Translation of "everyone is aware" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aware - translation : Everyone - translation : Everyone is aware - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bounine, everyone is boringly aware of my weakness, and yours for beauty and money.
(بونين) ، الجميع يدرك ضعفي و ضعفك تجاه النساء والمال
Sixth, as everyone is aware, the current review cycle of the Non Proliferation Treaty is about to reach its culmination.
سادسا ، وكما يدرك الجميع، فإن دورة الاستعراض الراهنة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على وشك أن تبلغ نهايتها.
Everyone is well aware that factors tending to rapprochement between the two countries outweigh the factors of discord.
ولعـل ممـا ﻻ يخفـى علـى أحـد أن ما يربط اليمن بالمملكة العربية السعودية أكثر مما يباعد بينهما.
Everyone was aware that social development was intrinsically linked to peace and security.
فما من أحد يجهل أن التنمية اﻻجتماعية ﻻ وجود لها إﻻ في كنف السلم واﻷمن.
Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds . He is certainly aware of all they do .
وإن بالتخفيف والتشديد كلا أي كل الخلائق لما ما زائدة واللام موطئة لقسم مقدر أو فارقة وفي قراءة بتشديد لما بمعنى إلا فإن نافية ليوفينهم ربك أعمالهم أي جزاءها إنه بما يعملون خبير عالم ببواطنه كظواهره .
Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works . Indeed , He is well aware of what they do .
وإن بالتخفيف والتشديد كلا أي كل الخلائق لما ما زائدة واللام موطئة لقسم مقدر أو فارقة وفي قراءة بتشديد لما بمعنى إلا فإن نافية ليوفينهم ربك أعمالهم أي جزاءها إنه بما يعملون خبير عالم ببواطنه كظواهره .
Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds . He is certainly aware of all they do .
وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك أيها الرسول أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة ، إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير ، لا يخفى عليه شيء من عملهم . وفي هذا تهديد ووعيد لهم .
Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works . Indeed , He is well aware of what they do .
وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك أيها الرسول أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة ، إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير ، لا يخفى عليه شيء من عملهم . وفي هذا تهديد ووعيد لهم .
and everyone shall be paid in full for all that he did . Allah is best aware of all that they do .
ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
and everyone shall be paid in full for all that he did . Allah is best aware of all that they do .
ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
I should like now to take up the problem of the small island States, of whose fragility everyone here is aware.
وأود اﻵن أن أتطرق إلى مشكلة الدول الجزرية الصغيرة التي يدرك جميع الحاضرين هنا حالتها الهشة.
Aware that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications,
وإذ تدرك أن لكل انسان الحق في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته،
Aware that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications,
وإذ تسلم بأن لكل انسان الحق في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته،
As everyone is aware, Mexico signed and voted in favour of the International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
816 وكما يعلم الجميع فإن المكسيك وق عت وصوتت لصالح الاتفاقية الدولية لحماية التراث الثقافي غير الملموس.
However, everyone else outside the security services who talked to the Mission seemed aware of those threats.
ورغم ذلك، فإن كل شخص آخر خارج أجهزة الأمن، ممن تكلموا مع البعثة، بدا على علم بهذه التهديدات.
There was no need for yet further reports and resolutions, as everyone was aware of the situation.
وليست هناك حاجة لتقارير وقرارات أخرى، لأن الجميع يدركون الحالة.
Everyone is.
الجميع نسي.
Everyone is represented.
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للكل
How is everyone?
كيف حال الجميع
How is everyone?
كيف حالكم جميعا
Everyone is asleep.
الجميع نائم
Is everyone here?
هل الجميع موجودين
Everyone is invited.
الكل مدعو
Zeinobia is aware that
تستدرك زنوبيا
The bishop is aware.
الأسقف يعلم
Everyone is equal, everyone is leading this kind of rich, diverse, fulfilling lives.
الجميع متساوون، الجميع يعيشون حياة رغدة مترفة مستمتعين بالحياة
Everyone is still smiling.
لا يزال الجميع يبتسم.
because everyone is sad.
لأن الكل زعلان.
Once everyone is here,
عندما يأتي الجميع
Why is everyone crying?
لما يبكي الجميع
So everyone is happy.
إذن الكل سعيد
But everyone is responsible.
ولكن كل منا مسؤول
Everyone here is Asian.
فكل من موجود هنا أسيوي
Well, where is everyone?
أين الجميع
Hey, where is everyone?
أين الجميع
Why is everyone afraid?
لماذا يخاف الجميع
Now, where is everyone?
الان ، اين الجميع
Everyone is carrying wood...
.... كلهم يحملون الأخشاب
How is everyone else?
كيف حال الجميع
Everyone else is fine.
الجميع بخير .
Hey, everyone, everyone, everyone!
اهلا جميعا جميعا جميعا
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
A girl is so aware
تدرك الفتاة
And then the Third Estate is everyone else. Is everyone else.. In a different color.
الطبقة الثالثة كانت ماتبقي من الشعب

 

Related searches : Is Aware - Everyone Is Included - Everyone Is Encouraged - Is For Everyone - Everyone Is Welcome - Everyone Is Different - How Is Everyone - Everyone Is Equal - Everyone Is Happy - Everyone Is Invited - Everyone Is Busy - Everyone Is Aligned - Everyone Is Clear - Everyone Is Well