Translation of "not belonging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belonging - translation :

Not belonging - translation :

Keywords : الانتماء الإنتماء تابعة تنتمي تخص

Examples (External sources, not reviewed)

About not belonging...	بخصوص عدم انتمائك...
I think most of our belonging to Syria is either fictionist if not imagined.	أعتقد أن معظم انتماءاتنا هي خيالي ة إن لم تكن متخي لة.
Dollars belonging to you?	أهذه الدولارات لك
Was the feeling of belonging	كان شعور .. الإنتماء
To me...you are belonging.	أنت لي
belonging to minorities . 5 31 3	باء
Here is something belonging to you.	هذا الشيء يعود إليك ضعيه عليك
The one belonging to the soprano.	الفيلا التابعة للمغنية
The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities.	80 لا يحل الإعلان محل الالتزامات الدولية القائمة لفائدة الأشخاص المنتمين إلى أقليات ولا يعد لها.
Ensure that persons belonging to minorities are not denied citizenship and take urgent measures to address such situations	أن تضمن عدم حرمان الأشخاص المنتمين إلى الأقليات من المواطنة، وأن تتخذ تدابير عاجلة لمعالجة هذه الحالات
Let us emphasize that their choice was not influenced by territorial belonging, but by the term ethical discernment.	دعونا نؤكد أن اختيارهم لم يتأثر الانتماء الإقليمية، ولكن بحلول الفطنة الأخلاقية الأجل.
FBiH Law on Belonging of Public Revenue	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
ID of resource belonging to the application	الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق
Wanted fugitive belonging to the Islamic Jihad.	فار مطلــوب ينتمي إلى منظمة الجهاد اﻻسﻻمي
...belonging to Mrs. Babson of Twining Road.	تخص السيدة بابسون من تاوننج رود
On the balance between uniqueness and belonging they have a higher need for uniqueness and a lower need for belonging.	وعن التوازن بين الانفراد والانتماء فإنهم يمتلكون مستوى أعلى من الحاجة للانفراد وأقل للانتماء.
And skaters, I think they tend to be outsiders who seek a sense of belonging, but belonging on their own terms.	أعتقد أن المتزلجين يميلون إلى أن يكونوا غرباء يبحثون عن الشعور بالانتماء، لكن الانتماء بشروطهم الخاصة،
And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.	وكان ذلك ، هم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء يؤمنون أنهم أحق بالحب والإنتماء .
Children belonging to a minority or indigenous group	الأطفال المنتمون إلى إحدى فئات الأقليات أو جماعات السكان الأصليين
UN Declaration on the Rights of Persons Belonging	تعليق الفريق العامل المعني بالأقليات على إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
the Rights of Persons Belonging to National or	الجزء الأول
protect the rights of persons belonging to minorities	وحماية حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
and protect the rights of persons belonging to	اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
protect the rights of persons belonging to minorities	حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
VIII. PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS	ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليـــات قومية أو إثنية أو دينيـة أو لغوية
I suppose I want the belonging, the closeness.	أعتقد أنني أريد القرب و الحميمية
These are people who may not even have greeted one another until recently, on account of belonging to opposing factions.	عليك أن تكون على ثقة بأنها لن تقوم بالتفريق بين الرايات المدلاة من نافذتك سواء أكانت لحماس أم لفتح. كما إنه ليس هنالك ما يسمى بعملية عسكرية أشبه بالجراحية بدقتها.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	وتتسم المجتمعات الحديثة ببروز مشاكل حادة تتعلق بالانتماء.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.	وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
The default extension of files belonging to this DTEP	الـ افتراضي إمتداد من ملفات إلى
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National	إعﻻن بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات
A. The protection of the existence of persons belonging	ألف حماية وجود اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات
As its name reveals, this court is not permanent and it sits when a special case belonging to its jurisdiction arises.	كما يكشف عن اسمها، فإن هذه المحكمة ليست دائمة وأنه عندما يجلس حالة خاصة تابعة لولايتها ذلك.
Members expressed concern over the situation of individuals belonging to the Tuareg community, noting that they were not represented in Parliament.	وأعرب اﻷعضاء عن القلق بشأن وضع اﻷفراد الذين ينتمون الى طائفة الطوارق، وﻻحظوا أنهم غير ممثلين في البرلمان.
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' households belonging to Ladan the Gershonite Jehieli.	وما بنو لعدان فبنو لعدان الجرشوني رؤس بيت الآباء للعدان الجرشوني يحيئيلي.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.	كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.
While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information.	وبينما قامت بعض الدول بتجميد الأصول التابعة لبعض المؤسسات الخيرية المدرجة على القائمة، فإن دولا أخرى تمارس فيها هذه المؤسسات نشاطها لم تقدم أي معلومات في هذا الشأن.
Society s task is to give them a feeling of belonging.	وتتلخص مهمة المجتمع في منح هؤلاء الشباب الشعور بالانتماء.
It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae.	وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae.
Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية، بصورة فعالة
Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS AND LINGUISTIC MINORITIES	ثانيا تعزيز الدول وحمايتها لحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى
Participants included those belonging to ethnic Russian and Polish communities.	وكان من بين المشتركين مشتركون ينتمون إلى مجتمعات إثنية روسية وبولندية.
Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
'On his person he had objects belonging to the victim	إذ كان في حوزته أغراض تعود ملكيتها للضحية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية