Translation of "small in stature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Small - translation :

صغير

Small in stature - translation :

صغيرة في مكانة

Stature - translation :

قامة

Keywords : صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة مكانة مكانتك بمكانتك قوام مكانته

Examples (External sources, not reviewed)

We indeed created Man in the fairest stature	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have certainly created man in the best of stature	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
I get this guy who was surprisingly short in stature, huge in heroism.	وجدت هذا الرجل الذي كان قصير القامة بطريقة مدهشة ضخم في البطولة.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.	لقد رفع الموت المبكر مكانة تشيه ومرتبة إيفيتا في التاريخ الإنساني.
Surely We created man of the best stature	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.	واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.	واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.	وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف.
Verily , We created man of the best stature ( mould ) ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Indeed , We created the human with the fairest stature	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond.	فقد استخدمت البرازيل مكانتها من أجل تعزيز أواصر السلام والتعاون في أميركا الجنوبية وخارجها.
I seek because I must exceed the stature of man in both good and evil.	يجب أن أتجاوز مكانة الرجل فى الخير و الشر
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.	ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
It's good to have a man of your stature here, Dan.	إن ـه لأمر حسن أن نحظى برجل من مقامك هنا يا (دان)
O little man.. the Prince title, does not give stature to anyone	يا صغي ر ما يكب ر باللقب
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.	قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
He has also diminished the foreign ministry s stature by appointing a number of special envoys in key areas.	كما عمل على تقليص مكانة وصلاحيات وزارة الخارجية بتعيين عدد من المبعوثين الخاصين في مناطق رئيسية.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.	المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
Dr. Taha Hussein, a great stature in the Arabic Literature, published a book in 1938 titled The Future of Culture in Egypt .	الدكتور طه حسين وهو قامة عظيمة في الأدب العربي أصدر كتابا في عام 1938 عنوانه مستقبل الثقافة في مصر .
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.	واليوم لم يعد لدى أوروبا شخصية سياسية ذات مكانة عالمية تستطيع أن تقدم لأوروبا طموحا يلقى استجابة بين عامة الناس.
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.	مكان كشيكاغو قد بلغ مرحلة من المكانة الدولية
There is no doubt that his wealth of experience in the audit arena will certainly enhance the Organization's respected stature.	ولا شك في أن خبرته الوافرة في مجال مراجعة الحسابات ستعزز حتما المكانة المحترمة للمنظمة.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه.
His moral stature has left indelible imprints of respect and admiration on many international forums.	لقد تركت منزلته المعنوية الرفيعة بصمات اﻻحترام واﻹعجاب المتعذر محوها في محافل دولية كثيرة.
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.	واستنادا إلى سجله الذي امتد لستة وثلاثين عاما في مجلس الشيوخ الأميركي، ومكانته الوطنية، ودائرته الانتخابية المحافظة في الأساس، فمن المؤكد أنه كان ليفوز مرة أخرى في نوفمبر تشرين الثاني.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.	قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.
It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization.	فهو يقوض مصداقية الأمم المتحدة والمكانة الأخلاقية للمنظمة.
( xiv ) Do not strut about in the land arrogantly . Surely you cannot cleave the earth , nor reach the heights of the mountains in stature .	ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
( xiv ) Do not strut about in the land arrogantly . Surely you cannot cleave the earth , nor reach the heights of the mountains in stature .	ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا .
Yet too few who have tried his methods worldwide have had his personal integrity or moral stature.	ورغم ذلك فإن ق لة من الذين جربوا هذه الأساليب في مختلف أنحاء العالم كانوا يتمتعون باستقامة غاندي الشخصية أو مكانته الأخلاقية.
Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.	غير أن الأحداث الأخيرة لم تعزز من مكانة الولايات المتحدة باعتبارها م ور دا للأصول عالية الجودة.
The extra genetic material may lead to tall stature, learning and reading disabilities, and other medical problems.	المواد الوراثية الإضافية تؤدي إلى زيادة في الطول، وبعض الإعاقة في التعلم والقراءة، وغيرها من المشاكل الطبية.
If neoliberalism has failed, what comes next? And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?	بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. إذا كانت الليبرالية الجديدة قد أثبتت فشلها فما الذي قد يأتي من بعدها وما الخطوات التي يتعين على الولايات المتحدة أن تتخذها لاستعادة مكانتها ونفوذها في الاقتصاد الدولي
If neoliberalism has failed, what comes next? And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?	إذا كانت الليبرالية الجديدة قد أثبتت فشلها فما الذي قد يأتي من بعدها وما الخطوات التي يتعين على الولايات المتحدة أن تتخذها لاستعادة مكانتها ونفوذها في الاقتصاد الدولي
And do not strut about the land with insolence Surely you cannot cleave the earth , nor attain the height of mountains in stature .	ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
And do not strut about the land with insolence Surely you cannot cleave the earth , nor attain the height of mountains in stature .	ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا .
In small bills.	في فئات صغيرة
Tango lived with a small boy in a small village.	عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
They believe that it is inadmissible for an artist of Polanski s stature to be arrested for what he did.	فهم يعتقدون أنه من غير المقبول أن يعتقل فنان له مكانةبولانسكي بسبب ما ارتكبه.
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis.	كان لزاما على شيراك بمكانته المعهودة وخبرته الراقية أن يعمل على حشد تأييد أوروبا بالكامل، قبل وأثناء وبعد الأزمة.
Or is it because Islam humiliated women for the Pope and the Catholics among others to raise their stature?	أم لأن الإسلام قد أنقص من قدر النساء، حتى تأتي أفواج (البابا والكاثوليك وغيرهم) ليرفعوا من قدرهن !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية