Translation of "shaping our world" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are constantly shaping our world.
نحن نشكل عالمنا باستمرار
Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.
وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك.
They are shaping our very desires.
بل و يشك لون رغباتنا في حد ذاتها.
The shaping of a consensus is our primary task.
إن تحقيق توافق اﻵراء هو مهمتنا اﻷساسية.
And we are shaping our life, little by little.
و نشكل حياتنا شيئا فشيئا
These changes are shaping our future in a positive way.
وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
We need all of their voices to reverberate strongly, shaping our thinking and our policies.
ونحن في حاجة لأن تتعالى أصواتهم بقوة وتكو ن تفكيرنا وسياساتنا.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.
رؤيتك للعالم هى المرشح الذى يشكلنا.
Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood.
إن صياغة رؤية مشتركة للعالم لابد وأن تبدأ بالجوار المباشر لأوروبا.
Those statements are consonant with Singapore's own recent policies to better engage our youth in shaping our country's future.
وتتفق هذه العبارات مع السياسات الأخيرة في سنغافورة ذاتها من أجل إشراك الشباب في تشكيل مستقبل بلدنا.
Understanding the world of the 21st century and the forces that are shaping that world requires an understanding of macroeconomics.
أن نبالغ فيها. فهم العالم في القرن 21 والقوى التي تشكل العالم تتطلب فهم
Shaping each other,
و كيف تشكل بعضها البعض
To that end, a new framework, Women Shaping our Future, was released in March 2004.
ولتحقيق هذه الغاية جرى إصدار إطار جديد، تحت عنوان المرأة تشكيل مستقبلنا، في آذار مارس 2004.
It is obvious, the profound influence these traditionalized structures have in shaping our understandings and perspectives.
انه لمن الواضح ان هذه الهياكل تؤثر تأثيرا عميقا على قيمنا و مفاهيمنا
It's simply shaping tomorrow.
الس يد غاريسون , أعتقد أنك ما كان يجب أن تجيء هنا.
It's simply shaping tomorrow.
ليست حربكم.
We are shaping it.
نحن نشكله
This is just a part of how we are shaping a world that favors peace and prosperity.
هذا هو مجرد جزء من الطريقة التي يتم تشكيل العالم الذي يفضل السلام والازدهار.
We're going to talk over and over again about the role the diseases played in shaping world history.
سوف نتحدث مرارا و تكرارا عن دور الأمراض في
Shaping the Post Carbon Economy
تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون
The lessons of the Second World War are no less relevant for shaping a post war world order and for the future of international relations.
والدروس المستخلصة الأخرى من الحرب العالمية الثانية لها صلة وثيقة أيضا ببلورة النظام العالمي فيما بعد الحرب وبمستقبل العلاقات الدولية.
Women Shaping our Future, a national framework document for women in vocational education and training, was launched in 2004.
المرأة تشكيل مستقبلنا، أ علن في عام 2004، عن صدور وثيقة إطارية وطنية تتعلق بالمرأة في مجال التعليم والتدريب المهني، بعنوان المرأة تشكيل مستقبلنا.
The success of the United Nations and the Organization of American States in shaping the agreement deserves our commendation.
وإن نجاح اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية في وضع اﻻتفاق يستحق منا الثناء.
In our view, preventive diplomacy and crisis management are essential elements in shaping the future role of the CSCE.
ونرى أن الدبلوماسية الوقائية وإدارة اﻷزمات عنصران جوهريان في صياغة الدور المقبل للمؤتمر.
Then we go into final shaping,
ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز
And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future.
واتفقوا على ضرورة أن يصبح للأمم المتحدة دور أكبر، وليس أقل، في المشاركة الفعالة في تشكيل مستقبلنا المشترك.
Our World
عالمنا
Shaping you into any form He pleased ?
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Shaping you into any form He pleased ?
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
It's shaping a new way of being.
إنه يجسد طريقة جديدة للكينونة.
They are shaping the way we consume.
يشك لون طريقة إستهلاكنا.
So, all things considered, China s looming leadership transition is shaping up to be a very challenging period for China and the world.
وبوضع كافة العوامل في الاعتبار، فمن المنتظر أن تشكل عملية انتقال الزعامة الوشيكة تحديا بالغ الضخامة بالنسبة للصين والعالم.
One of the themes I want to bring forth not just is the, the multiple ways in which globalization unfolds, but some of the more surprising invisible forces in shaping the making of our modern world.
أحد المواضيع التي أريد أن أتحدث عنها ليس فقط , الطرق المتعددة التي تم بها انتشار العولمة , لكن بعض القوي الخفية المفاجئة وكيف رسمت صنع العالم الحديث ,إذا فيمكننا الجديث عن قصة
Our Unbalanced World
عالمنا غير المتوازن
In our world.
الذين يعملون الان في الا تجار با لمخدرات
Of our world
لعالمنا
This is shaping the idea in your mind.
هكذا يتم تشكيل الفكرة في عقلك.
He has drawn attention to the fact that the attitudes and outlook of youth on life and society play a determining role in shaping our destiny and our future.
واسترعى الانتباه إلى حقيقة أن مواقف الشباب ونظرتهم للحياة والمجتمع تؤدي دورا حاسما في تشكيل مصيرنا ومستقبلنا.
So our actions directly affect our world.
فأفعالنا تؤثر مباشرة على عالمنا
Mr. Patterson (Jamaica) Five years ago, we adopted a Declaration revealing our vision for the shaping of international society in the new millennium.
السيد باترسون (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) قبل خمس سنوات، قمنا باعتماد إعلان يظهر تصورنا تجاه صقل المجتمع الدولي في الألفية الجديدة.
The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions.
علم الإقتصاد يتألق خلال طرح الإقتصادي آليكس تباروك المتفائل لفكرة أن التجارة الحرة والعولمة أعادت تشكيل العالم من عالم مجزأ إلي مجتمع يتشارك الأفكار يتصف بالقوة والإزدهاربشكل فاق كل توقع.
So much of what you're hearing from me is that there's another side to technologic revolutions, and that it's shaping our present and maybe will shape our future of war.
كثير مما تسمعون مني الآن يعني أن هناك جانبا آخرا للثورات التكنولوجية
Several developments and forces are now shaping this arena.
والآن تعمل عدة تطورات وقوى مختلفة على تشكيل هذه الساحة.
Well, from this angle things are shaping up nicely.
.. من هذه الزاويه تبدو لطيفه
Our G Zero World
العالم ومجموعة الصفر

 

Related searches : Shaping The World - Shaping Our Future - Serve Our World - Explore Our World - In Shaping - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping - Gear Shaping - Shaping Machine - Policy Shaping - Load Shaping - Shaping Power