Translation of "only slightly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Only - translation : Only slightly - translation : Slightly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Only slightly.
معرفة سطحية فقط
Only slightly edited.
فقط مع تعديلات طفيفة
Obama is only slightly better.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
This is only slightly burned?
هذا فقط إحترق قليلا
I knew Edwardes only slightly.
معرفتي بـ (إدوارديز) كـانت معرفة بسيطة
I knew Edwardes only slightly.
معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.
وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
This is only slightly any of your business, my friend.
الأمر لا يخصك يا صديقي ...
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.
أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء.
The coming recession may stem their growth temporarily, but only slightly.
وقد يسفر الركود الاقتصادي القادم عن توقف نمو هذه المعدلات بشكل مؤقت، ولكن بدرجة طفيفة.
At establishments of higher education teachers receive only slightly higher salaries.
وأما في مؤسسات التعليم العالي فيحصلون على مرتبات أعلى بقليل.
Not only did it drop, but here it dropped slightly below lithium.
وليس فقط تهبط ولكنها هنا تهبط دون الليثيوم
And only 20 pirates. That puts the odds slightly in my favor.
ويوجد عشرون قرصانا فقط ، وهذا قد يضع الاحتمالات لصالحي
It's slightly dirty. Just slightly.
إنها قذاره قليله ، فقط قليله
The situation improved only slightly after this date, as four members were elected.
تحسن ذلك الوضع قليلا بعد هذا التاريخ حيث تم انتخاب أربعة أعضاء للمجلس .
But it's slightly more complicated because this is only the real number line.
ولكن أنها قليلا أكثر تعقيدا لأن هذا خط العدد الحقيقي فقط.
France is currently one of Europe s laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal.
إن فرنسا اليوم من بين المتقاعسين في أوروبا، ولا تتقدم على إيطاليا والبرتغال إلى بمقدار ضئيل.
But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage.
ولكنهم تمكنوا من تطوير 8 فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
Slightly, yes.
بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.
مثير للشك قليلا
Slightly bovine!
بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades.
وتفترض الخطة عائدا حقيقا للسندات يصل إلى 6.5 ـ وهو ما يقل قليلا عن ثابت سيجل ـ في العقود القادمة.
In other subregions TFRs declined only slightly, and in some parts of sub Saharan Africa they rose.
ولم تنخفض معدﻻتها في مناطق دون إقليمية أخرى إﻻ انخفاضا طفيفا، بل زادت معدﻻتها في بعض أجزاء من افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content.
والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتويات أكثر. هل أنت جاهزة
And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
وتعلمون، عندما تعلم ولدا، تميل عائلته لأن يكون فيها أطفال أقل، ولكن بشكل طفيف فقط.
Move slightly apart.
تحركا على حدا
That is slightly...
إنه بعض الشيء...
It'll sting slightly.
سوف تؤلم قليلا
Knew Edwardes slightly.
(معرفتـيبـ(إدوارديز
Materials that are different, but only slightly so, such as the isotopes of uranium, are very difficult to separate.
المواد التي تكون مختلفة، ولكن ذلك بصورة طفيفة، مثل نظائر اليورانيوم من الصعب جدا فصلها.
Nor does operative paragraph 7, which is only slightly different from the corresponding operative paragraph of resolution 48 203.
وهذا ينطبــق أيضا على الفقرة ٧، المختلفة قليﻻ عن الفقرة المماثلـــة من منطوق مشروع القرار ٤٨ ٢٠٣.
You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed.
لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو.
Similar, but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Ah, mm slightly different.
آه... ، يختلفون قليلا
Here it's slightly logged.
هنا تسجل الدخول قليل.
Of course, just slightly.
بالتأكيد , فقط هذه المرة
And then slightly smaller.
ومن ثم اصغر بقليل
It' got slightly burned.
لقد إحترق , فقط قليلا
I knew Edwardes slightly.
معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
André is slightly radical.
أندريه جذري قليلا.
You're being slightly hysterical.
أنت أصبحت هستيريا قليلا
Your fingers tremble slightly.
كانت أصابعك ترتجف قليلا
It's slightly off, eh!
إنها بعدت بالكاد

 

Related searches : Decreases Only Slightly - Varies Only Slightly - Only Slightly Different - Only Slightly Increased - Increased Only Slightly - Only Slightly Better - If Only Slightly - Slightly Delayed - Differ Slightly - Slightly Below - Slightly Revised - Slightly Disagree