Translation of "signed and approved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approved - translation : Signed - translation : Signed and approved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it. | لقد أق ر هذا القانون بموافقة كل من مجلسي البرلمان، كما وقعه الرئيسحامد قرضاي. |
b quot Approved and allocated quot refer to those programmes and projects approved by the Action Committee or Bureau PAC for which there exist detailed, signed documents and budgets. | )ب( تشير عبارة quot المعتمد والمخصص quot إلى البرامج والمشاريع التي اعتمدتها لجنة اﻹجراءات، أو المكتب اﻹقليمي ﻵسيا والمحيــط الهــادئ، والتي تتوفــر بشأنهــا وثائـق وميزانيـات مفصﱠلة وموقﱠعة. |
Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers. | فقد وقع بعض التقارير رئيس الدولة أو اعتمدها مجلس الوزراء. |
Some reports were signed by the head of State or approved by the Council of Ministers. | فقد وقع على بعض التقارير رئيس الدولة أو وافق عليها مجلس الوزراء. |
A cash certificate approved by a responsible official should then be signed to confirm this count. | وينبغي بعدئذ أن يقوم موظف مسؤول بإقرار شهادة النقدية والتوقيع عليها لتأكيد العد. |
96. The World Meteorological Organization (WMO) and OAU signed an official Cooperation Agreement approved by their respective governing bodies in 1976. | ٩٦ وقﱠعت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية اتفاق تعاون رسميا مع منظمة الوحدة اﻻفريقية في عام ١٩٧٦ وافقت عليه الهيئتان اﻹداريتان لكلتا المنظمتين. |
3. Notes with satisfaction that the standard basic executing agency agreements have now all been approved or signed | ٣ يﻻحظ مع اﻻرتياح أن اﻻتفاقات المعيارية اﻷساسية للوكاﻻت المنفذة قد تم اﻵن إقرارها جميعا أو توقيعها |
A cash certificate approved by a responsible official should then be signed to confirm the count (para. 53). | وينبغي بعد ذلك أن يقوم موظف مسؤول بإقرار شهادة النقدية والتوقيع عليها لتأكيد العد )الفقرة ٥٣(. |
An agreement on economic cooperation and coordination was signed between Lebanon and Syria in September 1993, and several protocols and economic agreements dealing with agriculture, energy, tourism, transport and transit were signed and approved by the Lebanese Parliament in February 1994. | وقد وقع في أيلول سبتمبر ١٩٩٣ اتفاق بشأن التعاون والتنسيق في المجال اﻻقتصادي بين لبنان وسوريا، كما وقعت عدة بروتوكوﻻت واتفاقات اقتصادية تتناول الزراعة والطاقة والسياحة والنقل والمرور العابر ووافق عليها البرلمان اللبناني في شباط فبراير ١٩٩٤. |
(Signed) (Signed) (Signed) | )توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون |
(Signed) (Signed) (Signed) | )توقيع( خوان أ. |
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF | رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١ |
Instead, it embodied favorable terms for Saleh rather than the people and thus was widely rejected, albeit signed and approved by the formal opposition, the JMP. | بدلا من ذلك، جسدت شروطا محابية لصالح بدلا من الشعب ولذلك كانت مرفوضة بشكل واسع رغم قبولها والتوقيع عليها من قبل المعارضة الرسمية، تكتل أحزاب اللقاء المشترك. |
The present report was approved and signed by the Special Committee on 26 August 1994 in accordance with rule 20 of its rules of procedure. | ٧٧٠ أقرت اللجنة الخاصة هذا التقرير ووقعته في ٦٢ آب اغسطس ١٩٩٤ وفقا للمادة ٢٠ من نظامها الداخلي. الحواشــي |
(Signed) (Signed) | )توقيع( انطونيو ف. |
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR | )توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري |
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis | )توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس |
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu. | كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب. |
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay | )توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي |
(b) Governments have signed agreements to phase out this quantity of MB as part of written agreements with ExCom for MLF projects approved by July 2003. | (ب) الحكومات التي وقعت على اتفاقات للتخلص التدريجي من هذه الكمية من بروميد الميثيل كجزء من اتفاقات تحريرية مع اللجنة التنفيذية بالنسبة لمشروعات الصندوق متعدد الأطراف التي تم اعتمادها في تموز يوليه 2003. |
(b) Governments have signed agreements to phase out this quantity of MB as part of written agreements with ExCom for MLF projects approved by July 2003. | (ب) الحكومات التي وقعت على اتفاقات للتخلص التدريجي من هذه الكمية من بروميد الميثيل كجزء من اتفاقات مكتوبة مع اللجنة التنفيذية بالنسبة لمشروعات الصندوق متعدد الأطراف التي تم اعتمادها في تموز يوليه 2003. |
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) T. CHINETOV | )توقيع( ل. كايوموف |
(Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH | )التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده |
(Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS | )توقيع( شمعون بيريز )توقيع( محمود عباس |
(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA | )توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا |
(Signed) Paul NOTERDAEME (Signed) André ERDOS | )توقيع( بول نوتيردايم الممثـل الدائـم لبلجيكا )توقيع( أندريه إردوس |
(Signed) Y. ALIYEV (Signed) L. KAYUMOV | )توقيع( أ. أرزومانيان |
(Signed) A. ARZOUMANIAN (Signed) A. RAKHMANOV | )توقيع( ب. باتيوك |
(Signed) G. BURAVKIN (Signed) F. MAQSUDI | )توقيع( ب. تشخندزي |
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) V. BATIOUK | )توقيع( ل. قيوموف |
(Signed) D. ATABEKOV (Signed) P. CHKHEIDZE | )توقيع( ف. مقصودي |
(Signed) Y. VORONTSOV (Signed) T. PANTIRU | )توقيع( د. أتابيكوف |
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ | )توقيع( ماتي بوبان )توقيع( الحاج عزت بوغوفيتش |
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ | )توقيع( ماتيه بوبان )توقيع( علي عزت بيغوفيتش |
(Signed) Boniface NGULINZIRA (Signed) Pasteur BIZIMUNGU | )توقيع( نغولينزيرا بونيفاس )توقيع( بيزيمونغو باستور |
(Signed) Izet HADZIC (Signed) Hazim SADIC | )توقيع( عزت هادزيتش )توقيع( حازم ساديتش |
(Signed) Peter HOHENFELLNER (Signed) Muhammad SACIRBEY | )توقيع( م. ماريو سيالوجا )توقيع( محمد شاكر بيه |
(Signed) Mario NOBILO (Signed) Karel KOVANDA | )توقيع( ستانيسلو كونيك )توقيع( كاريل كافاندا |
(Signed) André ERDÖS (Signed) Mario SCIALOJA | )توقيع( الدكتور بيتر تومكا )توقيع( الدكتور دانيلو تورك |
(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC | )توقيع( س. يارسيفيتش )توقيع( إيفيكا مودينيتش |
(Signed) K. VOLLEBAEK (Signed) K. VOLLEBAEK | )توقيع( ك. |
(Signed) G. AHRENS (Signed) General EIDE | فوليبايك )توقيع( الجنرال آرينز )توقيع( ك.فوليبايك )توقيع( الجنرال إيدي |
(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC | )توقيع( سﻻفكو ديغوريسييا )توقيع( الجنرال ستينتيتس |
(Signed) General EIDE (Signed) General COT | )توقيع( الجنرال إيدي )توقيع( الجنرال كوت |
(Signed) Duly BRUTUS (Signed) Edmond MOROLO | )توقيع( دولي بروتوس )توقيع( ادموند ميرولـد |
Related searches : Approved And Signed - Executed And Signed - Signed And Witnessed - Filled And Signed - Completed And Signed - Written And Signed - Finalised And Signed - Signed And Dated - Signed And Delivered - Agreed And Signed - Dated And Signed - Stamped And Signed - Signed And Executed