجتماعية، إلا أن الحكومات لابد وأن توفر الأمان الاقتصادي اللائق لهؤلاء الذين لا يستطيعون الاستفادة من خطط الحماية الاجتماعية هذه.
(c) To work out innovative schemes for extending social protection and social security to male and female workers in the informal sector	)ج( صوغ خطط ابتكارية لتوسيع نطاق الحماية اﻻجتماعية والضمان اﻻجتماعي للعاملين في القطاع غير النظامي من الذكور واﻹناث.
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.	وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة.
Law 3029 2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection.	7 أدى القانون 3029 2002 إلى تحديث ن ظم المعاش التقاعدي في مرحلة الشيخوخة فألغى أي تمييز قائم على أساس نوع الجنس في مجال الحماية الاجتماعية للشيخوخة.
Cash aid has sometimes replaced food aid in humanitarian crisis situations, and there have been targeted social protection schemes in Zambia, as well as incipient welfare schemes for the elderly in India, South Africa, and Lesotho.	كما حلت المعونات النقدية في محل المساعدات الغذائية في بعض مواقف الأزمات الإنسانية، وفي زامبيا تم تطبيق مخططات الحماية الاجتماعية الموجهة، فضلا عن مخططات ناشئة لتوفير الرعاية الاجتماعية لكبار السن في الهند، وجنوب أفريقيا، وليسوتو.
social protection,	2 الحماية الاجتماعية
63. Women working in the informal sector generally lack access to training, licensing schemes, cooperatives, health care, child care facilities and financial services, such as credit and social protection and social security.	٦٣ وتفتقر المرأة العاملة في القطاع غير النظامي بوجه عام الى إمكانية الوصول الى فرص التدريب ونجم منح التراخيص والتعاونيات والرعاية الصحية ومرافق رعاية اﻷطفال والخدمات المالية، يذكر منها اﻻئتمان، والحماية اﻻجتماعية والضمان اﻻجتماعي.
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
RS Law on Social Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
Design and implement social development and social protection policy	وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
As a result, only a small minority of the global population has full, legally guaranteed access to existing social protection schemes leaving roughly 5.6 billion people worldwide vulnerable to various degrees.	ونتيجة لهذا فإن ق لة ضئيلة من سكان العالم يتمتعون بقدرة مضمونة قانونا على الوصول إلى خطط الحماية الاجتماعية القائمة ــ وهذا يخلف نحو 5.6 مليار شخص على مستوى العالم ع رضة للخطر بدرجات مختلفة.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Ministry of Employment and Social Protection	12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية
Social protection is more efficient than protectionism.	وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION	المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
FBiH Law on Social and Child Protection	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection	قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
Adequate standard of living and social protection	100 أقترح استعمال مصطلح الحماية الاجتماعية .
Microcredit schemes.	مشاريع الائتمانات الصغيرة
Supported schemes	المخططات المدعومة
Color Schemes	مخطط الالوان
Shortcut Schemes	مخططات الاختصارات
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.	ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
Social protection also has a broad, general nature.	والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance	ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance	تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance	فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
With the increased focus on the environment and social development, schemes such as debt for environment and debt for social development swaps should be considered.	ومع زيادة التركيز على البيئة والتنمية اﻻجتماعية، ينبغي النظر في خطط من قبيل مقايضة الدين باﻻعتناء بالبيئة ومقايضة الدين بالتنمية اﻻجتماعية.
The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection.	196 تقضي تشريعات الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية والمعاش التقاعدي وحماية العجز بحق كل فرد في البوسنة والهرسك في الضمان الاجتماعي والتأمين الاجتماعي.
The enormous potential of microfinance and microcredit can be fully realized in combination with other interventions such as social protection programmes, wage employment schemes, and education and training, and as part of a broader poverty eradication strategy.	64 ولا يمكن إدراك مدى الطاقات الكبيرة التي ينطوي عليها التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة بصورة كاملة إلا بالاقتران مع أنشطة أخرى من قبيل برامج الحماية الاجتماعية، وبرامج العمالة نظير أجر، والتعليم والتدريب، وكجزء من استراتيجية أوسع نطاقا للقضاء على الفقر.
Get New Schemes...	احصل على مخطط جديد...
Preset Color Schemes	أعد مخططات الالوان
Keyboards Color Schemes	مخططات اللونية للوحات المفاتيح
traffic management schemes	مخططات ﻹدارة حركة المرور
In that regard, UNHCR will have created 52 new protection posts and protection related posts between July 2004 and December 2005, in addition to protection staff deployed in the framework of specific field deployment schemes with partners.	وفي هذا الصدد، ستكون المفوضية قد أنشأت 52 وظيفة جديدة للحماية ومتعلقة بالحماية خلال الفترة ما بين تموز يوليه 2004 وكانون الأول ديسمبر 2005، علاوة على موظفي الحماية المنتشرين في إطار خطط محددة للانتشار الميداني وضعت مع الشركاء.
Twenty four child protection delegates and 1,200 social workers were trained in child protection issues.	ود رب أربعة وعشرون أخصائيا في مجال حماية الطفل و 200 1 أخصائي اجتماعي على المسائل المتصلة بحماية الطفل.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
Many private companies, and regional and international organizations working in Vanuatu have their own social security and insurance schemes.	وكثير من الشركات الخاصة والمنظمات الإقليمية والدولية العاملة بفانواتو لديها خطط للضمان الجماعي والتأمين.
For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40.	30 للاطلاع على تفاصيل خطط الاشتراك في نظام الضمان الاجتماعي، انظر الوثيقة A AC.109 2001 10، الفقرة 40.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance	كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
Promotion and protection of economic, social and cultural rights	ألف تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية