Translation of "differ slightly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Differ - translation :

اختلف

Differ slightly - translation :

تختلف قليلا

Slightly - translation :

بعض الشيء

Keywords : تختلف أختلف نختلف أخالفك الرأي طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

Percentages differ slightly from those in table II.2 owing to the exclusion of special accounts expenditure.	(أ) كما هو مبين في الجدول 1 1 من البيانات المالية، تختلف النسب المئوية اختلافا طفيفا عنها في الجدول الثاني 2 نظرا لاستبعاد نفقات الحسابات الخاصة.
But his domestic policies, constrained by the recent severe earthquake and his own small mandate, differ only slightly from those of his predecessors, at least for now.	ولكن هذه السياسات المحلية، المقيدة بالزلزال الشديد الأخير وتفويضه القاصر، لا تختلف إلا قليلا عن تلك السياسات التي تبناها من سبقوه، على الأقل في الوقت الراهن.
It's slightly dirty. Just slightly.	إنها قذاره قليله ، فقط قليله
Their statistics sometimes differ.	وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Indeed your efforts differ .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Concerning which they differ .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Indeed your efforts differ .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Concerning which they differ .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Only our methods differ.	فقط أساليبنا تختلف
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا
But they differ on solutions.	ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Verdicts on Mao differ wildly.	إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
Nevertheless, I beg to differ.	ومع ذلك، أرجو أن تتغير
They also differ in sequence.	في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا
Only slightly.	معرفة سطحية فقط
Slightly, yes.	بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.	مثير للشك قليلا
Slightly bovine!	بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
Reactions differ across countries, of course.	وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
You differ in what you say .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
the one about which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
You differ in what you say .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
the one about which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
They differ as other classes do.	إنهم يختلفون كالطبقات الأخرى .
Move slightly apart.	تحركا على حدا
That is slightly...	إنه بعض الشيء...
It'll sting slightly.	سوف تؤلم قليلا
Only slightly edited.	فقط مع تعديلات طفيفة
Knew Edwardes slightly.	(معرفتـيبـ(إدوارديز
The relevant factors differ significantly between States.	13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى.
Law Enforcement capabilities differ in every country.	الجامعة العربية
Similar, but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Ah, mm slightly different.	آه... ، يختلفون قليلا
Here it's slightly logged.	هنا تسجل الدخول قليل.
Of course, just slightly.	بالتأكيد , فقط هذه المرة
And then slightly smaller.	ومن ثم اصغر بقليل
It' got slightly burned.	لقد إحترق , فقط قليلا
I knew Edwardes slightly.	معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
André is slightly radical.	أندريه جذري قليلا.
You're being slightly hysterical.	أنت أصبحت هستيريا قليلا
Your fingers tremble slightly.	كانت أصابعك ترتجف قليلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية