Translation of "small scale producers" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Small scale producers may also sell in markets. | كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق. |
In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. | وبشكل خاص، تريد أوكسفام من هذه الشركات العالمية أن تتجنب الشراء من الموردين الذين استحوذوا على الأراضي من منتجي المواد الغذائية على نطاق صغير من دون الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المبنية على الاطلاع الكامل من ق ب ل هؤلاء المنتجين. |
7. Recommends also that Governments and industrial development agencies urgently provide adequate industrial extension services to the small scale producers of building materials | ٧ توصي أيضا بأن توفر الحكومات ووكاﻻت التنمية الصناعية على وجه اﻻستعجال خدمات اﻹرشاد الصناعي المﻻئمة لصغار منتجي مواد البناء |
9. Recommends further that Governments encourage the development of industrial cooperatives of building materials producers operating in the small scale and informal sectors | ٩ توصي كذلك بأن تشجع الحكومات تنمية التعاونيات الصناعية لمنتجي مواد البناء العاملين في قطاع اﻻنتاج الصغير والقطاع غير الرسمي |
Small scale industries | الصناعات الصغيرة الحجم |
Small scale business activities | الأنشطة الحرفية |
Small scale enterprise product | تقديم القروض للمشاريع البالغة الصغر |
36. In response to the critical need for financing for small producers who, at present, are excluded from bank financing, in 1993 a project has begun to provide training to local organizations (non governmental organizations) in order to create local credit provision capacity to better serve small scale producers. | ٣٦ واستجابة لﻻحتياجات الملحة لتمويل المنتجين الصغار المستبعدين في الوقت الراهن من التمويل المصرفي، بدأ العمل في مشروع في عام ١٩٩٣ لتوفير التدريب إلى المنظمات المحلية من أجل إنشاء قدرة ائتمانية محلية تخدم المنتجين الصغار على نحو أفضل. |
(c) Small Scale Enterprise (SSE) | (ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم |
Other activities are small scale. | أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق. |
Small producers had to be supported, decent prices paid and partnerships between producers in developing countries and commodity distributors promoted. | وينبغي دعم صغار المنتجين، ودفع أسعار محترمة وتشجيع علاقات شراكة بين المنتجين في البلدان النامية وموزعي السلع الأساسية. |
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. | وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم. |
Furthermore, risk management tools could be provided by government to small producers. | علاوة على ذلك، يمكن للحكومة تزويد صغار المنتجين بأدوات إدارة المخاطر. |
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing | خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى |
9. Small scale rural enterprises, food processing | ٩ المؤسسـات الريفيــة الصغيــرة النطــاق، ومعالجـة |
II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | ثانيا التعدين على نطاق صغير وحماية البيئة |
III. REPLICABLE SMALL SCALE MECHANIZED MINING OPERATIONS | ثالثا عمليات التعدين صغيرة النطاق القابلة للتكرار |
Very large banks in small territories with small scale governments are vulnerable. | أما البنوك البالغة الضخامة في المناطق الصغيرة التي تحكمها حكومات ضئيلة الحجم فهي ع رضة للخطر لا محالة. |
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops | (أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة |
Support for small scale fish farming in some small island developing States. | دعم تربيـــة اﻷسماك علـــى نطاق محدود في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
The small scale of island production also matches well the small scale of demand for environment friendly ( quot green quot ) products. | كما ينسجم صغر حجم إنتاج الجزر إلى حد كبير مع صغر نطاق الطلب على المنتجات quot الخضراء quot المﻻئمة للبيئة. |
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. | نرى نفس الهياكل الضخمة ولكن بالاضافة الى ذلك نفس الهياكل الاقل ضخامة. |
UNICEF also supports small scale fish farming in some small island developing States. | وتقدم اليونيسيف الدعم أيضا لتربية اﻷسماك على نطاق محدود، في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
Small scale enterprises as catalysts for technology transfer | دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا |
(h) Small scale mapping, national and regional atlases | )ح( إعداد الخرائط الصغيرة المقياس، واﻷطالس الوطنية واﻻقليمية |
SMALL SCALE MINING ACTIVITIES IN DEVELOPING COUNTRIES AND | أنشطة التعدين صغيرة النطاق في البلدان النامية |
B. Sustainable development and women small scale miners | باء التنمية المستدامة ومساهمة المرأة في التعدين صغير النطاق |
Some of the tasks of small scale entrepreneurship are thereby shifted to large scale units. | ومن ثم تنتقل بعض مهام اﻷعمال الحرة الصغيرة الى الوحدات الكبيرة. |
Small scale mining should benefit from the technological gains achieved by the larger scale operations. | وينبغي أن تستفيد أنشطة التعدين الصغيرة من المكاسب التكنولوجية التي تحققها العمليات اﻷوسع نطاقا. |
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | (أ) تهيئة بيئة مؤاتية تشجع مشاركة المنتجين الريفيين وصغار المزارعين |
Still, even small scale military operations would generate risk. | رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدرا عظيما من المجازفة. |
(a) Small scale violations of the demilitarized zone (DMZ) | )أ( اﻻنتهاكات الثانوية التي ترتكب في المنطقة المجردة من السﻻح |
9. Small scale rural enterprises, food processing and marketing | ٩ المؤسسات الريفية الصغيرة، النطاق، ومعالجة اﻷغذية وتسويقها |
O. Small scale mining activities in developing countries and | سين أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات |
(f) Comprehensive development of small and medium scale industries | )و( التنمية الشاملة للصناعات الصغيرة والمتوسطة |
Small producers, in particular, need to be prepared for and assisted in entering into new spheres of activity, while high cost producers need help overcoming exit barriers. | فصغار المنتجين بالخصوص يلزم أن يكونوا على أهبة الاستعداد لدخول مجالات نشاط جديدة وأن يتلقوا المساعدة على ذلك، في حين أن المنتجين الذين ينتجون بتكلفة عالية يحتاجون إلى المساعدة على تخطي الحواجز الموضوعة أمام الخروج. |
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale. | ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق. |
Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. | دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكل تلك الأشياء. رائع. |
Many small producers are not competitive and are handicapped in doing business and meeting market exigencies. | والعديد من صغار المنتجين غير قادرين على المنافسة ويواجهون عوائق في التعامل وتلبية متطلبات السوق. |
The discussion also raised the issue of encouraging the full valuation of forest resources and ecosystem service payment systems that benefit the poor and the creation of economically viable management alternatives for small scale producers. | كما أثار النقاش مسألة تشجيع التقييم الكامل لموارد الحراجة ونظم المدفوعات الخاصة بخدمات النظام الإيكولوجي التي ينتفع بها الفقراء واستحداث بدائل إدارية صالحة اقتصاديا من أجل صغار المنتجين. |
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. | ونحن بحاجة لتفكير م عم ق حول المزايا النسبي ة للن طاق الصغيرة والن طاق الكبير. |
3. individually and through enterprises (at a very small scale). | (ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية). |
Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
Simplified project design document for small scale CDM project activities | وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
Small scale aquaculture was also recognized as a development tool. | 39 وس ل م أيضا بأن الزراعة المائية الصغيرة الحجم يمكن أن تمثل أداة للتنمية. |
Related searches : Small-scale Producers - Small-scale Food Producers - Small Producers - Small Local Producers - Small-scale - Small Scale - Small-scale Mining - Small-scale Farming - Small Scale Use - Small Scale Tourism - Small Scale Activities - Small Scale Savings - Small Scale Society - Of Small Scale - Small Scale Commerce