Translation of "group belonging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belonging - translation :

انتماء

Group - translation :

مجموعة

Group belonging - translation :

مجموعة تنتمي

Keywords : الانتماء الإنتماء تابعة تنتمي تخص المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Children belonging to a minority or indigenous group	الأطفال المنتمون إلى إحدى فئات الأقليات أو جماعات السكان الأصليين
J. Children belonging to a minority or an indigenous group 287 69	المرفق قائمة بالمراجــع 69
The court accused the men of belonging to an extremist group, called al tawheed wal jihad .	أدانت المحكمة الرجال بالانتماء إلى جماعة متطرفة تدعى التوحيد والجهاد .
By law, any asset suspected of and identified as belonging to a terrorist group may be frozen.	وللقضاء أن يعمل على تجميد أي أصول مشتبه فيها ويبين أنها تخص جماعة إرهابية.
The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.	10 سيواصل الفريق العامل مناقشة مسألة التوصية بمزيد من التدابير من أجل حماية الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
It consists of six islands (Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega, Tau and Rose) belonging to the Samoan group.	وتتألف مــن سـت جــزر )توتويﻻ، وأونوو وأوفو وأولوسيغا وتاو وروز( تنتمي الى مجموعة جزر ساموا.
Vanadinite is a mineral belonging to the apatite group of phosphates, with the chemical formula Pb5(VO4)3Cl.	فانادينيت (Vanadinite) معدن له الصيغة (Pb5(VO4)3Cl) مزيج طبيعي من الرصاص والكلور والفاناديوم.
Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification.	سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي.
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.	إن الانتماء إلى طائفة ثقافية بعينها ليس أكثر من ستار أو ذريعة للمعارك الدائرة بين الفائزين والخاسرين في مملكة العولمة.
About not belonging...	بخصوص عدم انتمائك...
It is often only when they assert their rights as persons belonging to a group that discrimination or persecution starts.	ولا يبدأ التمييز أو الاضطهاد غالبا إلا عندما يصرون على حقوقهم كأشخاص ينتمون إلى جماعة.
An activist belonging to the group stated that the IDF had prevented the group from vandalizing Arab property in nearby Halhul. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 February 1994)	وقال حركي ينتمي إلى هذه المجموعة إن جيش الدفاع اﻻسرائيلي منع المجموعة من إتﻻف الممتلكات العربية بالقرب من حلحول. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ شباط فبراير ١٩٩٤(
Dollars belonging to you?	أهذه الدولارات لك
The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are elements belonging to this group in the document.	الـ مستخدم مرئي الاسم من المجموعة itإيطالياهو بوصة بنية شجرة a الأعلى عقدة إلى المجموعة بوصة مستند.
So we decided to put our thoughts, time and energy into creating a group that we would be proud of belonging to.	وهكذا قر رنا أن ن كر س أفكارنا ووقتنا وطاقتنا من أجل خلق مجموعة نفتخر بالانتماء لها.
The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are no elements belonging to this group in the document.	الـ مستخدم مرئي الاسم من المجموعة itإيطالياهو بوصة بنية شجرة a الأعلى عقدة لا إلى المجموعة بوصة مستند.
This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group.	وهو نوع من التضامن الاجتماعي الذي ينشأ على طول خطوط القرابة والدين، ويرتكز على شعور بالانتماء إلى نفس المجموعة المتجانسة .
He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment.	وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة دون توفر أية إمكانية لاستئناف هذا الحكم.
Was the feeling of belonging	كان شعور .. الإنتماء
To me...you are belonging.	أنت لي
On the other hand, they shall be enabled, in community with other persons belonging to the group, to develop their culture, language and traditions.	ومن جهة أخرى، يجب تمكينهم، في إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من تطوير حضارتهم ولغتهم وتقاليدهم وثقافتهم.
Additionally, 30.5 per cent and 39.1 per cent of the people belonging to the Bemba tribal group reside in rural and urban areas, respectively.	وبالإضافة إلى ذلك تقيم نسبة 30.5 في المائة من قبائل بمبا في المناطق الريفية ونسبة 39.1 في المائة من هذه القبائل في المناطق الحضرية.
belonging to minorities . 5 31 3	باء
Here is something belonging to you.	هذا الشيء يعود إليك ضعيه عليك
The one belonging to the soprano.	الفيلا التابعة للمغنية
On 4 November, the FRODEBU parliamentary group issued a statement expressing concern over the arbitrary arrests of some its members accused of belonging to FNL.	وفي 4 تشرين الثاني نوفمبر، أصدر الفريق البرلماني للجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية بيانا، ي عرب فيه عن القلق إزاء الاعتقالات التعسفية لبعض أعضائه بتهمة الانتماء لقوات التحرير الوطنية.
The competition and prospect of belonging to a group of frontrunners would be an added incentive for Balkan leaders to engage with the EU accession process.	ولا شك أن المنافسة ـ وتوقعات الانتماء إلى مجموعة البلدان المرشحة ـ سوف تشكل حافزا إضافيا يدفع زعماء منطقة البلقان إلى الانخراط في عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
FBiH Law on Belonging of Public Revenue	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
ID of resource belonging to the application	الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق
Wanted fugitive belonging to the Islamic Jihad.	فار مطلــوب ينتمي إلى منظمة الجهاد اﻻسﻻمي
...belonging to Mrs. Babson of Twining Road.	تخص السيدة بابسون من تاوننج رود
On the balance between uniqueness and belonging they have a higher need for uniqueness and a lower need for belonging.	وعن التوازن بين الانفراد والانتماء فإنهم يمتلكون مستوى أعلى من الحاجة للانفراد وأقل للانتماء.
31. Mrs. Souffran was an active member of a grass roots church group belonging to the quot Ti Legliz movement quot , which is close to President Aristide.	١٣ وكانت السيدة سوفران عضوا عامﻻ من أعضاء جمعية كنسية أساسية.
And skaters, I think they tend to be outsiders who seek a sense of belonging, but belonging on their own terms.	أعتقد أن المتزلجين يميلون إلى أن يكونوا غرباء يبحثون عن الشعور بالانتماء، لكن الانتماء بشروطهم الخاصة،
And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.	وكان ذلك ، هم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء يؤمنون أنهم أحق بالحب والإنتماء .
UN Declaration on the Rights of Persons Belonging	تعليق الفريق العامل المعني بالأقليات على إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
the Rights of Persons Belonging to National or	الجزء الأول
protect the rights of persons belonging to minorities	وحماية حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
and protect the rights of persons belonging to	اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
protect the rights of persons belonging to minorities	حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
VIII. PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS	ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليـــات قومية أو إثنية أو دينيـة أو لغوية
I suppose I want the belonging, the closeness.	أعتقد أنني أريد القرب و الحميمية
A group of musicians, activists and volunteers from the Welcome to Europe network sing songs of border less solidarity, of belonging, of ferries not Frontex, and of welcome.	كما تغن ي مجموعة من الموسيقي ين والن اشطين والمتطو عين من شبكة Welcome to Europe أغان عن الترحيب والت ضامن ال ذي يتخط ى الحدود والإنتماء والعب ارات وليس حرس الحدود الأوروبي.
However, they accorded highest priority to their technical cooperation with the weakest nations, most of which were small States belonging to the group of the least developed countries.	إﻻ أنها تمنح اﻷولوية العليا لتعاونها التقني مع الدول اﻷضعف، المؤلف معظمها من دول صغيرة تنتمي الى فئة البلدان اﻷقل نموا.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	وتتسم المجتمعات الحديثة ببروز مشاكل حادة تتعلق بالانتماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية