Translation of "vocational skills development" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many countries have increased funding for vocational training and introduced courses to link vocational training with self employment or entrepreneurial skills.
وزادت العديد من البلدان من تمويل التدريب المهني ووضعت مناهج دراسية لربط التدريب المهني بالعمالة الحرة أو بمهارات تنظيم المشاريع.
We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.
علمناها المهارات المهنية والإدارية . ساعدناها للحصول على وظيفة .
the development of vocational training
تنمية التدريب المهني
Welfare and rehabilitation services Vocational rehabilitation programmes teach males and females vocational skills that are compatible with their mental, motor or psychological disabilities.
208 واستهدفت استراتيجية التنمية لقطاع التعليم العام خلال خطة التنمية السابعة إلى تحقيق نمو نوعي وكمي متميز من خلال الأهداف والسياسات والبرامج التالية
Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed .
التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم.
More resources would be devoted to technical and vocational education to improve their occupational skills.
وسيكرس المزيد من الموارد للتعليم التقني والحرفي لتحسين مهاراتهن المهنية.
103. The vocational skills training programme will assist an additional 550 South African returnees and other deserving cases in the acquisition of marketable skills.
٣٠١ سيساعد برنامج التدريب على المهارات المهنية ٠٥٥ عائدا اضافيا من مواطني جنوب أفريقيا وغيرهم من اﻷشخاص المستحقين في مجال اكتساب المهارات التي يمكنهم عرضها على سوق العمل.
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources(No. 142)
34 الاتفاقية رقم 142 بشأن دور التوجيه والتدريب المهنيين في تنمية الموارد البشرية
First, companies should work to overcome skills jobs mismatches by investing in vocational training and apprenticeships.
فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على التغلب على مشكلة عدم التوافق بين المهارات والوظائف من خلال الاستثمار في التدريب المهني والتلمذة.
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .
وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة .
In its direct request of 2002, the Committee noted with interest the study conducted by the Office with the support of the national authorities on the Gender Dimension of Skills Development in Vocational Training in Thailand that reviewed skills development programmes provided in seven provinces.
لاحظت اللجنة مع الاهتمام في طلبها المباشر لعام 2002، الدراسة التي أجراها المكتب بدعم من السلطات الوطنية بشأن البعد الجنساني لتنمية المهارات في التدريب المهني بتايلند، والتي استعرضت برامج تنمية المهارات المقدمة في سبع مقاطعات.
Vocational training and training on women and development
التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية
(a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners.
(أ) ص ممت برامج لتعليم المهارات الحياتية والمهارات الأساسية، بما في ذلك التدريب المهني، وش رع فيها بمعية الشركاء المحليين والوطنيين.
Firstly, vocational and technical training programmes have been introduced to try to provide youth with marketable skills.
فأوﻻ، أخذ ببرامج للتدريب المهني والتقني لمحاولة إمداد الشباب بمهارات يمكن تسويقها.
Facilitating training and skills development
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
2.2. Vocational training and training on women and development
٢ ٢ التدريب المهني والتدريب في مجال دور المرأة في التنمية
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
(a) Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life skills training, in order to support their full development
(أ) ضمان حصول أطفال الشوارع على ما يكفيهم من الغذاء والكساء والسكن والرعاية الصحية وفرص التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتدريب على المهارات الحياتية، لدعم نموهم الكامل
(c) Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life skills training, in order to support their full development
(ج) ضمان توفير ما يكفي من غذاء وملبس ومسكن ورعاية صحية وفرص تعليمية لأطفال الشوارع، بما في ذلك التدريب المهني والتدريب على المهارات الحياتية من أجل دعم نمائهم الكامل
20. Emphasis under subprogramme 12, Social development and welfare, will be placed on assistance to Governments in improving social planning and social monitoring methodologies, enhancing the optimal use and development of human resources, upgrading vocational skills and mapping social development problems.
٢٠ ٨٧ سينصب التركيز في إطار البرنامج الفرعي ١٢، التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية، على مساعدة الحكومات في تحسين منهجيات التخطيط اﻻجتماعي والرصد اﻻجتماعي، وتعزيز اﻻستخدامات والتنمية المثلى للموارد البشرية وترقية المهارات المهنية، وتحديد مشاكل التنمية اﻻجتماعية.
To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme.
ومن أجل تسخير إمكانات الأجيال الشابة، فإن محور الخطة الوطنية لتنمية الشباب استراتيجية ذات ثلاث ش ع ب تدريب القيادة واكتساب المهارات المهنية والفنية وبرنامج تنظيم المشاريع.
It is recommended to the Ministry of Education to introduce broad vocational skills in the curricula of general secondary schools.
وت قدم توصيات لوزارة التربية والتعليم لإدخال مهارات مهنية واسعة النطاق في مناهج مدارس الثانوي العام.
The programme must be driven by market demand for skills, with public support to increase supply by training and vocational education.
وينبغي أن يكون طلب الأسواق للمهارات هو القوة الدافعة لهذه البرامج، مع دعم الحكومة لزيادة العرض من خلال التدريب والتعليم المهني.
Similarly, vocational training centres and information technology institutions that provided the specific skills demanded by the market played a pivotal role.
45 وبالمثل، فإن مراكز التدرب المهني ومؤسسات تكنولوجيا المعلومات التي توفر المهارات المحددة التي يتطلبها السوق، تقوم بدور محوري.
Formal education is one approach to providing the skills, but on the job or vocational training is also of great importance.
ويعتبر التعليم الرسمي أحد النهج الﻻزمة لتوفير المهارات، بيد أن التدريب في مكان العمل، أو التدريب المهني، أمر له أهمية كبيرة.
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace.
نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل.
Oman integrated disability into local development approaches, vocational training and social protection.
وأدمجت ع مان الإعاقة في الن هج الإنمائية المحلية والتدريب المهني والحماية الاجتماعية.
These schools offer training in specific skills, such as computer science and vocational training, and they enroll a large number of men.
وتقدم هذه المدارس تدريب ا على مهارات معينة مثل علم الحاسوب والتدريب المهني، كما يلتحق بها عدد كبير من الذكور.
Increase vocational education, trade, and business skills to bridge the digital divide and increase internet access to poorer regions of the world.
يمكن حصر الصراع عندئذ في الحلبة السياسية لتأخذ شكل الحوار والمناقشة وإبعاده عن الشارع حيث عادة ما يأخذ شكل العنف.
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.
ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة.
(iii) Two field projects on capacity building on traditional skills in the West Asia region and establishment of a centre for vocational training.
'3 مشروعان ميدانيان عن بناء القدرات في مجال المهارات التقليدية في منطقة غربي آسيا إنشاء مركز للتدريب المهني.
44. The two organizations agreed to look into the possibility of further cooperation in the areas of basic education and training, science and technology, skills development, technical and vocational education and training, environmental education and research.
٤٤ اتفقت المنظمتان على النظر في امكانية زيادة التعاون بينهما في مجاﻻت التعليم اﻷساسي والتدريب، والعلم والتكنولوجيا، وتطوير المهارات، والتعليم والتدريب التقنيين والمهنيين، والتوعية والبحوث في ميدان البيئة.
The project provides scholarship assistance to the refugees to acquire vocational skills at post secondary level in order to increase their chances of employment.
ويقدم المشروع مساعدات في شكل منح دراسية لﻻجئين ﻻكتساب مهارات مهنية بعد استكمال المرحلة الثانوية بغية زيادة فرص العمل المتاحة لهم.
Goals of therapy include development of social and interpersonal skills.
تتضمن أهداف العلاج تطوير المهارات الاجتماعية والشخصية.
3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women
3 3 10 تنظيم برامج للتثقيف الاجتماعي تنمية المهارات الحياتية لصالح المرأة.
1. Development and implementation of core programmes in selected skills
١ وضع وتنفيذ برامج أساسية في مجال مهارات مختارة
(a) Development of skills and capabilities in the marine sector
)أ( تنمية المهارات والقدرات في القطاع البحري
2 is we're going to teach them team development skills.
والهدف الثاني هو تدريس مهارات تطوير الفريق.
Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment.
ويشمل التعليم بعد المرحلة الثانوية قسطا كبيرا من التعليم المهني لتمكين الشباب من اكتساب المهارات التي تزيد فرص العمالة لهم.
Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD)
التعليم المهني مؤسسات التعليم المهني (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
Islamic Centre for Technical and Vocational Training and Research (ICTVTR) and Islamic Development Bank (IsDB)
المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) ومصرف التنمية اﻹسﻻمي (ISDB)
UNICEF and child protection agencies continue to ensure that reintegration programmes focus on education, vocational and life skills training and community based social reintegration for children.
وتواصل اليونيسيف ووكالات حماية الطفل سعيها كي تكفل أن تركز برامج إعادة الاندماج على التعليم، والتدريب على الحرف ومهارات الحياة، وإعادة إدماج الأطفال الاجتماعي على أساس المجتمع المحلي.
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.

 

Related searches : Vocational Skills - Vocational Development - Vocational Skills Training - Development Skills - Skills Development - Skills Development Programmes - Skills Development Program - Skills Development Fund - Continuous Skills Development - Development Of Skills - Business Development Skills - Skills Development Policies - Software Development Skills