Translation of "completed and signed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completed - translation : Completed and signed - translation : Signed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We strongly hope that a treaty acceptable to all potential signatories can be completed and signed in early 1995. | وأملنا وطيد في أن يستكمل إعداد معاهدة يقبلها جميع الموقعين المحتملين وأن توقع تلك المعاهدة في أوائل عام ١٩٩٥. |
Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999. | وقد وقعت فنلندا المعاهدة في أول يوم لفتح باب التوقيع عليها وأكملت عملية التصديق في عام 1999. |
Of the 31 States that have signed, only three have not yet fully completed the ratification process Belize, St. Kitts and Nevis, and Santa Lucia. | ومــن بيــن الـدول اﻟ ٣١ التـي وقعــت، فإن ثــﻻث دول فقــط لم تكمــل تمامــا حتى اﻵن عملية التصديق وهي بليز، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا. |
Signature of the peace plan was completed on 2 May when Mr. Karadzic signed the provisional provincial map and the agreement on interim arrangements. | واستكمل التوقيع على خطة السلم في ٢ أيار مايو عندمـا وقــع السيـد كارادزيتش على الخريطة المؤقتة للمقاطعات واﻻتفاق المتعلق بالترتيبات المؤقتة. |
The outline of the human rights curriculum was completed, officially adopted, and signed for nation wide implementation by the Secretary of State for Education. | واكتمل مخطط المنهاج الدراسي لحقوق اﻻنسان، واعتمد رسميا، ووقع عليه وزير الدولة للتعليم لتنفيذه في كل أنحاء البلد. |
Agreements contracts either signed by ministers or for which bidding process was completed that were cancelled or likely to be cancelled | 187 حددت بلدان أخرى الحسابات المصرفية التي يجب تجميدها وقد تم إنجاز ذلك في بعض الحالات. (انظر الجدول 12) |
(Signed) (Signed) (Signed) | )توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون |
(Signed) (Signed) (Signed) | )توقيع( خوان أ. |
As for Ukraine, the preparatory activities for the ratification of the Additional Protocol signed by Ukraine in 2000 have been completed, and ratification is expected very soon. | وبالنسبة لأوكرانيا، اكتملت الأنشطة التحضيرية للتصديق على البروتوكول الإضافي الذي وقعته أوكرانيا في عام 2000، ويتوقع أن يتم التصديق عليه قريبا جدا . |
(Signed) (Signed) | )توقيع( انطونيو ف. |
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR | )توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري |
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis | )توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس |
Completed | توصيات قيد التنفيذ |
completed | مكتمل |
completed | اكتمل |
Completed | مكتمل |
completed | كك ة |
Completed | تم |
Completed | اكتمل |
Completed | مكتملJob state |
Completed | اكتمل |
And by completed I mean | وبكلمة أتممت أنا أعني |
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu. | كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب. |
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay | )توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي |
However, I would like to inform the Council that today, 10 years after we signed the Peace Agreement, the process of returns has still not been completed. | غير أنني أود أن أبلغ المجلس أن عملية عودة اللاجئين لم تكتمل حتى اليوم، بعد مضي عشر سنوات على توقيعنا اتفاق السلام. |
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) T. CHINETOV | )توقيع( ل. كايوموف |
(Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH | )التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده |
(Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS | )توقيع( شمعون بيريز )توقيع( محمود عباس |
(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA | )توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا |
(Signed) Paul NOTERDAEME (Signed) André ERDOS | )توقيع( بول نوتيردايم الممثـل الدائـم لبلجيكا )توقيع( أندريه إردوس |
(Signed) Y. ALIYEV (Signed) L. KAYUMOV | )توقيع( أ. أرزومانيان |
(Signed) A. ARZOUMANIAN (Signed) A. RAKHMANOV | )توقيع( ب. باتيوك |
(Signed) G. BURAVKIN (Signed) F. MAQSUDI | )توقيع( ب. تشخندزي |
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) V. BATIOUK | )توقيع( ل. قيوموف |
(Signed) D. ATABEKOV (Signed) P. CHKHEIDZE | )توقيع( ف. مقصودي |
(Signed) Y. VORONTSOV (Signed) T. PANTIRU | )توقيع( د. أتابيكوف |
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ | )توقيع( ماتي بوبان )توقيع( الحاج عزت بوغوفيتش |
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ | )توقيع( ماتيه بوبان )توقيع( علي عزت بيغوفيتش |
(Signed) Boniface NGULINZIRA (Signed) Pasteur BIZIMUNGU | )توقيع( نغولينزيرا بونيفاس )توقيع( بيزيمونغو باستور |
(Signed) Izet HADZIC (Signed) Hazim SADIC | )توقيع( عزت هادزيتش )توقيع( حازم ساديتش |
(Signed) Peter HOHENFELLNER (Signed) Muhammad SACIRBEY | )توقيع( م. ماريو سيالوجا )توقيع( محمد شاكر بيه |
(Signed) Mario NOBILO (Signed) Karel KOVANDA | )توقيع( ستانيسلو كونيك )توقيع( كاريل كافاندا |
(Signed) André ERDÖS (Signed) Mario SCIALOJA | )توقيع( الدكتور بيتر تومكا )توقيع( الدكتور دانيلو تورك |
(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC | )توقيع( س. يارسيفيتش )توقيع( إيفيكا مودينيتش |
(Signed) K. VOLLEBAEK (Signed) K. VOLLEBAEK | )توقيع( ك. |
Related searches : Executed And Signed - Signed And Witnessed - Filled And Signed - Approved And Signed - Written And Signed - Signed And Approved - Finalised And Signed - Signed And Dated - Signed And Delivered - Agreed And Signed - Dated And Signed - Stamped And Signed - Signed And Executed - Done And Signed