Translation of "development of skills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace. | نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل. |
Facilitating training and skills development | دال تيسير التدريب وتطوير المهارات |
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child. | ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل. |
Goals of therapy include development of social and interpersonal skills. | تتضمن أهداف العلاج تطوير المهارات الاجتماعية والشخصية. |
1. Development and implementation of core programmes in selected skills | ١ وضع وتنفيذ برامج أساسية في مجال مهارات مختارة |
(a) Development of skills and capabilities in the marine sector | )أ( تنمية المهارات والقدرات في القطاع البحري |
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة |
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development. | لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي. |
Research is a major part of the development of intercultural communication skills. | يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات. |
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة. |
An apparent period of fairly normal development is often noted before a regression in skills or a series of regressions in skills. | ولكن غالبا يتم ملاحظة فترة واضحة في النمو الطبيعي قبل حدوث تراجع في أداء تلك المهارات المكتسبة أو سلسة من التراجعات فيها. |
(i) Developing communication skills training courses as part of the Management Development Plan to upgrade job related skills of staff Secretariat wide | apos ١ apos تنظيم دورات تدريبية على مهارات اﻻتصال كجزء من خطة التنمية اﻻدارية لرفع مستوى المهارات الوظيفية للموظفين على نطاق اﻷمانة العامة |
Greater transparency in internal and external labour markets and greater speed in the processes of recruitment and mobility The recognition of knowledge and skills and the development of multiple skills The promotion of skills development and lifelong continuous training Mobility and transparency in the labour market with the availability of timely information Guidance for skills development and administration of human resources, Improvement of competitiveness of enterprises. | زيادة الشفافية لأسواق العمل الداخلية والخارجية وزيادة سرعة عمليات التعيين والتنقل |
Human centred activities, including tourism development and skills training, are important for the development of human resources. | واﻷنشطة التي تدور حول البشر، بما في ذلك تنمية السياحة والتدريب على المهارات، هامة لتنمية الموارد البشرية. |
3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women | 3 3 10 تنظيم برامج للتثقيف الاجتماعي تنمية المهارات الحياتية لصالح المرأة. |
2 is we're going to teach them team development skills. | والهدف الثاني هو تدريس مهارات تطوير الفريق. |
I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills. | بدأت بتنظيم ورشات عمل لبناء القدرات، في التنمية البشرية لمهارات القيادة. |
This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'. | ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة . |
Training should encompass the development not only of technical skills but also of managerial capabilities. | وينبغي أن يشمل التدريب ﻻ تنمية المهارات التقنية فحسب ولكن أيضا تنمية القدرات اﻹدارية |
Eighteen had reportable weaknesses in skills development activities for programme staff. | ولثمانية عشر من المكاتب جوانب ضعف ملحوظة في أنشطة تطوير المهارات اللازمة لموظفي برامجها. |
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى. |
Teach customer development with an immersive and experiential course and enhance and expand on team development skills. | تدريس تطوير العملاء من خلال دورة تجريبية مكثفة وتعزيز مهارات تطوير الفريق والتوسع فيها. |
These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work. | تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع. |
Such initiatives could help to foster the development of skills and raise a country's absorptive capacity. | ومن شأن مبادرات من هذا القبيل أن تساعد على تعزيز تطور المهارات وتدعيم قدرة البلد على الاستيعاب. |
Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity. | يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية. |
The development of skills associated with information technologies is acquiring increasingly more urgency in the Republic of Tajikistan. | وتزداد بصفة مستمرة أهمية تطوير المعلومات في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
India s efforts in Afghanistan have focused on humanitarian infrastructure, social projects, and development of skills and capacity. | كانت الجهود التي بذلتها الهند في أفغانستان تركز على البنية الأساسية الإنسانية، والمشاريع الاجتماعية، وتنمية المهارات والقدرات. |
The areas of this development include health, sanitation, education, the skills required for self employment, and recreation. | ومجاﻻت هذه التنمية تتضمن الصحة واﻹصحاح والتعليم والمهارات المطلوبة للعمل الخاص والترفيه. |
Key to successful management of public service delivery and sustainable development is preparedness. Preparedness requires the training and development of personnel for emergency management, managerial knowledge and skills for crises management and good governance skills to involve all stakeholders through participation. | ويتطلب التأهب تدريب وتنمية قدرات الموظفين لإدارة الطوارئ، والمعرفة الإدارية والمهارات في إدارة الأزمات، ومهارات الحكم الرشيد لإشراك كل أصحاب المصلحة من خلال المشاركة. |
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | ثانيا تحتاج للمهارات المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات |
The national education system is to be involved in worker training and skills development. | سيتم إشراك نظام التعليم القومي في تدريب العمال وتطوير المهارات. |
Strategic objective L.4. Eliminate discrimination against girls in education, skills development and training | الهدف الاستراتيجي لام 4 القضاء على التمييز ضد البنات في مجالات التعليم وتنمية المهارات والتدريب |
106. The quot Skills Development Programme for Arab Countries quot (SDEPAC) continued its operations. | ١٠٦ واصل quot برنامج تنمية المهارات للبلدان العربية quot عملياته. |
They've got incredible people skills, negotiating skills. | لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض |
Free movement of skills | حرية انتقال المهارات |
In its direct request of 2002, the Committee noted with interest the study conducted by the Office with the support of the national authorities on the Gender Dimension of Skills Development in Vocational Training in Thailand that reviewed skills development programmes provided in seven provinces. | لاحظت اللجنة مع الاهتمام في طلبها المباشر لعام 2002، الدراسة التي أجراها المكتب بدعم من السلطات الوطنية بشأن البعد الجنساني لتنمية المهارات في التدريب المهني بتايلند، والتي استعرضت برامج تنمية المهارات المقدمة في سبع مقاطعات. |
92. The Skills Development Programme for Arab Countries (SDEPAC) continued to carry out its operations. | ٩٢ واصل quot برنامج تنمية المهارات في البلدان العربية quot عملياته. |
Equally, the promotion and supervision of the training and skills development of the workers is a matter of interest to society. | 264 وبالمثل يمث ل تعزيز التدريب وتنمية المهارات لدى العمال والإشراف على ذلك موضوعات تهم المجتمع. |
Equally, the promotion and supervision of the training and skills development of the workers is a matter of interest to society. | وبالمثل يمث ل تعزيز التدريب والإشراف عليه وتنمية مهارات العمال موضوعا يهم المجتمع . |
Foreign investors could set up skills development centres in recipient countries to provide training to would be workers who, on graduation, would possess skills that were relevant to the demands of employers. | وهؤﻻء المستثمرون اﻷجانب يمكنهم أن ينشئوا مراكز لتنمية هذه المهارات في البلدان المتلقية، لتقديم التدريب الﻻزم إلى الطلبة الذين سيصبحون، عند تخرجهم، حائزين على المعارف الﻻزمة ﻻستيفاء احتياجات أرباب العمل. |
Work on your own skills. Your own skills! | !من فضلك ، درب نفسك |
UNMISET civilian police advisers continued to train the national police through the staged implementation of a skills development plan. | 22 يواصل مستشارو الشرطة المدنية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية تدريب الشرطة الوطنية من خلال التنفيذ المرحلي لخطة لتنمية المهارات. |
Support for 84 indigenous women leaders to increase their leadership skills, confidence and level of involvement in community development | دعم 48 امرأة قائدة من السكان الأصليين لرفع مستوى مهاراتهن القيادية وثقتهن بأنفسهن ودرجة انخراطهن في تطوير المجتمع المحلي |
In particular, the funds for skills training, human resource development and poverty alleviation must be found. | وعلى وجه التحديد، ينبغي توفير اﻷموال للتدريب على المهارات وتنمية الموارد البشرية والتخفيف من الفقر. |
In addition, the Government would provide job search assistance, skills development and private sector employment incentives. | وستوفر الحكومة باﻻضافة الى ذلك المساعدة في مجاﻻت البحث عن فرص العمالة وتطوير المهارات وحوافز العمل في القطاع الخاص. |
Related searches : Skills Development - Professional Skills Development - Vocational Skills Development - Skills Development Programmes - Skills Development Program - Skills Development Fund - Continuous Skills Development - Business Development Skills - Skills Development Policies - Software Development Skills - Skills Development Opportunities - Social Skills Development - Development Of