Translation of "she has managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

She has managed - translation :

Keywords : تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, she managed to see Senator Ham Lewis.	وقد تمكنت أخيرا من رؤية السيناتور (هام لويس)
Ah, yer old mum's managed everything hasn't she?	أمكالعجوزرتبتكلشيء.. أليس كذلك
Iraqi blogger Sunshine finally managed to go on a fishing trip she has been hoping for for so long.	المدونة العراقية Sunshine تمكنت أخيرا من الذهاب في رحلة لصيد الأسماك كانت تأمل بها طويلا .
Too bad, since she managed to get away, but they'll raise the alarm if she disappears.	أمر مؤسف، لأنها إستطاعت الهروب لكنهم سيطلقون الإنذار لو إختفت
UNCHS has managed the emergency shelter programme.	وقام مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية بادارة برنامج توفير المأوى في حاﻻت الطوارئ.
Although she was left for dead in the mass grave of Titanyen, she managed to survive. 35	ورغم أنها تركت على أنها ميتة في مقبرة تيتانين الجماعية إﻻ أنها تمكنت من النجاة)٣٥(.
She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese 送你葱	و غنت بشكل جميل, و قامت بقول بعض الكليمات باللغة الصينية . لغة صينية .
Still, she managed to go through such a difficult topic like that.	لكنها ما زالت تستطيع ان تقوم بالاشياء الصعبة كتلك
She managed to study English and learn that as a foreign language.	استطاعت ان تدرس اللغة الانجليزية .. استطاعت ان تتعلم لغات أجنبية ..
Noha has managed to correct some serious injustices.	نجحت نهى في تصحيح بعض الإنتهاكات.
During her transfer, she managed to escape, as her father had bribed the guards she left Iran on 10 March 1996.	وغادرت صاحبة البلاغ إيران في 10 آذار مارس 1996.
She has no one but me, has she?	ليس لها أحد سواى
I think so far everything has been managed with great intelligence.	حتى الآن كل شيء معد بعناية
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.	ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
She has?	حقا
She has?	حقا
Has she?	أهى
She has...	... لديها
She has.	.و هي كذلك
In the past, Nigeria has always managed to weather its political tempests.	في الماضي كان بوسع نيجيريا دوما أن تصمد في وجه العواصف السياسية.
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.	حتى الآن لم ينجح أي مجتمع عربي في التوفيق بين هذين الاتجاهين المتعارضين.
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.	مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
like him that has managed to bring out the best in pollen.	التي مكنته من إظهار أفضل ما يمكن من صور حبات اللقاح
She has one too, hasn't she?	إنها تملك واحدة ايضا , اليس كذلك
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.	عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
UNOCI has redeployed additional troops to the area, and has managed to bring the situation under control.	وقامت عملية الأمم المتحدة بإعادة نشر قوات إضافية في المنطقة، وتمكنت من التحكم في الموقف.
No one has managed to speak to a victim of torture in Uzbekistan.	لم يتمكن أي شخص من التحدث إلى أحد ضحايا التعذيب في أوزباكستان.
Europe has finally managed to come to the rescue of Greece and Ireland.	لقد هبت أوروبا أخيرا لنجدة اليونان وأيرلندا.
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.	ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?	() الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، Assessment of rural poverty, Asia and the Pacific، 2002.
It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions.	وقام بتيسير عملية مراجعة الحسابات وبإدارة تقديم التقارير عن التبرعات.
Greece has barely managed to save more than 10 percent of their GDP.	وجدت اليونان صعوبة في توفير أكثر من 10 من ناتجها الد اخلي الإجمالي.
Last year, she managed to get electricity connected to her shack, and she invested her savings in a refrigerator to store food and drinks for resale.	وفي العام الماضي تمكنت من توصيل الطاقة الكهربية إلى كوخها، كما استثمرت مدخراتها في شراء ثلاجة لحفظ الأطعمة والمشروبات لبيعها.
She says she has no skin left.	تقول إنها سلخت كل جلدها .
Has she or hasn't she an uncle?	هل لديها عم أم ليس لديها
She has sunglasses.	لديها نظارة شمسية.
She has sunglasses.	عندها نظارة شمسية.
She has hope.	لديها أمل.
She has arrived.	لقد وصلت.
She certainly has.	بالتأكيد
She certainly has!	بالتأكيد هي كذلك
She has. What?	ولكنه حدث ماذا
She has already.	لقد جلبت بالفعـل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية