Translation of "agreed and signed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agreed - translation : Agreed and signed - translation : Signed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Innumerable cease fires have been agreed upon and signed by the parties while practically none have been implemented.
وقد وافقت اﻷطراف على عدد ﻻ يحصر من اتفاقات وقف إطﻻق النار ووقعت عليها دون أن ينفذ أي منها عمليا.
However, on 8 September 1992, a detailed timetable for departure of the Russian troops was agreed upon and signed.
بيد أنه بتاريخ ٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ تم اﻻتفاق والتوقيع علــى جــدول زمنــي مفصــل لمغادرة القوات الروسية.
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre 1730 borders.
تم التوقيع على معاهدة السلام التي وافقت فيها بوتان على التراجع إلى حدودها ما قبل 1730.
The discussions successfully ended in an agreed text, which the Court hopes will be signed soon.
وانتهت المناقشات بنجاح باتفاق على نص، تأمل المحكمة الدولية أن يتم التوقيع عليه قريبا.
In April 1993, Myanmar signed a drug control agreement with India and has already agreed to sign one with Laos.
وفي نيسان أبريل ١٩٩٣، وقعت ميانمار اتفاقا لمراقبــــة المخدرات مع الهند وأعلنت بالفعل موافقتها على توقيع اتفــاق مع ﻻوس.
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( خوان أ.
We co signed and disseminated strong NGO protests on the failure of governments to reach Agreed Conclusions on such a vital topic.
وشاركنا في توقيع ونشر وثائق احتجاج شديدة اللهجة لمنظمات غير حكومية بشأن تقاعس الحكومات عن التوصل إلى نتائج متفق عليها بشأن هذا الموضوع الحيوي.
We are also pleased to note that Israel and Jordan have signed the agreed common agenda of the peace negotiations between them.
ويسرنــا أن نﻻحــظ أيضــا أن اسرائيل واﻷردن وقعتا على جدول أعمال مشترك متفق عليه لمفاوضات السﻻم بينهما.
The framework agreed upon in Geneva was formally concluded and signed by the parties in Cotonou, Republic of Benin, on 25 July 1993.
إن اﻹطار الذي اتفق عليه في جنيف أبرم رسميا ووقعتـــه اﻷطـــراف فــي كوتونو، جمهورية بنن، في ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٣.
(Signed) (Signed)
)توقيع( انطونيو ف.
A number of modalities were agreed upon during that mission to guarantee the full implementation of all previously signed agreements.
وقد تم التوصل خﻻل الزيارة الى عدة تدابير لضمان تنفيذ كافة اﻻتفاقات المبرمة سابقا.
16. As a result of the meeting, a communiqué was signed by the three Ministers and the United Nations Coordinator in which they agreed
٦١ وكنتيجة لﻻجتماع، وقع الوزراء الثﻻثة ومنسق اﻷمم المتحدة بﻻغا اتفقوا فيه على
On 14 September 1993, Israel and Jordan signed the agreed common agenda which led to the subsequent Washington Declaration, signed on 25 July 1994, and culminated in the signing of the Israeli Jordanian peace treaty on 26 October 1994.
ويوم ١٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ وقعت اسرائيل واﻷردن جدول اﻷعمال المشترك المتفق عليه الذي أفضى إلى ابرام اعﻻن واشنطن يوم ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤، وتوج بالتوقيع على معاهدة السﻻم اﻻسرائيلية اﻷردنية يوم ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤.
Agreed Minutes regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters, 485 United Nations Treaty Series 325, signed and entered into force 4 October 1963.
() المحضر المتفق عليه بشأن إعادة علاقات الصداقة والاعتراف والمسائل ذات الصلة، 485 UNTS 325، وقع ودخل حيز النفاذ في 4 تشرين الأول أكتوبر 1963.
In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity.
15 وفي البروتوكول المتعلق بتقاسم السلطة، الموقع في 26 أيار مايو 2004، اتفق الطرفان على إنشاء حكومة وحدة وطنية.
For the implementation of the agreements signed, the sponsoring organizations agreed to create an Inter Agency Committee for Health Technology Development.
وتنفيذا لﻻتفاقات الموقعة، اتفقت المنظمات الراعية لهذا النشاط على إنشاء لجنة مشتركة بين الوكاﻻت لتطوير التكنولوجيات الصحية.
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR
)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis
)توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس
This Mechanism submits African countries that have voluntarily signed up to it to a review on compliance with agreed standards in terms of governance and democracy.
وت خضع تلك الآلية البلدان الأفريقية، التي قامت طوعا بالانضمام إليها، لاستعراض بشأن الامتثال للمعايير المتفق عليها فيما يتعلق بنظام الحكم والديمقراطية.
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.
كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب.
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay
)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي
They also agreed that all the six protocols of agreement which they had concluded and signed during the Arusha talks would be attached to the peace agreement.
كما اتفقا على إلحاق جميع البروتوكوﻻت الستة التي أبرماها ووقعاها خﻻل محادثات أروشا باتفاق السلم.
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) T. CHINETOV
)توقيع( ل. كايوموف
(Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH
)التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده
(Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS
)توقيع( شمعون بيريز )توقيع( محمود عباس
(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا
(Signed) Paul NOTERDAEME (Signed) André ERDOS
)توقيع( بول نوتيردايم الممثـل الدائـم لبلجيكا )توقيع( أندريه إردوس
(Signed) Y. ALIYEV (Signed) L. KAYUMOV
)توقيع( أ. أرزومانيان
(Signed) A. ARZOUMANIAN (Signed) A. RAKHMANOV
)توقيع( ب. باتيوك
(Signed) G. BURAVKIN (Signed) F. MAQSUDI
)توقيع( ب. تشخندزي
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) V. BATIOUK
)توقيع( ل. قيوموف
(Signed) D. ATABEKOV (Signed) P. CHKHEIDZE
)توقيع( ف. مقصودي
(Signed) Y. VORONTSOV (Signed) T. PANTIRU
)توقيع( د. أتابيكوف
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ
)توقيع( ماتي بوبان )توقيع( الحاج عزت بوغوفيتش
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ
)توقيع( ماتيه بوبان )توقيع( علي عزت بيغوفيتش
(Signed) Boniface NGULINZIRA (Signed) Pasteur BIZIMUNGU
)توقيع( نغولينزيرا بونيفاس )توقيع( بيزيمونغو باستور
(Signed) Izet HADZIC (Signed) Hazim SADIC
)توقيع( عزت هادزيتش )توقيع( حازم ساديتش
(Signed) Peter HOHENFELLNER (Signed) Muhammad SACIRBEY
)توقيع( م. ماريو سيالوجا )توقيع( محمد شاكر بيه
(Signed) Mario NOBILO (Signed) Karel KOVANDA
)توقيع( ستانيسلو كونيك )توقيع( كاريل كافاندا
(Signed) André ERDÖS (Signed) Mario SCIALOJA
)توقيع( الدكتور بيتر تومكا )توقيع( الدكتور دانيلو تورك
(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC
)توقيع( س. يارسيفيتش )توقيع( إيفيكا مودينيتش
(Signed) K. VOLLEBAEK (Signed) K. VOLLEBAEK
)توقيع( ك.
(Signed) G. AHRENS (Signed) General EIDE
فوليبايك )توقيع( الجنرال آرينز )توقيع( ك.فوليبايك )توقيع( الجنرال إيدي
(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC
)توقيع( سﻻفكو ديغوريسييا )توقيع( الجنرال ستينتيتس

 

Related searches : Executed And Signed - Signed And Witnessed - Filled And Signed - Completed And Signed - Written And Signed - Signed And Approved - Finalised And Signed - Signed And Dated - Signed And Delivered - Dated And Signed - Stamped And Signed - Signed And Executed - Done And Signed