Translation of "differ across" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Across - translation : Differ - translation : Differ across - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reactions differ across countries, of course.
وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.
ولسوف يختلف التناول السليم من تجمع للبلدان إلى آخر ومن قضية إلى أخرى.
The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs.
عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج)
They have been found to differ only 2 4 from modern satellite measurements, even on such long distances as across the Atlantic Ocean.
وو جد أنهم يختلفون فقط بنسبة 2 4 عن قياسات الأقمار الصناعية الحديثة، حتى في المسافات البعيدة مثل عبور المحيط الأطلسي.
Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. Yet, at least for the time being, public concerns and government priorities differ.
الحق أن هذا الانقسام ظ رفي وليس أساسيا. فقد ينتشر الإرهاب في ألمانيا، وقد ينتقل اللاجئون عبر الحدود. بيد أن المخاوف العامة والأولويات الحكومية تختلف، في الوقت الراهن على الأقل.
Staff productivity and cost elements should be considered together because staff cost structures differ across duty stations, in particular between field and Headquarters locations.
وينبغي تقدير عناصر إنتاجية وتكاليف الموظفين معا لأن هياكل تكاليف الموظفين تختلف باختلاف مقار العمل، وخاصة بين المواقع الميدانية والمقر.
Although the reasons for gridlock differ across countries, the bottom line is that few politicians anywhere are having much success in limbering up their economies.
وعلى الرغم من اختلاف أسباب الركود والعجز من دولة إلى أخرى، إلا أن خلاصة الأمر هنا أن القليل من أهل السياسة في أي مكان من العالم يصادفون نجاحا ملموسا في تحريك اقتصاد بلدانهم.
Their statistics sometimes differ.
وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Indeed your efforts differ .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Concerning which they differ .
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they differ ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Indeed your efforts differ .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Concerning which they differ .
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they differ ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Only our methods differ.
فقط أساليبنا تختلف
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا
But they differ on solutions.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Verdicts on Mao differ wildly.
إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
Nevertheless, I beg to differ.
ومع ذلك، أرجو أن تتغير
They also differ in sequence.
في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا
You differ in what you say .
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
the one about which they differ ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
You differ in what you say .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
the one about which they differ ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
They differ as other classes do.
إنهم يختلفون كالطبقات الأخرى .
The level of indicators to be identified with poverty has to be decided by some form of consensus about what is meant by basic , which would differ across countries.
فمستوى المؤشرات الواجب تطابقها مع الفقر ينبغي أن يحددها قدر ما من التوافق في الآراء حول المقصود ب الأساسية وهو أمر يختلف من بلد لآخر.
Across age, across income, across culture.
لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
The relevant factors differ significantly between States.
13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى.
Law Enforcement capabilities differ in every country.
الجامعة العربية
As a result, prospects also differ by country.
ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
The candidates differ in other ways as well.
وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
Solutions for this problem differ in various jurisdictions.
13 وحلول هذه المشكلة تتفاوت في الولايات القضائية المختلفة.
How does 'demonstration' differ from any other proof...
ما الذى يجعل التوضيح مختلفا عن أى اثبات آخر
I beg to differ with Mark Twain, though.
أنا أختلف مع مارك توين في ذلك.
But our definition of perfectly seems to differ.
لذينا حتما تعريف مختلف للجمال
They also differ subtly over their conception of humans.
وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر.
Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks.
تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة.
They differ by size, shape, and sometimes even color.
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون
The two men differ in temperament as well as experience.
يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.
إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر.
They differ only in believing that not everyone possesses it.
ولكنهم يختلفون مع التيار السائد في اعتقادهم بأن هذه المعلومات غير متاحة للجميع.
The variants share a common design, but the details differ.
وجميع إصدارات المحرك المختلفة تشترك في تصميم مشترك، لكن التفاصيل تختلف.
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.
54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38).
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.
وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
The details of those used by other states inevitably differ.
وهي، حتما، تختلف من حيث التفاصيل عن الذخائر العنقودية المستخدمة من قبل دول أخرى.

 

Related searches : Differ Across Groups - Differ For - Differ Slightly - Differ Substantially - Differ With - Opinions Differ - Differ Materially - Differ Markedly - Strongly Differ - Differ Strongly - Will Differ - How Differ - Differ Mainly