Translation of "social belonging" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Belonging - translation : Social - translation : Social belonging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups | (ب) أن تولي الأولوية للخدمات الاجتماعية وتحد د أهدافها لصالح الأطفال المنتمين إلى أشد الفئات ضعفا |
They share a feeling of being dispossessed by foreigners, of losing their sense of national, social, or religious belonging. | وهم يشتركون جميعا في الشعور بأن الأجانب استولوا على حقوقهم، وبأنهم فقدوا حسهم بالانتماء الوطني أو الاجتماعي أو الديني. |
2.2 Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life | 2 2 يكون للأشخاص المنتمين إلى أقليات الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة مشاركة فعلية. |
About not belonging... | بخصوص عدم انتمائك... |
Dollars belonging to you? | أهذه الدولارات لك |
Concerned about continued widespread discriminatory practices against persons belonging to minorities in their enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights, | وإذ يساورها القلق إزاء استمرار الممارسات التمييزية الواسعة النطاق ضد الأشخاص المنتمين إلى أقليات فيما يتعلق بتمتعهم بالحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية، |
Was the feeling of belonging | كان شعور .. الإنتماء |
To me...you are belonging. | أنت لي |
This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group. | وهو نوع من التضامن الاجتماعي الذي ينشأ على طول خطوط القرابة والدين، ويرتكز على شعور بالانتماء إلى نفس المجموعة المتجانسة . |
They add to the disadvantage customarily experienced by disabled persons belonging to such populations or social groups as women, children, the elderly and refugees. | وهي تضاف إلى اﻷضرار التي عادة ما يعانيها المعوقون الذين ينتمون إلى فئات سكانية أو اجتماعية مثل النساء واﻷطفال والمسنين والﻻجئين. |
belonging to minorities . 5 31 3 | باء |
Here is something belonging to you. | هذا الشيء يعود إليك ضعيه عليك |
The one belonging to the soprano. | الفيلا التابعة للمغنية |
But when an individual suffers from deprivation because of belonging to a social group whose interaction with other groups causes that deprivation, the problems can be analysed more pertinently in terms of social exclusion. | ولكن عندما يعاني الفرد من الحرمان بسب انتمائه لمجموعة اجتماعية يؤدي تفاعلها مع مجموعات أخرى إلى هذا الحرمان، فإن المشاكل الناجمة عن ذلك يمكن أن تحل ل بشكل أكثر صلة بالاستبعاد الاجتماعي. |
For example, people belonging to the lowest 10 per cent in the scale of income distribution can be regarded, by social consensus, as relatively poor. | فمثلا ، يمكن اعتبار الأشخاص المنتمين لنسبة ال 10 في المائة، وهي أدنى نسبة في سل م توزيع الدخل، فقراء نسبيا، وفقا لتوافق مجتمعي في الآراء. |
FBiH Law on Belonging of Public Revenue | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة |
ID of resource belonging to the application | الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق |
Wanted fugitive belonging to the Islamic Jihad. | فار مطلــوب ينتمي إلى منظمة الجهاد اﻻسﻻمي |
...belonging to Mrs. Babson of Twining Road. | تخص السيدة بابسون من تاوننج رود |
On the balance between uniqueness and belonging they have a higher need for uniqueness and a lower need for belonging. | وعن التوازن بين الانفراد والانتماء فإنهم يمتلكون مستوى أعلى من الحاجة للانفراد وأقل للانتماء. |
And skaters, I think they tend to be outsiders who seek a sense of belonging, but belonging on their own terms. | أعتقد أن المتزلجين يميلون إلى أن يكونوا غرباء يبحثون عن الشعور بالانتماء، لكن الانتماء بشروطهم الخاصة، |
And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging. | وكان ذلك ، هم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء يؤمنون أنهم أحق بالحب والإنتماء . |
Children belonging to a minority or indigenous group | الأطفال المنتمون إلى إحدى فئات الأقليات أو جماعات السكان الأصليين |
UN Declaration on the Rights of Persons Belonging | تعليق الفريق العامل المعني بالأقليات على إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
the Rights of Persons Belonging to National or | الجزء الأول |
protect the rights of persons belonging to minorities | وحماية حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات |
and protect the rights of persons belonging to | اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات |
protect the rights of persons belonging to minorities | حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات |
VIII. PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS | ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليـــات قومية أو إثنية أو دينيـة أو لغوية |
I suppose I want the belonging, the closeness. | أعتقد أنني أريد القرب و الحميمية |
On one hand, they're really deeply into finding their own unique identity, but at the same time they are really obsessed with their friends and their social belonging. | من ناحية، هم يبحثون وبشدة عن هويتهم المتميزة، ولكن وفي نفس الوقت هم شغفون بأصدقائهم وانتماءاتهم الاجتماعية. |
According to the United Nations Economic and Social Council Committee on Economic, Social and Cultural Rights The Committee is concerned about the illegal occupation by refugees and internally displaced persons of properties belonging to Armenians and other ethnic minorities. | وقد أعلنت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة ما يلي(1) تبدي اللجنة قلقا إزاء استيلاء لاجئين ومشردين داخليا استيلاء غير مشروع على ممتلكات تعود للأرمن ولأقليات إثنية أخرى . |
Modern societies are characterized by acute problems of belonging. | وتتسم المجتمعات الحديثة ببروز مشاكل حادة تتعلق بالانتماء. |
Several items were immediately identified as belonging to KAC. | وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية. |
The default extension of files belonging to this DTEP | الـ افتراضي إمتداد من ملفات إلى |
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National | إعﻻن بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات |
A. The protection of the existence of persons belonging | ألف حماية وجود اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات |
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' households belonging to Ladan the Gershonite Jehieli. | وما بنو لعدان فبنو لعدان الجرشوني رؤس بيت الآباء للعدان الجرشوني يحيئيلي. |
Collective ownership Includes property belonging to grass roots and occupational organizations, productive units, cooperative societies and other social institutions, the care and support of such property being guaranteed by law | 2 ملكية جماعية وتشمل الممتلكات العائدة للمنظمات الشعبية والمهنية والوحدات الإنتاجية والجمعيات التعاونية والمؤسسات الاجتماعية الأخرى ويكفل القانون رعايتها ودعمها. |
On one hand, we have a very basic, evolutional, human need to belong to a group that accepts us, appreciates us, gives us this social security and status of belonging. | فمن ناحية، لدينا حاجة إنسانية، تطورية وأساسية جد ا، للانتماء إلى مجموعة تقبل بنا وتقدرنا تمنحنا حالة من الأمان الإجتماعي والانتماء. |
Society s task is to give them a feeling of belonging. | وتتلخص مهمة المجتمع في منح هؤلاء الشباب الشعور بالانتماء. |
It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae. | وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae. |
Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية، بصورة فعالة |
Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS AND LINGUISTIC MINORITIES | ثانيا تعزيز الدول وحمايتها لحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى |
Related searches : Multiple Belonging - Feel Belonging - Group Belonging - Ethnic Belonging - Not Belonging - Belonging Together - National Belonging - Cultural Belonging - Are Belonging - Belonging Needs - School Belonging - Community Belonging - Belonging With