Translation of "if only slightly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

If only slightly - translation :

إذا قليلا فقط

Only - translation :

فقط

Slightly - translation :

بعض الشيء

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

Only slightly.	معرفة سطحية فقط
Only slightly edited.	فقط مع تعديلات طفيفة
Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
This is only slightly burned?	هذا فقط إحترق قليلا
I knew Edwardes only slightly.	معرفتي بـ (إدوارديز) كـانت معرفة بسيطة
I knew Edwardes only slightly.	معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.	وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
Yes, if you look here, it's slightly curly.	نعم,إذا نظرتي هنا يبدو مجعد قليلا
This is only slightly any of your business, my friend.	الأمر لا يخصك يا صديقي ...
If they're slightly skewed, we'll see a different image.	وإذا كان هناك انحراف بسيط ، سنرى صورة مختلفة.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.	أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء.
The coming recession may stem their growth temporarily, but only slightly.	وقد يسفر الركود الاقتصادي القادم عن توقف نمو هذه المعدلات بشكل مؤقت، ولكن بدرجة طفيفة.
At establishments of higher education teachers receive only slightly higher salaries.	وأما في مؤسسات التعليم العالي فيحصلون على مرتبات أعلى بقليل.
Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures.	وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف.
If you went to the Poles versus the Equator you would have a slightly different,a slightly different weight.	إذا ذهبت إلى الأقطاب أو خط الاستواء سيكون وزنك مختلفا قليلا
Not only did it drop, but here it dropped slightly below lithium.	وليس فقط تهبط ولكنها هنا تهبط دون الليثيوم
And only 20 pirates. That puts the odds slightly in my favor.	ويوجد عشرون قرصانا فقط ، وهذا قد يضع الاحتمالات لصالحي
It's slightly dirty. Just slightly.	إنها قذاره قليله ، فقط قليله
The situation improved only slightly after this date, as four members were elected.	تحسن ذلك الوضع قليلا بعد هذا التاريخ حيث تم انتخاب أربعة أعضاء للمجلس .
But it's slightly more complicated because this is only the real number line.	ولكن أنها قليلا أكثر تعقيدا لأن هذا خط العدد الحقيقي فقط.
If anything, the share is up slightly thus far in 2013.	بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013.
Let's say if I were to draw this trapezoid slightly differently.	لنرى إن كان باستطاعتي أن أرسم شبه المنحرف هذا باختلاف طفيف
But if this is either slightly less than zero or slightly more than zero, you're going to get values greater than 5.	لكن اذا كان اما اقل من صفر بقليل او اعلى من صفر بقليل، فستحصل على قيم اكبر من 5
If we're doing other coordinates, if we're doing polar coordinates, it could be something slightly different.	إذا أننا نقوم بالإحداثيات الأخرى، إذا نقوم به الإحداثيات القطبية، يمكن أن يكون شيئا مختلفا بعض الشيء.
France is currently one of Europe s laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal.	إن فرنسا اليوم من بين المتقاعسين في أوروبا، ولا تتقدم على إيطاليا والبرتغال إلى بمقدار ضئيل.
But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage.	ولكنهم تمكنوا من تطوير 8 فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
If you are actually on the front line you saw it slightly differently.	لو أنك تواجدت في الخط الأمامي، لرأيت الوضع بشكل مختلف.
Let's see if we can tackle a slightly more difficult hyperbola graphing problem.	دعونا نرى اذا كان يمكننا ان نحل مسائل صعبة عن تمثيل القطع الزائد
And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything.	وإن لم تكن كذلك يجب أن تتظاهر بالملل طوال الوقت حيال كل شيء.
Right? If I take one more sip. Of coffee, I'll be slightly more alert.	وسوف تستمر صحيح اذا اخذت رشفة اخرى من القهوة سوف اكون قليلا اكثر يقظة
If these aren't up to my usual standards... ... youmustremember I'm slightly out of practice.	فلو لم يعجبكم الشراب, فهذا لأننى لم اخلطه لفترة طويلة
Slightly, yes.	بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.	مثير للشك قليلا
Slightly bovine!	بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades.	وتفترض الخطة عائدا حقيقا للسندات يصل إلى 6.5 ـ وهو ما يقل قليلا عن ثابت سيجل ـ في العقود القادمة.
In other subregions TFRs declined only slightly, and in some parts of sub Saharan Africa they rose.	ولم تنخفض معدﻻتها في مناطق دون إقليمية أخرى إﻻ انخفاضا طفيفا، بل زادت معدﻻتها في بعض أجزاء من افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content.	والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتويات أكثر. هل أنت جاهزة
Let's see if we can remove the parameter t from a slightly more interesting example.	دعونا نرى اذا كان بالامكان ان نزيل وسيط t من مثال اكثر اثارة للاهتمام
If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly.	إذا تحولت إلى الذرة أو إيثانول السيللوز، فأنت في الواقع ستزيد من معدل الوفيات قليلا .
No, it's because he's so picky, he won't eat it if the taste changes slightly.	لأنه من الصعب إرضاءه جدا ، وقالت إن الطعم تغير ولو قليلا
If only.	!!!لو أن
If only.	و فقط إذا.
If only.	لو كان طفلي هنا لقال لكم ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية