Translation of "should be accessible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accessible - translation :

يمكن الوصول

Should - translation :

ينبغي

Should be accessible - translation :

يجب أن تكون في متناول

Keywords : متاحاً المنال متاحة متناول يسهل يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

They should be affordable and broadly accessible for everybody.	لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع.
Lights, sounds, solar panels, motors everything should be accessible.	الضوء والصوت والألواح الشمسية والمحركات كل شيء يجب أن يكون متاحا.
Such information should be presented in forms accessible to people with disabilities.	وينبغي عرض تلك المعلومات في أشكال يستطيع اﻷشخاص المعوقون اﻻطﻻع عليها.
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive.	وينبغي أن تكون إجراءات الحصول على التعويض وإنفاذه متاحة بسهولة ومراعية للأطفال.
Such services, it was strongly recommended, should be voluntary, accessible, acceptable and affordable.	وأوصي بشدة بأن تكون هذه الخدمات طوعية ومقبولة ومتاحة للجميع وفي متناولهم.
He had been taught that the law should be accessible to every man?	لقد عل موه أن الدخول إلى القانون' يجب أن يكون مسموح ا لكل رجل
Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.	الأطفال ينبغي أن يبقوا على قيد الحياة، لا ينبغي أن نحتاج الأطفال للعمل، وينبغي تعليم النساء وضمهم إلى قوة العمل وتنظيم الأسرة ينبغي أن يكون متاحا .
We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form.	نحن في شركة أوبلونغ نعتقد أن الإعلام ينبغي أن يكون متاحا في شكل مسهل أكثر بكثير.
The secretariat should be accessible to all developing countries, but in particular to small island States.	فينبغي أن يكون الوصول الى اﻷمانة متاحا لجميع البلدان النامية، وﻻ سيما الدول الجزرية الصغيرة.
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
The IDA facility of the World Bank should also be made much more accessible to those countries.	وآلية المؤسسة الإنمائية الدولية، التي تتبع البنك الدولي، يجب أيضا أن تكون أيسر وصولا بالنسبة لأقل البلدان نموا.
11. Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing measures to make information services accessible.	١١ ينبغي استشارة منظمات المعوقين لدى استحداث تدابير ترمي الى جعل خدمات المعلومات ميسرة لﻷشخاص المعوقين.
Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children.	وينبغي تزويد هذه الهيئة بموارد بشرية ومالية كافية وتسهيل وصول الأطفال إليها.
In the opinion of the Committee, this type of specialized knowledge should be accessible without recourse to consultants.	وترى اللجنة أن هذا النوع من المعارف المتخصصة ينبغي أن يكون متاحا دون اللجوء إلى الخبراء الاستشاريين.
So what it is, is these four Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.	وبالتالي ما هو عليه، هو هذه الأربعة الأطفال ينبغي أن يبقوا على قيد الحياة، لا ينبغي أن نحتاج الأطفال للعمل، وينبغي تعليم النساء وضمهم إلى قوة العمل وتنظيم الأسرة ينبغي أن يكون متاحا .
(a) Competence to hear these remedies should be broadened in order to make them more accessible to the population.	)أ( ينبغي توسيع اﻻختصاص لسماع الدعاوى المتعلقة بوسيلتي اﻻنتصاف هاتين وذلك تسهيﻻ لجعلهما في متناول السكان.
The United Nations website should likewise be accessible to persons with disabilities and the Department of Public Information should continue to stress with its various offices the need to provide information in a format accessible to persons with disabilities.	وبالمثل، ينبغي أن يتاح موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت للمعوقين، كما ينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن تواصل الاهتمام مع مختلف مكاتبها بضرورة إتاحة المعلومات بشكل يمك ن المعوقين من الحصول عليها.
And that's of course all That will allow it to be accessible to an enormous, a freakishly enormous audience, and it should be.	وهذا بطبيعة الحال الحلو مثل الطاف أن سمح لاتخاذ مقبولة لل
While openings should be as widely and readily accessible as possible, we cannot always realistically expect uniform or equal outcomes.	وبينما ينبغي أن تكون الفرص متاحة وميسرة على أوسع نطاق ممكن، ﻻ يمكننا، واقعيا، أن نتوقع دائما نتائج متساوية أو متماثلة.
Alternate markets should be established to provide the poor with an accessible and affordable means of meeting their everyday needs.	وينبغي إنشاء أسواق بديلة لتزويد الفقراء بوسائل ميسرة ومنخفضة التكلفة لتلبية احتياجاتهم اليومية.
Accessible	قابل للوصولName
With regard to equal access to information, the latter should, where feasible, be accessible free of charge or with minimal costs.	وفيما يتعلق بتكافؤ فرص الحصول على المعلومات ينبغي أن تكون المعلومات متاحة مجانا قدر الإمكان أو بأقل قدر من التكاليف.
57. At the XVIIIth ATCM, the Parties agreed that samples and specimens should only be taken for scientific purposes and should be properly curated so that they are accessible to researchers.	٥٧ وفي اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة أنتاركتيكا اتفقت اﻷطراف على أنه ﻻ ينبغي أن تؤخذ العينات إﻻ من أجل اﻷغراض العلمية وينبغي حفظها بطريقة سليمة حتى تصبح في متناول الباحثين.
Accessible Name	اسم ممكن النفاذ إليه
Accessible Description	وصف ممكن النفاذ إليه
Accessible Parent	أب يمكن النفاذ إليه
Accessible Value	قيمة يمكن النفاذ إليها
Accessible Role	دور ميسر
Accessible Layer	طبقة ميسرة
Selected accessible	المتاح المختار
Turning now to the issue of subsidiary organs, our position is that their work should be more accessible to Member States in general.	وإذ أنتقل إلى مسألة الأجهزة الفرعية، فان موقفنا يتمثل في أنه ينبغي تيسير وصول الدول الأعضاء عامة إلى عمل الأجهزة الفرعية.
They should also be accessible to the general public by adequate means of communication, as well as being accountable, transparent, representative and effective.	كما ينبغي لها أن تسهل وصول الجمهور العام إليها عن طريق وسائل الاتصال الملائمة، وأن تخضع كذلك للمساءلة وأن تكون شفافة وتمثيلية وفعالة.
The training module will be available online and accessible to all.	وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع.
Human rights require accountability mechanisms to be accessible, transparent and effective.	71 تتطلب حقوق الإنسان أن تكون آليات المساءلة في المتناول وأن تتسم بالشفافية والفعالية.
The opportunities produced by economic growth must be accessible to all.	فالنمو اﻻقتصادي يتطلب )السيد هاكونسن، الدانمرك(
Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand.	ينبغي أن تكون المعلومات دقيقة ومعروضة في قالب يتيح للشعوب الأصلية إمكانية الوصول إليها وأن تكون مفهومة، وينبغي عرضها بلغات تفهمها الشعوب الأصلية تماما.
The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment.	والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان.
Accessible MDI Value	قيمة MDI الميسرة
Accessible Table Caption	العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة
Accessible Table Summary	خلاصة الجدول الميسرة
Accessible Color Scheme	مخطط لوني سهل الوصول
And they're accessible.	و يمكن الوصول إليهم. فى الواقع تستطيع السير
You're too accessible.	كنت في متناول جدا.
Cultures and languages of minorities should be made accessible to the majorities as a means of encouraging interaction and conflict prevention in pluri ethnic societies.	وينبغي تمكين الأغلبيات من الاطلاع على ثقافات الأقليات ولغاتها كوسيلة لتشجيع التفاعل ومنع المنازعات في المجتمعات متعددة الإثنيات.
Legal recourse should also be available and accessible to those indigenous peoples whose security of tenure is threatened, taking into account customary law, where possible	كما يتوجب أن يكون اللجوء إلى القانون متاحا ويمكن الوصول إليه من قبل الشعوب الأصلية المتعرض ضمان حيازتها للتهديد، مع مراعاة القانون العرفي حيثما أمكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية