Translation of "skills development programmes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Skills development programmes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women | 3 3 10 تنظيم برامج للتثقيف الاجتماعي تنمية المهارات الحياتية لصالح المرأة. |
1. Development and implementation of core programmes in selected skills | ١ وضع وتنفيذ برامج أساسية في مجال مهارات مختارة |
Facilitating training and skills development | دال تيسير التدريب وتطوير المهارات |
(c) Human resources development programmes that impart free market based skills in order to facilitate mutual economic and trade cooperation | )ج( برامج تنمية الموارد البشرية التي توفر المهارات الﻻزمة لﻷسواق الحرة لتسهيل التعاون التجاري واﻻقتصادي المتبادل |
There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women. | ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية. |
(a) Assisting in entrepreneurship development programmes for industry through training in basic managerial and technical skills, with a special emphasis on women | )أ( المساعدة على وضع برامج لتنمية مهارات تنظيم المشاريع الصناعية، وذلك عن طريق التدريب على المهارات اﻻدارية والتقنية اﻷساسية، مع التركيز على المرأة بوجه خاص |
Skills are learned on the job, sometimes in structured apprenticeship programmes. | وتكتسب المهارات أثناء العمل، وأحيانا في برامج تدريب مهني منظمة. |
(a) The development of the African commodity sector through diversification programmes and projects utilizing local skills, initiatives and enterprise to the maximum extent | )أ( تنمية قطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية عن طريق برامج ومشاريع التنويع، باستخدام المهارات والمبادرات واﻷعمال الحرة المحلية إلى أقصى حد |
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace. | نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل. |
As mentioned earlier, this programme is designed for micro, small and medium sized enterprises it provides financial support for training and skills development programmes. | كما جاء أعلاه ص م م هذا البرنامج للمشاريع الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة وهو يقد م دعما ماليا لبرامج التدريب وتنمية المهارات. |
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child. | ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل. |
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة. |
In its direct request of 2002, the Committee noted with interest the study conducted by the Office with the support of the national authorities on the Gender Dimension of Skills Development in Vocational Training in Thailand that reviewed skills development programmes provided in seven provinces. | لاحظت اللجنة مع الاهتمام في طلبها المباشر لعام 2002، الدراسة التي أجراها المكتب بدعم من السلطات الوطنية بشأن البعد الجنساني لتنمية المهارات في التدريب المهني بتايلند، والتي استعرضت برامج تنمية المهارات المقدمة في سبع مقاطعات. |
(c) Expand retraining programmes to keep the labour skills of the elderly marketable | )ج( توسيع نطاق برامج إعادة التدريب ﻹبقاء مهارات العمل لدى كبار السن قابلة للتسويق |
Life skills and personal and social education programmes have been introduced in school curricula. | وقد تم إدخال برامج للمهارات الخاصة بمواجهة أعباء الحياة وبرامج للتثقيف الشخصي واﻻجتماعي في المناهج المدرسية. |
concerning Regional Development Programmes | ببرنامج التنمية اﻻقليمي |
Women in Development Programmes | المرأة في برامج التنمية |
Goals of therapy include development of social and interpersonal skills. | تتضمن أهداف العلاج تطوير المهارات الاجتماعية والشخصية. |
(a) Development of skills and capabilities in the marine sector | )أ( تنمية المهارات والقدرات في القطاع البحري |
2 is we're going to teach them team development skills. | والهدف الثاني هو تدريس مهارات تطوير الفريق. |
The study highlighted the need for developing appropriate life skills programmes targeting schoolchildren and youth. | وأكدت الدراسة ضرورة وضع برامج مناسبة ت عنى بالمهارات الحياتية وتستهدف أطفال المدارس والشباب. |
We look forward to greater understanding from donor countries and multilateral agencies in helping us to implement our people oriented development programmes, in upgrading local skills and in building the capacity to accelerate human development. | إننا نتطلع الى تفهم أكبر من جانب البلدان المانحة والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف وذلك بمساعدتنا على تنفيذ برامجنا اﻹنمائية الموجهة الى الناس وعلى تعزيز المهارات المحلية وبناء القدرة الﻻزمة للتعجيل بتنمية الموارد البشرية. |
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة |
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development. | لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي. |
Eighteen had reportable weaknesses in skills development activities for programme staff. | ولثمانية عشر من المكاتب جوانب ضعف ملحوظة في أنشطة تطوير المهارات اللازمة لموظفي برامجها. |
in Economic and Development Programmes | في البرامج اﻻقتصادية واﻹنمائية |
Effectiveness is also linked to support and skills that may be tapped by programmes at headquarters. | 44 وترتبط الفعالية أيضا بما قد تعتمده البرامج من دعم ومهارات متوفرة في مستوى المقر. |
(a) Management and planning skills to enable the organization and coordination of school based preventive programmes | )أ( مهارات اﻹدارة والتخطيط كي يتسنى تنظيم وتنسيق البرامج الوقائية على المستوى المدرسي |
Further areas of concentration will include providing training in operational activities in the field, computer and communications skills, and the six official languages of the Organization, programmes to upgrade the professional skills of staff and sabbatical study programmes. | وستشمل مجاﻻت أخرى لتركيز توفير التدريب على اﻷنشطة التنفيذية في الميدان، والمهارات الحاسوبية ومهارات اﻻتصال، واللغات الرسمية الست للمنظمة، وبرامج لرفع مستوى المهارات المهنية للموظفين وبرامج التفرغ الدراسي. |
An apparent period of fairly normal development is often noted before a regression in skills or a series of regressions in skills. | ولكن غالبا يتم ملاحظة فترة واضحة في النمو الطبيعي قبل حدوث تراجع في أداء تلك المهارات المكتسبة أو سلسة من التراجعات فيها. |
(i) Developing communication skills training courses as part of the Management Development Plan to upgrade job related skills of staff Secretariat wide | apos ١ apos تنظيم دورات تدريبية على مهارات اﻻتصال كجزء من خطة التنمية اﻻدارية لرفع مستوى المهارات الوظيفية للموظفين على نطاق اﻷمانة العامة |
In order to bring about radical changes in labour relations and to promote the National Labour Culture the STPS has at its disposal the following training and skills development programmes | ولتحقيق تغييرات جذرية في علاقات العمل ولتعزيز ثقافة العمل الوطنية و ضعت البرامج التالية لتدريب وتنمية المهارات تحت تصر ف الوزارة |
Research is a major part of the development of intercultural communication skills. | يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات. |
Human centred activities, including tourism development and skills training, are important for the development of human resources. | واﻷنشطة التي تدور حول البشر، بما في ذلك تنمية السياحة والتدريب على المهارات، هامة لتنمية الموارد البشرية. |
Teach customer development with an immersive and experiential course and enhance and expand on team development skills. | تدريس تطوير العملاء من خلال دورة تجريبية مكثفة وتعزيز مهارات تطوير الفريق والتوسع فيها. |
Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life skills training. | ومع ذلك، هناك حاجة للنهوض بالمراكز الحالية للشباب، والبرامج الترفيهية وبرامج تدريب المهارات الحياتية. |
h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills | (ح) وضع برامج لزيادة القدرة الإنتاجية للمرأة بحيث تشمل حصولها على المعارف والمهارات المتصلة بالتكنولوجيا |
Firstly, vocational and technical training programmes have been introduced to try to provide youth with marketable skills. | فأوﻻ، أخذ ببرامج للتدريب المهني والتقني لمحاولة إمداد الشباب بمهارات يمكن تسويقها. |
Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21 تدعو إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية عند الاقتضاء، في البرامج الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية الأوسع نطاقا |
Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21 تـدعـو إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية عند الاقتضاء، في البرامج الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية الأوسع نطاقا |
UNIFEM and Gender in Development programmes | صنــدوق اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائي للمرأة وبرامج دور الجنسين في التنمية |
21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21 تـدعـو إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية عند الاقتضاء، في البرامج الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية الأوسع نطاقا |
21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21 تدعو إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية عند الاقتضاء، في البرامج الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية الأوسع نطاقا |
Short term leadership and specialized skills training programmes, teachers apos upgrading, internships and distance education programmes have also been carried out during the period under review. | كما تم خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض اﻻضطﻻع ببرامج تدريبية قصيرة اﻷجل في المهارات المتخصصة والقيادة ورفع مستوى المعلمين وبرامج المنح للتدريب الداخلي، والتعليم عن بعد. |
I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills. | بدأت بتنظيم ورشات عمل لبناء القدرات، في التنمية البشرية لمهارات القيادة. |
Related searches : Development Skills - Skills Development - Professional Skills Development - Vocational Skills Development - Skills Development Program - Skills Development Fund - Continuous Skills Development - Development Of Skills - Business Development Skills - Skills Development Policies - Software Development Skills - Skills Development Opportunities - Social Skills Development - Prerequisite Programmes