Translation of "she is aware" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I'm aware what she says. | أعي ما قالته |
Not only is she aware of her physical repulsiveness, she turns it to her advantage. | أنها ليست فقط مدركة لشكلها المنفر، بل أنها تحوله لميزة. |
I wasn't aware that she was. | لم أكن مدرك بأنها كانت متزوجة |
She might not be aware of doing it. | إنها لن . قد تفعل هذا و هى غير م دركة |
Even though she was well aware of your temper. | على الرغم من انها تعرف جيدا مزاجك |
Unfortunately, she is not aware that truth serves only a world that lives by it. | لسوء الحظ ، هي لا تعلم بأن الحقيقة لا مكان لها في هذا العالم |
She had no more blackout spells at least, none that she was aware of. | لم تعانى من نوبات التعتيم ، على الأقل لا شئ لم تكن على علم به |
You are not aware, mentally she harbors bad intentions for Birju. | أنت لست مدرك، عقليا هي من أظهرت النوايا السيئة لـ بيرجو |
She said to his sister , Follow him . So she watched him from a distance , while they were not aware . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
She said to his sister , Follow him . So she watched him from a distance , while they were not aware . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings. | وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها. |
Zeinobia is aware that | تستدرك زنوبيا |
The bishop is aware. | الأسقف يعلم |
And she said to his sister , Go after him she therefore observed him from far , and they were not aware . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
and she said to his sister , ' Follow him , ' and she perceived him from afar , even while they were not aware . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
And she said to his sister , Go after him she therefore observed him from far , and they were not aware . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
and she said to his sister , ' Follow him , ' and she perceived him from afar , even while they were not aware . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
She said that young women were more aware of their identity than their mothers. | وأضافت بقولها ان الشابات أصبحن أكثر وعيا بهويتهن الذاتية من أمهاتهن. |
What Africa is providing is a diversification play, and also opportunities for yield pickup for the investor that's aware of what he or she is doing. | ما تقدمه أفريقيا هو لعبة التنويع، والفرصة في تسريع الإنتاجية للمستثمرين الواعين بما تفعله هي أو هو . |
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
A girl is so aware | تدرك الفتاة |
The woman, of course, is aware of these connections she uses dress and make up to imitate nature and enhance her allure. | أن المرأة ليست غريبة على هذه الظواهر التواليت والمكياج، وقالت أنها يقلد الطبيعة إلى تفاقم السحر. |
Is he aware of the difficulty? | هل هو على علم بالصعوبة |
Is the Prince aware of this? | هل يدرك الأمير هذا الأمر |
Is your father aware of this? | هل كان أبوك على دراية بذلك |
She walked to the side, caught sight of the enormous brown splotch on the flowered wallpaper, and, before she became truly aware that what she was looking at was | كانت تسير إلى الجانب ، واشتعلت مرأى من بني بقعة هائلة على مزهر ورق الجدران ، وقبل أن أدرك حقيقة أن ما كانت تبحث في كان |
This is a dolphin that is self aware. | هذا دلفين واع بنفسه. |
Perhaps she isn't aware of it. These socalled visions are, for the most part, manifestations of hysteria. | ربما لا تعرف أن معظم هذه الرؤى من أعراض الهستيريا |
He is indeed the Hearer , the Aware . | إنه هو السميع العليم . |
He is indeed the Hearer , the Aware . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
Iraq is fully aware of this effort. | والعراق على وعي كامل بهذه المحاولة. |
This Organization is well aware of that. | وهذه المنظمة تدرك ذلك جيدا. |
My delegation is well aware of this. | ووفد بﻻدي يدرك هذا إدراكا تاما. |
The jury is aware of the facts. | ان لجنة المحلفين مدركة للحقائق |
He is not aware of the implications | ولا يعي نتائج... |
Is she class? Is she? | هل طبقتها عالية |
She also stated that she was not aware of any cases of field staff being charged to project budgets, but promised to look into the matter. | وذكرت أيضا أنها ليست على علم بأي حالة تحسب فيها تكاليف موظفي الميدان على ميزانيات المشاريع، ولكنها وعدت ببحث هذه المسألة. |
Well, said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, it's time tha' should learn. | حسنا ، وقال مارثا ، ومن الواضح ليس في علم الأقل أنها كانت الوقحة انها وينبغي أن الوقت ثا تعلم. |
The defendant is not aware of what he is saying. | فالمتهم لا يعي ما يقول |
She is free...she is free.... | حرة . . . حرة |
But lo , man is well aware of himself , | بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه . |
But lo , man is well aware of himself , | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
We are fully aware that preparedness is necessary. | ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. |
We are aware that this initiative is unique. | ونعلم أن هذه المبادرة فريدة من نوعها. |
The first is be aware of the propaganda. | الأول هو أنتبهوا للدعاية الإعلامية. |
Related searches : She Was Aware - Is Aware - She Is - Is She - Everybody Is Aware - Who Is Aware - Is Be Aware - Everyone Is Aware - Is Also Aware - Is Well Aware - He Is Aware - Is Aware About - Is Made Aware - Is Aware That