Translation of "shared values beliefs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A social representation is a stock of values, ideas, metaphors, beliefs, and practices that are shared among the members of groups and communities. | يشير مصطلح التصور الاجتماعي إلى مجموعة من القيم والأفكار والاستعارات والمعتقدات والممارسات التي يتقاسمها أفراد من مجموعة اجتماعية وجماعات مشتركة. |
(a) Shared regional values and interests | )أ( القيم والمصالح المشتركة في المنطقة |
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily. | وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. |
1. Integration through shared values (see draft declaration) | ١ التكامل من خﻻل القيم المشتركة )انظر مشروع اﻹعﻻن( |
It's a group of people with a common set of values and beliefs. | هم مجموعة من الأشخاص لديهم مجموعة من القيم والمعتقدات المشتركة. |
Today, shared interests have shrunk and values have diverged. | فاليوم تقلصت المصالح المشتركة وتباعدت الش ـقة بين القيم. |
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis. | ويكمن أحد الأسباب في أن اقتصاديين كلاسيكيين جدد متحررين مثل ستيغليتز وكروغمان يشتركون في القيم مع الاقتصاديين الهراطقة، ويمكن الخلط بسهولة بين القيم المشتركة والتحاليل المشتركة. |
What's a company? It's group of people with a common set of values and beliefs. | ما هي الشركة مجموعة أشخاص لديهم مجموعة من القيم والمعتقدات المشتركة. |
What's a nation? It's group of people with a common set of values and beliefs. | ما هي الأ مة هي مجموعة من الأشخاص لديهم مجموعة من القيم والمعتقدات المشتركة. |
Thirdly, the OSCE is based on the affirmation of shared values. | ثالثا، ترتكز المنظمة على تأكيد القيم المشتركة. |
This is a process of enlarging a set of shared values. | وهذه عملية تتمثل في توسيع دائرة مجموعة من القيم التي نتشاطرها. |
Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order. | وكانت القيم الأساسية مشتركة على نطاق واسع، كما كانت أغلب الجهات الفاعلة تفضل حماية النظام القائم. |
Sustainable development requires mobilizing new technologies that are guided by shared social values. | إن التنمية المستدامة تتطلب الاستعانة بتكنولوجيات جديدة تسترشد بقيم اجتماعية مشتركة. |
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. | والحقيقة أن الشراكة القائمة على القواعد والمعايير والقيم المشتركة تشكل القلب النابض للأمن في عالمنا المعاصر. |
He then appeals to the values of humanity, compassion, and mercy as the beliefs we seek to live by and frames his decision as being true to Scottish values. | ثم استشهد بقيم الإنسانية والتعاطف والرحمة باعتبارها المعتقدات التي نسعى إلى الحياة وفقا لها، واختتم كلماته بأن ذلك القرار يتفق مع القيم الاسكتلندية. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها. |
That may sound like a radical question. But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values. | قد يبدو هذا السؤال متطرفا ، لكن التطور في مجال التحقق الأخلاقي يستند إلى صراع المعتقدات والقيم. |
That is why we must build a world community of shared responsibilities, values and benefits. | لذلك يجب أن نبني مجتمعا دوليا لديه مسؤوليات وقيم ومكاسب مشتركة. |
It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them. | لا تعني أنه ليس لدي قي م أو معتقدات، لكنها تعني أنني لست متصلبة حولهم. |
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance. | وأيا كانت الحدود أو التناقضات التي تنطوي عليها القيم المشتركة، فن السذاجة أن نتجاهل أهميتها. |
Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom? | ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة |
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. | وينبغي لهذه الأهداف أن تضرب بجذورها في القيم الإنسانية المشتركة ــ والعلوم ذات الصلة. |
There were pledges of political integration based on shared values. There were people to people links. | كما بذلت الأطراف المختلفة التعهدات بالتكامل السياسي القائم على القيم المشتركة. |
The Sudan is committed to safeguarding the dignity of humankind and respect for its rights, guided by its values, heritage and beliefs. | ويظل السودان ملتزما باحترام كرامة الإنسان وصون حقوقه استهداء بقيمه وموروثاته ومعتقداته. |
Rather than taking their identity from abstract universal and global values, peoples take their identity from shared national values engendered by their collective evolution within States. | إن الشعوب، ﻻ تستمد هويتها من القيم العالمية العامة المجردة، بل إنها، باﻷحرى، تستخلصها من القيم الوطنية المشتركة التي يولدها تطورها الجماعي داخل الدول. |
Second, opinions and values shared between spouses may lead to similar behaviour and perspective of the world. | ثاني ا، قد تؤدي الآراء والقيم المشتركة بين الأزواج إلى سلوكيات ووجهات نظر مماثلة تجاه العالم. |
It can, however, be achieved by righting wrongs, overcoming deficiencies, pursuing shared objectives and disseminating universal values. | ولكنه يمكن أن يتحقق بتصحيح الأخطاء، والتغلب على النقائص، ومتابعة الأهداف المشتركة ونشر القيم العالمية. |
The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development. In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project. | فإذا كانت عملية تقليص المديونية سريعة ومنظمة، فسوف يخرجان أكثر قوة في وقت إعادة تعيينهما في عام 2017 (وبالتالي فإن التقويم السياسي الصيني يملي عليهما أن يعملا على تحويل الاقتصادي قبل حلول النصف الأول من ذلك العام. |
I believe it because President Obama's approach embodies the values, the ideas and the direction America has to take to build the 21st century version of the American Dream a nation of shared opportunities, shared responsibilities, shared prosperity, a shared sense of community. | لآن نهج الرئيس أوباما يجسد القيم و المبادئ والافكار و الأخلاق و الإتجاه والطريق الذي يتوجب علينا ان نسلكه لترميم وإعادة بناء نسخة القرن ال21 من الحلم الأمريكي. مجتمع قائم على المشاركه و العداله الإجتماعيه وتساوي الفرص والمسؤوليات. |
Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership. | لقد بات لزاما علينا أن نتحلى بالصدق في تقاسم قيم حقوق الإنسان، والانفتاح، والديمقراطية كوسيلة للوصول إلى الشراكة الحقيقية. |
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. | قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استنادا على القيم المشتركة. |
Its relation to Judaism is through the history, civilization, ethical values and shared experiences of the Jewish people. | علاقته مع الديانة اليهودية هي من خلال التاريخ والثقافة والحضارة والقيم الأخلاقية والخبرات المشتركة للشعب اليهودي. |
The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights the right to live in dignity. | فالأهداف الإنمائية للألفية تعبر عن قيمنا المشتركة بشأن حقوق الإنسان الأساسية ومنها الحق في الحياة بكرامة. |
(b) Identification of situations imperilling shared values and the design of appropriate pre emptive and reactive machinery and | )ب( تحديد اﻷوضاع التي تمس بالقيم المشتركة ووضع اﻵليات المناسبة لمنعها ومواجهتها |
A viable framework, based on shared values, that includes Central and East European States is nearly in place. | وإن اﻹطار العملي، الذي يقوم على القيم المشتركة، ويضم دول أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، يكاد يكتمل. |
My beliefs... | وقناعاتي |
Traditional values refer to those beliefs, moral codes, and mores that are passed down from generation to generation within a culture, subculture or community. | القيم التقليدية تشير إلى تلك العقائد والقواعد الأخلاقية والأعراف التي تنتقل من جيل إلى جيل في إطار ثقافة أو ثقافة فرعية أو جماعة مشتركة. |
That bid culminated in today's vote on this resolution, which seeks to impose a single set of values and beliefs upon the international community. | وبلغت تلك المحاولة ذروتها في التصويت اليوم على هذا القرار، الذي يسعى إلى فرض مجموعة وحيدة للقيم والمعتقدات على المجتمع الدولي. |
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either. | ولكن في حين أن أغلب الأنظمة الديمقراطية أقل ميلا من الجمهورية الفرنسية إلى فرض ampquot القيم الوطنيةampquot على مواطنيها، فمن غير الممكن أيضا أن نفصل فصلا كاملا بين القانون والقيم المشتركة. |
But a more important cause is a suspicion that elites are placing their own interests above shared social values. | ولكن السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل الن خ ب يضعون مصالحهم الخاصة فوق القيم الاجتماعية المشتركة. |
It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness. | وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة. |
In this vulnerable world, we need to foster trust between communities and peoples and help to identify shared values. | في هذا العالم الهش، نحتاج إلى تنمية الثقة بين المجتمعات والشعوب والمساعدة على التعريف بالقيم المشتركة. |
The minority is subjected to a process of assimilation and, in extremis, forced to accept the imposition of the majority's system of values and beliefs. | وتخضع الأقلية لعملية ت م ث ل حيث تفرض عليها، في حالات متطرفة، منظومة قيم الأغلبية ومعتقداتها. |
Related searches : Shared Values, Beliefs - Shared Beliefs - Shared Values - Values And Beliefs - Beliefs And Values - Our Shared Values - Normative Beliefs - Beliefs About - Personal Beliefs - Control Beliefs - Health Beliefs - Basic Beliefs - Political Beliefs