Translation of "slightly abridged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abridged - translation :

موجز

Slightly - translation :

بعض الشيء

Slightly abridged - translation :

مختصرة قليلا

Keywords : مختصرة المختصرة الملخص بنسخة مختصر طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

An abridged reading of The Abolition of Work by Bob Black	قراءة النسخة المختصرة من إلغاء العمل من قبل بوب بلاك
This is just an abridged rendering of over a thousand images.	هذا فقط مجرد تقديم مختصر لما يزيد عن ألف صورة.
So we, Caesar's friends, that have abridged his time of fearing death.	إذا نحن أصدقاء (قيصر) إذ قص رنا وقت خوفه من الموت
External links Myarmoury.com, The Shield An Abridged History of its Use and Development.	ISBN 3 8053 3736 1 Myarmoury.com، The Shield An Abridged History of its Use and Development.
It's slightly dirty. Just slightly.	إنها قذاره قليله ، فقط قليله
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.	ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
Only slightly.	معرفة سطحية فقط
Slightly, yes.	بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.	مثير للشك قليلا
Slightly bovine!	بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
Move slightly apart.	تحركا على حدا
That is slightly...	إنه بعض الشيء...
It'll sting slightly.	سوف تؤلم قليلا
Only slightly edited.	فقط مع تعديلات طفيفة
Knew Edwardes slightly.	(معرفتـيبـ(إدوارديز
Similar, but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Ah, mm slightly different.	آه... ، يختلفون قليلا
Here it's slightly logged.	هنا تسجل الدخول قليل.
Of course, just slightly.	بالتأكيد , فقط هذه المرة
And then slightly smaller.	ومن ثم اصغر بقليل
It' got slightly burned.	لقد إحترق , فقط قليلا
I knew Edwardes slightly.	معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
André is slightly radical.	أندريه جذري قليلا.
You're being slightly hysterical.	أنت أصبحت هستيريا قليلا
Your fingers tremble slightly.	كانت أصابعك ترتجف قليلا
It's slightly off, eh!	إنها بعدت بالكاد
This right cannot be abridged under conditions of State succession, nor can it be subject to arbitrary or unlawful time limitations.	ولا يمكن تضييق هذا الحق لأسباب تتعلق بخلافة الدول أو إخضاعه لقيود زمنية تعسفية أو غير مشروعة.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	وحيث كان لديك أمورا شيئما أكثر تعقيدا ، يمكن الحصول على أمورا شيئما أكثر تعقيدا .
And slightly to one side.	وجزئيا نحو جهة واحدة
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
The student was slightly injured.	وقد أصيب الطالب اصابة طفيفة.
But it slightly bores me.	لكن ذلك يشعرني بالملل قليلا
Their marketing is slightly different.	لذا فهم يتبنون نمطا تسويقيا مختلفا .
Let's do slightly harder problems.	دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب
This is only slightly burned?	هذا فقط إحترق قليلا
Just rewriting it slightly different.	سأكتبها بشكل مختلف قليلا
Both Little change slightly scared	صغير، يمكن حتى أن تقول أن كلاهما خائفان قليل ا
I'm slightly out of voice.	لذلك يبدو غريبا
I knew Edwardes only slightly.	معرفتي بـ (إدوارديز) كـانت معرفة بسيطة
I knew Edwardes only slightly.	معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
Forgive me, I'm... slightly wounded.	اعذرينى، أنا... لدىجروحطفيفه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية