Translation of "sign a document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

وثيقة

Sign - translation :

إشارة

Sign a document - translation :

التوقيع على وثيقة

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

A person can sign by marking a cross X on a document.	فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند.
A person can also sign by a machine that prints his name on a document.	وباستطاعته أيضا أن يوق ع بآلة تطبع اسمه على المستند.
They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they?	قد موا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	ولقد كان إعداد هذه الوثيقة صعبا وتوقيعها أصعب.
In the physical world, remember when you sign a document, essentially, you write your signature on that document and your signature is always the same.	الفعلي، تذكر عندما توقع علي مستند ما، أنت تكتب توقيعك علي المستند و توقيعك هو دائما نفسه لا يتغير. دائما تكتب نفس
In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document.	والمسألة في كلتا الحالتين هي مسألة إثبات ما إذا كان الموق ع المزعوم هو الذي وق ع بالفعل على ذلك النحو وقصد بذلك أن يوقع على المستند.
The allied parties did not sign a common document, but instead concluded separate treaties with France allowing for specific amendments.	لم توقع الأطراف المتحالفة على الوثيقة المشتركة، ولكن بدلا من ذلك أنهت المعاهدات المنفصلة مع فرنسا مما سمح بإدخال تعديلات محددة.
According to the A Dameer lawyer, Khaled Kusmar, Palestinian prisoners considered that forcing them to sign such a document was a violation of their freedom.	ووفقا لمحامي منظمة quot الضمير quot ، خالد قصمار، اعتبر السجناء الفلسطينيون أن إجبارهم على التوقيع على مثل هذه الوثيقة يشكل انتهاكا لحريتهم.
quot With a sign	quot بإشارة،
Give me a sign	اعطوني اشارة انكم ترغبون برجوعي
There's a minus sign.	هناك علامة a سالبة.
Oh! a new sign!	يا, اشارة مرور جديدة.
A truly auspicious sign.	انها حقا اشارة فأل
Let's sign a contract.	هيا نوقع العقد
Put a minus sign.	ونضع اشارة سالبة
Show us a sign!	أعطينا العلامة
There wasn't a sign.	لم يكن هناك أي أثر
It's a sign, Massai.	إنها علامه ماساى
That's a bad sign.	وهذه علامة سيئة
It's a good sign.	هذا شيء جيد،
It will go from being a greater than sign to a less than sign.	سوف انتقل من اشارة اكبر من الى اشارة اقل من
However, two of the candidates for release refused to sign a document which included special terms for their release. (The Jerusalem Times, 6 May 1994)	غير أن اثنين من المرشحين ﻹخﻻء سبيلهم رفضوا أن يوقعوا على وثيقة تحتوي على شروط خاصة ﻹطﻻق سراحهم. )جيروساليم تايمز، ٦ أيار مايو ١٩٩٤(
plane sign, plane sign	رمز طائرة، رمز طائرة
The sign. The sign.	العلامة العلامة
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.	ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
That's always a good sign.	كل طائرات المراقبه خارج المجال الجوي.
And I saw a sign.	ورأيت علامة.
Gosh. That's a bad sign.	.اللعنة .هذه علامة سيئة
I'll sign a full confession.	سأوقع اعترافا كاملا.
Yeah, or a big sign.	نعم، او لافته كبيره .
That's a sign for ya.	هذه علامة على أنني موافق
Not a sign of him.	لا أثر له
Not a sign of her.	ولا أي أثر للتايتانك
Just give us a sign!	أعطنا إشارة!
A full confession. Sign it.	اعتراف كامل، وقع عليه!
A sign of definite progress!	هذه اشارة على حدوث تقدم واضح
FDS refused to formally sign the document pertaining to the discussions as long as a date for the start up of the process had not been agreed.	ورفضت قوات الأمن والدفاع الإيفوارية رسميا التوقيع على الوثيقة المتعلقة بالمناقشات طالما لم يتم الاتفاق على تاريخ لبدء العملية.
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
This document is not a valid document.	وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
Whether you held an Obama sign or a Romney sign you made your voice heard.	سواء صوتم لأوباما أو لرومني
She was forced to sign a document by which she promised not to take part in any political activity and not to leave her town or the country.	كما أ جبرت على توقيع وثيقة تتعهد فيها بعدم المشاركة في أي نشاط سياسي وعدم مغادرة المدينة أو البلاد.
Silence is a sign of consent.	الصمت علامة على الرضا.
But no sign of a rally.	لا علامة على وجود تجمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية