Translation of "she would appreciate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciate - translation :

نقدر

She would appreciate - translation :

انها سوف نقدر

Would - translation :

سيكون

Keywords : أقدر أقدّر نقدر أُقدّرُ سأقدر أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

She would also appreciate information on childcare facilities.	وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال.
She would appreciate information on Government measures taken to that end.	وأعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لتحقيق ذلك الغرض.
She would appreciate further information about the Council, particularly its mandate and composition.	وأعربت عن رغبتها في معرفة المزيد من المعلومات عن المجلس، وبخاصة ولايته وتشكيله.
Ms. Khan said that she would appreciate clarification on two points regarding nationality.	35 السيدة خان قالت إنها تود توضيح نقطتين تتعلقان بالجنسية.
She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard.	وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age.	وذكرت أنها ستكون ممتنة أيضا لتزويدها بمعلومات عن إمكانيات توفير التعليم المستمر غير الرسمي لمن تجاوزن سن التعليم المدرسي من النساء.
Furthermore, she would appreciate statistics on the impact of that procedure on the schooling of girls.	هذا إلى أنها ستكون ممتنة لتزويدها بإحصاءات عن أثر ذلك الإجراء على التعليم المدرسي للبنات.
He would appreciate it.	وكان سيقدرها.
She will appreciate them more than I do.	ا نها سوف تقدرهم أكثر منى
I certainly would appreciate that.	سأقدر لك ذلك حقا
She would also appreciate more information concerning Government shelters and reception centres for the protection of women victims.	كما أنها ستكون ممتنة لمزيد من المعلومات عن الملاجئ ومراكز الاستقبال الحكومية لحماية الضحايا النساء.
She would also appreciate an explanation of the State party's intentions with regard to its reservation to article 20.	وأعربت أيضا عن رغبتها في الحصول على إيضاح لنوايا الدولة الطرف بشأن تحفظها على المادة 20.
She would also appreciate an indication of the nature of the decisions contested, as well as statistics for 2004.	وستكون ممتنة لو تم بيان طبيعة القرارات المطعون فيها، وكذلك بيان الأرقام المتعلقة بعام 2004.
She would appreciate it if the delegation could read out their replies in greater detail now that interpretation was provided.	وأعربت عن رغبتها في أن يقرأ الوفد ردوده بتفصيل أكثر الآن وقد أصبحت الترجمة الشفوية متوفرة.
I told you he would appreciate that.	لقد قلت لك أنه سيمتن لنا
It would therefore appreciate assistance and technical advice.	وهو لذلك يكون ممتنا لو أسديت له المساعدة والمشورة التقنية.
Nevertheless, I'd appreciate it if you would stay.	و مع ذلك ، سأكون ممتنا لو تفضلت بالبقاء
She therefore welcomed Croatia's engagement at the local level, but would appreciate more information about any relevant guidelines issued to local authorities.	وقالت إنها لهذا ترحب بانخراط كرواتيا في العمل على المستوى المحلي، ولكنها ستكون ممتنة لمزيد من المعلومات عن أية مبادئ توجيهية صادرة إلى السلطات المحلية.
She also wished to know whether Algeria had a legal aid system and would appreciate more information on women's access to justice.	وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة ما إذا كان في الجزائر أي نظام لتقديم المساعدة القانونية، وأعربت عن أملها في الحصول على المزيد من المعلومات بشأن إمكانية وصول المرأة إلى القضاء.
She would also appreciate detailed information on health care services designed to meet all the needs of older women, including women with disabilities.	كما أنها تكون ممتنة للحصول على معلومات مفصلة عن خدمات الرعاية الصحية المصممة لتلبية حاجات النساء الأكبر سنا، بمن فيهن النساء المعوقات.
She would appreciate information in the next report on working conditions in the free trade zones and any government efforts to improve them.	وأعربت عن أملها في الحصول على معلومات في التقرير التالي تتعلق بظروف العمل في مناطق التجارة الحرة وبأية جهود حكومية لتحسينها.
She would appreciate more detailed information on how the cultural determining factors operated and what prevented the children from being issued identity papers.	وأعربت عن أملها في الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن طرق عمل العوامل الثقافية الحاسمة وعما يمنع الأطفال من الحصول على أوراق تحدد هويتهم.
He would appreciate the delegation's views on those matters.	وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل.
The Group would appreciate further clarification on that matter.	وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة.
The Committee would appreciate being informed of your findings.	وستقدر لكم اللجنة اعﻻمها بما تتوصلون اليها من استنتاجات.
Only then would they be able to appreciate you.	يجب أن يعرفك كل الناس كما نعرفك نحن أيها المقدس حينها فقط ،فإنهم سيقدرونك
The Commission would appreciate receiving comments to the following questions	4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية
The Commission would appreciate an early response to this letter.	12 ستكون اللجنة ممتنة لو تلقت ردا عاجلا على هذه الرسالة.
We would appreciate it if you would make every effort to implement the above.	ونكون ممتنين لو أمكنكم بذل كل جهد ممكن لتنفيذ ما تقدم.
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that she would appreciate it if anyone wishing to refer to her country would use its proper name the Bolivarian Republic of Venezuela.	27 السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قالت إنها سوف تقدر قيام أي شخص يود الإشارة إلى بلادها باستخدام اسمها الصحيح وهو جمهورية فنزويلا البوليفارية.
Ms. Tan said she would appreciate replies to her earlier questions regarding safe drinking water in rural areas and the measures taken to publicize the Convention.	40 السيدة تان قالت إنها ترغب في الحصول على رد على الأسئلة التي طرحتها فيما يتعلق بمياه الشرب الآمنة في المناطق الريفية وبالتدابير المتخذة لنشر الاتفاقية.
In either case, the CTC would appreciate receiving a copy thereof.	في الحالتين ترغب لجنة مكافحة الإرهاب في الحصول على نسخة منها.
Delegations would also appreciate the publication of an updated telephone directory.	وسوف تكون الوفود مقدرة لنشر نسخة مستكملة لدليل الهاتف.
I appreciate your kindness, but I would not want to intrude.	إنني أ قدر دعوتك.. ولكن لا أريد أن أتسبب لك بالمتاعب.
People everywhere would appreciate having a word from you, Mr. Gantry.	الناس في كل مكان ستقدر لسماع كلمة منك، سيد جانتري
She promised she would	لقد وعد ت
Lastly, she would appreciate more information as to how Paraguay disseminated knowledge of the Convention, and what measures were used to gauge the success of those measures.	وأخيرا، تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تنشر بها باراغواي المعلومات عن الاتفاقية، وما هي التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير.
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.	وواصل كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يقد ر المواظبة على إعلامه بالمستجدات في هذه المجالات.
I would appreciate your making this report available to the Security Council.	وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.
The members would appreciate a speedy solution to an increasingly unbearable sacrifice.	وأضاف أن اﻷعضاء سيرحبون بإيجاد حل سريع لتضحيات بات من المتعذر اﻻستمرار في تحملها أكثر من ذلك.
The management would appreciate it if you'd get the hell outta here.	ستقدر الإدارة أن ترحلي من هنا
I would appreciate it. I've tried everywhere in town. They're all full.	سأقدر هذا حقا لقد بحثت في المدينة وكلهم محجوزين
Aye, she thinks she would.	آي ، وقالت انها تعتقد انها سوف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية