Translation of "shall apply accordingly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accordingly - translation :

وفقا لذلك

Apply - translation :

تطبيق

Shall - translation :

سوف

Shall apply accordingly - translation :

تطبق وفقا لذلك

Keywords : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

We shall now proceed accordingly.	سنمضي وفق ذلك.
Accordingly, you shall be shot.	وبالتالي، ستطلق عليك النار.
Syrian law shall not apply	لا ينطبق القانون السوري
(The Croatian version shall apply.)	)النسخة الكرواتية تنطبق(
The President We shall proceed accordingly.	الرئيس )ترجمـــة شفوية عن اﻻنكليزية( إذن سنعمل وفقا لذلك.
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Syrian law shall apply outside Syrian territory	يطبق القانون السوري خارج الأراضي السورية
These measures shall apply to, inter alia	وتسري التدابير المتخذة في هذا الشأن على جملة أمور منها
The following period of notice shall apply	وتنطبق فترات اﻻشعار التالية
Accordingly, the exception under resolution 40 243 will no longer apply to the Legal Subcommittee.	ووفقا لذلك، فإن اﻻستثناء المقضي به في القرار ٤٠ ٢٤٣ لن يسري على اللجنة الفرعية القانونية بعد ذلك.
quot This Convention shall apply in respect of	quot تنطبق هذه اﻻتفاقية على ما يلي
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
If there is no objection, we shall proceed accordingly.	مــا لــم يوجــد اعتــراض، سنواصـل وفقا لذلك.
If there is no objection, we shall proceed accordingly.	فإن لم يكن هناك اعتراض، سنمضي بإجراءاتنا وفقا لذلك.
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.	ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
(f) The experiment shall not apply to language services	(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
The enforcement branch shall also determine whether to apply	5 يقوم فرع الإنفاذ أيضا بما يلي
The President (spoke in French) We shall now proceed accordingly.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) نواصل النظر الآن وفقا لذلك.
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following	فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
The provisions of article 6 shall apply to prequalification proceedings.	وتسري أحكام المادة ٦ على إجراءات التأهيل.
2. Articles 309 to 319 of the Convention shall apply to this Agreement as they apply to the Convention.	٢ تنطبق المواد من ٣٠٩ الى ٣١٩ من اﻻتفاقية على هذا اﻻتفاق نفس انطباقها على اﻻتفاقية.
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply	لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي
Syrian law shall apply to all crimes committed on Syrian soil.	1 يطبق القانون السوري على جميع الجرائم المقترفة في الأرض السورية.
The monthly rates shall apply to appointments of over 60 days.	أما المعدلات الشهرية في تنطبق على التعيينات التي تتجاوز مدتها 60 يوما.
4. The obligations applicable to contractors shall apply to the Enterprise.	٤ تنطبق على المؤسسة اﻻلتزامات المنطبقة على المتعاقدين.
(a) The requirement shall apply to all such suppliers or contractors	)أ( يطبق هذا الشرط على جميع هؤﻻء الموردين أو المقاولين
We shall apply for her at the Four Power meeting tomorrow.	سنقدم طلب الحصول عليها في إجتماع القوى الأربعة غدا
As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.	بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك.
States members of each of those groups shall determine how this principle shall apply in those groups.	وتحدد الدول اﻷعضاء في كل مجموعة من تلك المجموعات كيفية تطبيق هذا المبدأ في تلك المجموعات.
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.	ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرقت إجراءات الطعن وقتا أطول من الآجال المعقولة.
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .	وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات .
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
Laws adopted by the Union Parliament shall apply also within Sarajevo District.	وتسري القوانين التي يعتمدها برلمان اﻻتحاد على مقاطعة سراييفو أيضا.
For you will be judged by the standards you yourself shall apply.	لأ ن ك م ب الد ي ن ون ة ال ت ي ب ه ا ت د ين ون ت د ان ون
Section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly	وتفسر الفقرة ١١ من الفرع ٣ من هذا المرفق ويجري تطبيقها وفقا لذلك
Accordingly, I shall place special emphasis on human rights information and education programmes.	ووفقا لذلك، سأؤكد بشكل خاص على برامج اﻻعﻻم والتعليم الخاصة بحقوق اﻹنسان.
Laws adopted by the Union Parliament shall apply also within Mostar City Opstina.	وتسري القوانين التي يعتمدها برلمان اﻻتحاد على ناحية مدينة موستار أيضا.
This principle shall also apply to the frequency, duration and scheduling of meetings.	وينطبق هذا المبدأ أيضا على تواتر اﻻجتماعات ومدتها وتحديد مواعيدها.
Revised staffing tables and budgets shall be issued accordingly by the United Nations Controller.	ويصدر المراقب المالي لﻷمم المتحدة تبعا لذلك المﻻك الوظيفي والميزانيات.
The Congress of the Union, without contravening the following basic principles, shall formulate labour laws which shall apply to	يقوم كونغرس الاتحاد، بدون انتهاك المبادئ الأساسية التالية، بصياغة قوانين عمل تنطبق على
The Congress of the Union, without contravening the following basic principles, shall formulate labour laws which shall apply to	274 ويقوم كونغرس الاتحاد، بدون انتهاك المبادئ الأساسية التالية، بصياغة قوانين عمل تنطبق على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية