Translation of "since four weeks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Four - translation :

أربعة

Since - translation :

منذ

Since four weeks - translation :

منذ أربعة أسابيع

Weeks - translation :

أسابيع

Keywords : لأربعة وأربعة لأربع الأربع الأربعة ومنذ وبما منذُ مرت الحين لأسابيع لأسبوعين أسبوعان الأسبوعين إسبوعين

Examples (External sources, not reviewed)

After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.	بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع.
Four weeks?	أربعة أسابيع
Four, six weeks.	من 4 إلى 6 أسابيع
Four weeks passed.	مرت أربعة أسابيع
Instead of the usual two weeks, it will last four weeks...	بدلا عن المعتاد أسبوعان ستصبح أربعة أسابيع.
Let me see. Four weeks from 10 years.	دعنى ارى أربعة أسابيع من 10 اعوام
Four days, two weeks, seven months and 12 years.	أربعة أيام و أسبوعين و سبعة أشهر و12 عام
And besides, I haven't seen you in four weeks.	كما أنني لم أراك منذ 4 أسابيع
Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries.	21 ومنذ عام 1990، عقدت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا أربعة أسابيع للسلامة على الطرق للبلدان الأعضاء فيها البالغ عددها 55 بلدا.
You mean all these weeks since you left me?	هل تقصدين طوال تلك الأسابيع منذ أن تركتينى
Since when do flowers grow shorter in two weeks?	منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين
Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks.	حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع.
And within four or five weeks, he can do it again.	وخلال ٤ أو ٥ أسابيع يستطيع فعلها ثانية
How long would it take to reach Amarillo? About four weeks.	كم يستغرق الوصول الى اماريلو حوالي اربع اسابيع
It'll take us about three or four weeks to get it.	قد نستغرق ثلاثة أو أربعة أسابيع لفعل ذلك
Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day.	في كل عام يموت أربعة ملايين طفل من حديثي الولادة خلال أول أربعة أسابيع من حياتهم ـ أي ما يزيد على عشرة آلاف وفاة في اليوم.
In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead.	ترنحت تايوان في الأسابيع التي تلت الاقتراع.
This is six weeks since you sent your laundry out.	لقد مضت 6 اسابيع منذ ارسلت آخر غسيل لك
adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks.	إجازة التبني أربعة أسابيع لكل من الوالدين (سواء كان موظفا أو مضطلعا بعمالة ذاتية).
Four of those transfers have taken place in the past two weeks.	وتمت أربــــع من عمليات التسليم تلك خلال الأسبوعين الماضيين.
Very early in our relationship, three or four weeks in or something,	في بدء علاقتنا بعد ثلاثة أو أربعة أسابيع
It takes about four weeks to grow these cells from the organ.	تاخذ حوالي 4 أسابيع لزرع تلك الخلايا من العضو.
You called him four weeks ago and told him to sell it!	لقد اتصلت به منذ أربع أسابيع وأخبرتيه أن يقوم بذلك.
The Inspector was informed that e procurement systems could compress process time cycles from four weeks to four days.	وعلم المفتش أن نظم الشراء الإلكتروني يمكن أن تقلص دورات التجهيز الزمنية من أربعة أسابيع إلى أربعة أيام.
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.	حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.	حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات
It's been two weeks now since our protagonist abandoned his spot.	مضى أسبوعين منذ أن تخلى بطلنا عن مكانه
Not exactly here, since I only transferred here two weeks ago.	،ليس هنا بالضبط منذ أن انتقلت إلى هنا .قبل اسبوعين
On 31 January 2014, Johnstone was loaned to Doncaster Rovers for four weeks.	في 31 يناير 2014 لعب جونستون على سبيل الاعارة إلى دونكاستر لمدة 4 أسابيع.
This vacation must not be less than four calendar weeks, public holidays exclusive.	ويجب ألا تقل هذه الإجازة عن أربعة أسابيع تقويمية، لا يدخل فيها العطلات الرسمية.
It often takes about three to four weeks before it starts to work.	تحتاج ثلاثة الى أربعة أسابيع قبل أن تبدأ بالتأثير.
Since then it's been four decades now	ومنذ ذلك الوقت قد مضت اربعة عقود الان
I had someone straighten up a few weeks after, but since then...	اصطحبت إحدى السيدات لتنظيفها ، بعد بضعة أسابيع ... ولكن منذ ذلك الحين
Is it really only three weeks since I left you in Rome?	هل هي حقا ثلاثة أسابيع فقط منذ أن تركتك في (روما)
Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.	في كل أسبوعين تسير ديسي لمدة أربع ساعات لكي تذهب برضيعها ميشيل إلى المركز الصحي.
After seven weeks on the chart, the song the reached its peak of four.	بعد سبعة أسابيع على الرسم البياني، بلغت ذروتها في المركز الرابع.
We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks.	ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.
I happen to know you haven't been to a piano lesson for four weeks.	لقد علمت بأنكي لم تذهبي .الى حصص البيانو منذ 4 أسابيع
Since then, four further agreements have been implemented.	ومنذ ذلك الحين، تم تنفيذ أربعة اتفاقات أخرى.
It's been four years since I played London.	لقد مرت أربع سنوات منذ غنائى فى (لندن)
The next week, it peaked at number four where it stayed for three consecutive weeks.	في الأسبوع التالي، بلغت ذروتها في المركز الرابع لمدة ثلاث أسابيع متتالية.
The Executive Director of MICIVIH returned to Port au Prince after four weeks of absence.	وقد توجه المدير التنفيذي للبعثة الى بور أو برنس بعد غياب أربعة أسابيع.
The draft report for the case study was presented some four weeks before the deadline, and the final presentation was made with two weeks to spare.	وقد تم تقديم مشروع التقرير الخاص بدراسة الحالة قبل حوالي أربعة أسابيع من الموعد النهائي، بينما تم عمل التقديم النهائي قبل الموعد بأسبوعين.
The war was expected to last only a few weeks but in fact lasted four years.	وكان من المتوقع أن تستمر الحرب لأسابيع قليلة فقط ولكن في الواقع استمر أربع سنوات.
Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks.	يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية