Translation of "shaping your future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Shaping - translation :

تشكيل

Shaping your future - translation :

تشكيل مستقبلك

Your - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي تشكيل بتشكيل تتحسّن يتشكل لتشكيل اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

These changes are shaping our future in a positive way.	وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
This is shaping the idea in your mind.	هكذا يتم تشكيل الفكرة في عقلك.
They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.	وهم يتوقون إلى السلام، والاستقرار، والفرصة لإبداء الرأي فيما يتصل بصياغة مستقبل بلادهم.
To that end, a new framework, Women Shaping our Future, was released in March 2004.	ولتحقيق هذه الغاية جرى إصدار إطار جديد، تحت عنوان المرأة تشكيل مستقبلنا، في آذار مارس 2004.
There's huge numbers of people who can be part of shaping a better future for everyone.	هناك عدد ضخم من البشر يمكن أن يكونوا جزء من رسم مستقبل أفضل للجميع.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.	رؤيتك للعالم هى المرشح الذى يشكلنا.
Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.	وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك.
Your future is our future.	ومستقبلك هو مستقبلنا.
Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.	فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادرا ما ترشح أشخاصا من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي.
(b) Shaping the agenda to prepare for future negotiations on technology assessment, including goals and means of cooperation	)ب( صياغة جدول أعمال للتحضير لمفاوضات مقبلة بشأن تقييم التكنولوجيا، بما في ذلك أهداف ووسائل التعاون
Those statements are consonant with Singapore's own recent policies to better engage our youth in shaping our country's future.	وتتفق هذه العبارات مع السياسات الأخيرة في سنغافورة ذاتها من أجل إشراك الشباب في تشكيل مستقبل بلدنا.
Women Shaping our Future, a national framework document for women in vocational education and training, was launched in 2004.	المرأة تشكيل مستقبلنا، أ علن في عام 2004، عن صدور وثيقة إطارية وطنية تتعلق بالمرأة في مجال التعليم والتدريب المهني، بعنوان المرأة تشكيل مستقبلنا.
Otherwise we will be shaping a future that will mirror all that is negative in today apos s society.	وإﻻ كنا بصدد تشكيل مستقبل يعبر عن كل ما هو سلبي في مجتمع اليوم.
In our view, preventive diplomacy and crisis management are essential elements in shaping the future role of the CSCE.	ونرى أن الدبلوماسية الوقائية وإدارة اﻷزمات عنصران جوهريان في صياغة الدور المقبل للمؤتمر.
Your whole future your marriage	مستقبلك كله زواجك
Shaping each other,	و كيف تشكل بعضها البعض
And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future.	واتفقوا على ضرورة أن يصبح للأمم المتحدة دور أكبر، وليس أقل، في المشاركة الفعالة في تشكيل مستقبلنا المشترك.
It's your future.	أنه مستقبلك
To your future!	نخب المستقبل
All are essential if the present turning point is to lead to a successful next stage in shaping the common future.	فهذه جميعا ضرورية إذا أردنا أن تكون نقطة التحول هذه معبرنا إلى مرحلة تالية ناجحة على درب تكوين المستقبل المشترك.
It's simply shaping tomorrow.	الس يد غاريسون , أعتقد أنك ما كان يجب أن تجيء هنا.
It's simply shaping tomorrow.	ليست حربكم.
We are shaping it.	نحن نشكله
Think about your future.	فكر في مستقبلك!
Think about your future.	كن حكيما والتفكير في مستقبلك.
This approach does not contribute to the sound assessment of the recent developments and the shaping of future efforts towards a settlement.	ولا يساهم هذا النهج في التقييم السليم للتطورات الأخيرة ووضع تصور مستقبلي للجهود الرامية إلى إيجاد تسوية.
The European Union is, in a significant manner, shaping the future of Europe and also making important contributions from a global perspective.	فاﻻتحاد اﻷوروبي يصوغ، بطريقة بارزة، مستقبل أوروبا ويسهم اسهامات هامة من منظور عالمي.
Shaping the Post Carbon Economy	تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون
If the countries and peoples of the region have a say in shaping its future, they will have a stake in its success.	فإن كان لدول المنطقة وشعوبها رأي في صياغة مستقبل المنطقة سيكون لها مصلحة في نجاحها.
It's your future, it's our future, so go get 'em!	هذا مستقبلكم، هذا مستقبلنا، لذا هلموا للحصول عليه!
Thus through the example set and the initiatives that are taken up, the Year of Tolerance will make a contribution to shaping future developments.	وهكذا نسهم بالقدوة وبالمبادرات السمحة في رسم لحمة التطور المستقبلي.
Then we go into final shaping,	ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز
We are constantly shaping our world.	نحن نشكل عالمنا باستمرار
They are shaping our very desires.	بل و يشك لون رغباتنا في حد ذاتها.
The lessons of the Second World War are no less relevant for shaping a post war world order and for the future of international relations.	والدروس المستخلصة الأخرى من الحرب العالمية الثانية لها صلة وثيقة أيضا ببلورة النظام العالمي فيما بعد الحرب وبمستقبل العلاقات الدولية.
Hence, the European Union is shaping the future of Europe in a significant manner and is indeed also making important contributions in a global perspective.	وهكذا، فإن اﻻتحاد اﻷوروبي يشكل اﻵن مستقبل أوروبا بطريقة بالغة الدﻻلة، ويسهم في الواقع أيضا إسهامات هامة في المنظور العالمي.
That depends on your future conduct.	هذا يعتمد على سلوكك
What's your idea of his future?	ما هي فكرتك عن مستقبله
Then meanwhile, with your permission we'll congratulate your future wife.	إذن، بعد إذنك سنذهب لتهنئة زوجة المستقبل
Shaping you into any form He pleased ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Shaping you into any form He pleased ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
It's shaping a new way of being.	إنه يجسد طريقة جديدة للكينونة.
They are shaping the way we consume.	يشك لون طريقة إستهلاكنا.
Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future.	كما أكدت مرة أخرى أن مجتمع الأطلنطي المؤسس من الدول الديمقراطية والقيم المشتركة، ما زال يمثل القوة الأعظم التي نستطيع بها أن نصوغ مستقبلنا.
We wish to thank him most heartily and, at the same time, congratulate him on his important role in shaping the future of the international system.	ونود أن نشكره من أعماقنا وأن نهنئه في الوقت ذاته، على الدور الهام الذي يضطلع به في تشكيل مستقبل النظام الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية