Translation of "sign the document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

وثيقة

Sign - translation :

إشارة

Sign the document - translation :

التوقيع على الوثيقة

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

A person can sign by marking a cross X on a document.	فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	ولقد كان إعداد هذه الوثيقة صعبا وتوقيعها أصعب.
They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they?	قد موا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك
In the physical world, remember when you sign a document, essentially, you write your signature on that document and your signature is always the same.	الفعلي، تذكر عندما توقع علي مستند ما، أنت تكتب توقيعك علي المستند و توقيعك هو دائما نفسه لا يتغير. دائما تكتب نفس
In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document.	والمسألة في كلتا الحالتين هي مسألة إثبات ما إذا كان الموق ع المزعوم هو الذي وق ع بالفعل على ذلك النحو وقصد بذلك أن يوقع على المستند.
A person can also sign by a machine that prints his name on a document.	وباستطاعته أيضا أن يوق ع بآلة تطبع اسمه على المستند.
The sign. The sign.	العلامة العلامة
The allied parties did not sign a common document, but instead concluded separate treaties with France allowing for specific amendments.	لم توقع الأطراف المتحالفة على الوثيقة المشتركة، ولكن بدلا من ذلك أنهت المعاهدات المنفصلة مع فرنسا مما سمح بإدخال تعديلات محددة.
plane sign, plane sign	رمز طائرة، رمز طائرة
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
However, two of the candidates for release refused to sign a document which included special terms for their release. (The Jerusalem Times, 6 May 1994)	غير أن اثنين من المرشحين ﻹخﻻء سبيلهم رفضوا أن يوقعوا على وثيقة تحتوي على شروط خاصة ﻹطﻻق سراحهم. )جيروساليم تايمز، ٦ أيار مايو ١٩٩٤(
FDS refused to formally sign the document pertaining to the discussions as long as a date for the start up of the process had not been agreed.	ورفضت قوات الأمن والدفاع الإيفوارية رسميا التوقيع على الوثيقة المتعلقة بالمناقشات طالما لم يتم الاتفاق على تاريخ لبدء العملية.
According to the A Dameer lawyer, Khaled Kusmar, Palestinian prisoners considered that forcing them to sign such a document was a violation of their freedom.	ووفقا لمحامي منظمة quot الضمير quot ، خالد قصمار، اعتبر السجناء الفلسطينيون أن إجبارهم على التوقيع على مثل هذه الوثيقة يشكل انتهاكا لحريتهم.
In the digital world, this can't possibly work because if the attacker just obtained one signed document from me, he can cut and paste my signature unto some other document that I might not have wanted to sign.	التعامل بمثل هذه الطريقة، لأنه لو تمكن المهاجم من الحصول علي نسخة من المستند الذي يحوي توقيعك، فيمكنه فقط قص ولصق التوقيع في مستند آخر، لا تود ان
Ukraine was one of the first to sign that document, thereby taking upon itself obligations to undertake measures to support and enhance the safety of nuclear installations.	وكانت أوكرانيا من أوائل الدول التي وقعت تلك الوثيقة، وبذلك أخذت على عاتقها التزامات باﻻضطﻻع بتدابير لدعم وتعزيز سﻻمة المنشآت النووية.
Sign	توقيع
Sign	دمج المراس لون
Sign	وق ع
Sign	وق ع
Sign	النوع
Sign	وق ع
Sign!	وقع!
Sign!	وقع
Sign...	وقع
Sign?	يافطة
Sign.	وقع!
What sign were you born under? What sign?	من مواليد أي برج أنت
No sign of him. No sign of him.	لا أثر له لا أثر له
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).	الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
Another sign of change is the basic document ( Constitutive Act ) of the African Union, the regional organization launched in July 2000 to replace the ineffective Organization of African Unity.	هناك علامة أخرى على التغيير تمثلت في الوثيقة الأساسية (القرار التأسيسي) للاتحاد الإفريقي، وهو المنظمة الإقليمية التي بدأت العمل في شهر يوليو من عام 2000 لكي تحل محل منظمة الوحدة الإفريقية التي كانت تفتقر إلى الفعالية.
The florin (sign Afl.	فلورين (توقيع Afl.
Stretch the radical sign.	سأمد رمز الجذر
That's the equal sign.	تلك هي اشارة المساواة
Please, sign the petition.	رجاء، وقع على العريضة
Sign on the dotted	ـ ضع توقيعك على الـ
Show us the sign.	أرونا العلامة
Well, the sign says	ح سنا ، الإشارة ت ق ول ...
Sign the check, Jaume.	وقع على الشيك ، جاومي
The sign was unmistakable.	العلامة كانت واضحة.
(My friend even calls his star sign that sign .)	وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.	لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
I sign.	أ وق ع.
Sign position	موضع العلامة
Positive sign	علامة الموجب
Negative sign	علامة السالب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية