Translation of "similar legal process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

قانوني

Process - translation :

معالج

Similar - translation :

مماثل

Similar legal process - translation :

عملية قانونية مماثلة

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً عمليّة بعملية معالجة العملية عملية مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

Spain seems to be going through a similar process.	يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
A similar process occurred on land, which produced coal.	عملية مماثلة حصلت للأرض، التي أنتجت الفحم الحجري،
What they do is very similar to our creative process.	ما يفعلونه مشابهة جدا لعملية الإبداع خاصتنا.
A. The legal framework of the electoral process	ألف اﻹطار القانوني لعملية اﻻنتخاب
A similar consultative process is being started with Caribbean island countries.	وتبدأ عملية استشارية مماثلة بالنسبة لبلدان الجزرية في منطقة البحر الكاريبي.
And that's a legal that's a legal, process that the farmer can take advantage of.	وهذا هو إطار قانوني هو عملية قانونية، يمكن المزارعين الاستفادة من.
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion	وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال
Legal process and the internationalization of justice, and IV. Legal process and human rights diploma course on Constitutional law and amparo (2001) module II.	العملية القانونية وتدويل العدالة والنموذج 4 (العملية القضائية وحقوق الإنسان) ودورة تفضي إلى شهادة عن القانون الدستوري وحق الحماية (2001) النموذج الثاني.
A similar process happened at about 1 second for electrons and positrons.	كذلك حدثت عملية مشابهة خلال ثانية واحدة للإلكترونات والبوزيترونات.
You know the government of South Africa went through a similar process.	تعلم أن حكومة جنوب أفريقيا مرت بعملية مشابهة
Unfortunately, disarmament has yet to find its place in a similar ongoing process.	والمؤسف، لا يزال يتعين على نزع السلاح أن يجد مكانه في إطار عملية مستمرة مماثلة.
NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process.	والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع.
A similar process is under way between the Governments of Ecuador and Peru.	وتجري عملية مماثلة بين حكومتي اكوادور وبيرو.
This process is similar to that used to determine the provenance of art works.	هذه العملية هي مماثلة لتلك المستخدمة لتحديد المصدر من الأعمال الفنية.
A similar process of reflection, within and from the United Nations, would be appropriate.	إن إجراء عملية تفكير مماثلة في داخل ومن جانب اﻷمم المتحدة أمر واجب.
Similar networks are in the process of being established in the other priority areas.	ويجري العمل في إنشاء شبكات مماثلة في مجاﻻت أولوية أخرى.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.	لقد تم تطوير مزارع النافذة من خلال عملية الاصدار السريع مماثلة للبرامجيات.
Explain the legal process for the importation and exportation of armaments.	19 اشرح الإجراءات القانونية لاستيراد الأسلحة وتصديرها.
A peaceful, legal and pragmatic restoration process has begun in Latvia.	لقد بدأت في ﻻتفيا عملية تجديد سلمية وقانونية وواقعية.
A. The legal framework of the electoral process ..... 48 52 13	اﻹطار القانوني لعملية اﻻنتخاب
A similar review process was conducted for the missile provisions and related annexes in June.	وقد أجريت عمليات استعراض مماثلة بالنسبة للأحكام المتعلقة بالقذائف والمرفقات ذات الصلة.
A similar process can be seen in Africa, although the underlying reasons there are different.	٥٢ وثمة عملية مماثلة قائمة في افريقيا، وذلك على الرغم من اختﻻف اﻷسباب اﻷساسية.
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.	وقد اعتبر العديد من الناس أن هكذا خطوة من شأنها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم.
A similar process had taken place with American oil companies in Venezuela a few years earlier.	وكانت هناك عمليات مماثلة حدثت مع شركات النفط الأمريكية في فنزويلا في نفس الوقت.
The foreign observers who witnessed the vote had provided similar feedback regarding the overall voting process.	وعبر المراقبون الأجانب الحاضرون الذين شهدوا الاقتراع عن ردود فعل مماثلة بشأن العملية الانتخابية في عمومها.
Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall?	انه من الممكن تخيل نسق مشابه لهذه العملية يحدث لنظام التعليم العالمي
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.	تخضع المنظمات الأسترالية التي لا تستهدف الربح عادة لنفس متطلبات التسجيل والإفصاح التي تخضع لها الكيانات والترتيبات القانونية الأخرى.
Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience.	ولا يقتصر أمر هذه المعاملة على المهاجرات المفتقرات إلى وثائق بل يتعدى الأمر إلى إمكانية أن تخضع لنفس التجربة حتى العاملات الشرعيات.
There is no similar process in the eurozone, where taxes and spending occur at the national level.	ولا توجد عملية مماثلة في منطقة اليورو، حيث يتم جمع الضرائب والإنفاق على المستوى الوطني.
The process for copper is very similar, but the efficiency and kinetics depend on the copper mineralogy.	تحدث عملية النحاس بطريقة مشابهة جدا للحديد ، ولكن الكفاءة والحركية تعتمد على علم معدن النحاس .
The legal process in place for the prosecution of crimes consisted of three stages.	ويتكون اﻻجراء القانوني القائم لمﻻحقة الجرائم في ثﻻث مراحل.
Following due legal process, she was punished according to the sentence of the court.	وقد عوقبت حسب الحكم الصادر ضدها من المحكمة بعد اتباع اﻹجراءات القانونية اﻷصولية.
The United Nations has a special political, legal and moral obligation in this process.	إن على اﻷمم المتحدة التزاما سياسيا وقانونيا ومعنويا خاصا في هذه العملية.
It exercises political and legal control, as well, through the process of judicial review.	وتمارس السيطرة السياسية والقانونية أيضا، عن طريق عملية اﻻستعراض التشريعي.
A similar workplan for the remaining Territories, pursuant to General Assembly resolutions, would accelerate the decolonization process elsewhere.	وأوضح أن أي خطة عمل مماثلة للأقاليم الباقية، تطبيقا لقرارات الجمعية العامة، من شأنها أن تسرع بعملية إنهاء الاستعمار في المناطق الأخرى.
A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort.	وهناك عملية إقليمية مماثلة لإعداد مقترحات من أجل المرفق، تستند إلى نفس هذا الجهد التعاوني، وتستهدف جبال الأنديز.
That's wonderful, but we should also remember that we should have a similar process happening on the inside.	هذا رائع، لكن يجب علينا ان نتذكر ايضا ان تكون لدينا ايضا عملية مشابهة تحدث داخليا.
AdWords followed a model that was significantly similar to Bill Gross' creation which led to legal action between the two parties.	يتبع ادووردس النموذج الذي كان كبير مشابهة لخلق بيل غروس الذي أدى إلى اتخاذ إجراءات قانونية بين الطرفين.
The jurisprudence of the International Court of Justice concerning similar treaty provisions is not inimical to the legal positions presented above.	81 ولا يجافي اجتهاد محكمة العدل الدولية بشأن أحكام تعاهدية مماثلة المواقف القانونية المعروضة أعلاه.
Again, when comparing the replies concerning bilateral and multilateral treaties, the figures were similar for mutual legal assistance and for extradition.	21 ومرة أخرى يتضح، عند مقارنة الإجابات بشأن المعاهدات الثنائية أو المتعددة الأطراف، أن الأرقام متماثلة فيما يخص المساعدة القانونية وفيما يخص تسليم المجرمين.
In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged.	وفي غضون ذلك، نشأ إطار دولي من القواعد القانونية والسياسات والبرامج لمكافحة هذا العنف.
The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process.	وسيساعد استمرار عمل المستشارين القانونيين للأمم المتحدة بالتأكيد في تسهيل هذه العملية.
The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework.	ويمكن للعملية استخدام التقرير كأساس للتفاوض بشأن الإطار القانوني.
The bidding process, contractual and legal negotiations can also become protracted, resulting in unavoidable delays.	وقد تطول عملية طرح العطاءات والمفاوضات التعاقدية والقانونية، اﻷمر الذي يؤدي الى تأخيرات ﻻ يمكن تجنبها.
The process of introducing relevant national legal regulations is already under way in my country.	وعملية إصدار اﻷنظمة القانونية الوطنيــة ذات الصلــة جاريــة على قدم وساق في بلدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية