Translation of "settles with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Settles with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He settles down with difficulty.
يستقر(في مكان ما) بصعوبة
Then decide. That settles his debt with me ...
لذا احسمي قرارك الآن اما تسوية الامر معي
That settles it!
ذلك يثبته ! 0
That settles it.
هذا يحسم المسأله إنهم الآن يعرفون كل شئ
Okay, that settles it.
فقط ضميرك حسنا ، هذا يثبتها
Well, that settles it.
هذا ينهي الامر
Well, that settles things.
حسنآ هذا يصفى الأمور .
Well, that settles that.
حسنا ، أنتهي الأمر
Well, that settles the score.
حسنا، ذلك يعدل النتيجة.
And the night as it settles .
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And the night as it settles .
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
She likes it and settles in
تحب ها وتستقر فيها
Ifyou think vulgarity settles the matter...
إن كنت تظن ان السوقية تحل الامور...
...well, she ain't exactly That settles it.
.. حسنا انها ليست بالضبط هذا ينهي الموضوع
Well folks, that settles it, we're goin' through.
حسنـا يـا رفـاق، تم تسويـة الأمـر، سنذهب
Just looking at it that way settles everything.
انظري إليه بتلك الطريقة ولاحظي ستجدين كل شيء معقد
Out here, a man settles his own problems.
هنا, الرجل يقوم بحل مشاكله بنفسه
And from the evil of darkness when it settles
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of darkness when it settles
ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
What happens in these countries once the dust settles?
ماذا يحدث في تلك الدول حينما تستقر الأوضاع
She soon settles in and tidies up his nest
تستقر قريبا منه وترت ب عش ه
But you have to wait till the storm settles.
لكن يجب أن تنتظر حتى تهدأ العاصفة
Then he settles down with difficulty there, but he has to escape again when the police appear.
بعدهـا يستقر هناك بصعوبة، لكن عليه الهرب عند ظهور الشرطة
Listen, this settles it. Nothing is worth trouble between us.
اسمعينى يا حبيبتى, هذا الأمر لايستحق ان نتشاجر حوله
Come here...You think it settles everything if you just leave?
تعال هنا .. هل تعتقد أنك ستحل كل شىء أذا رحلت
We have decided to get a divorce, and that settles it.
لقد قررنا الطلاق، و هذا يسوي الموضوع.
Only one man in this town settles his accounts by fire.
انتظر لحظة ! فقط شخص واحد في هذه المقاطعة يصفي حساباته باشعال النار !
The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.
إن الشرق الأوسط بقعة من العالم يصعب للغبار فيها أن يتراكم.
Well, I guess that settles it. I'm a funny kind of lawyer.
ليس هذا النوع من الموسيقى يبدو انا محامي من نوع غريب
Shadow Team settles on your main hideout, on the roof of Hotel OP,
فريق الظل تستقر على مخبأ الرئيسي الخاص بك، على سطح فندق OP،
l'd like to go. I don't want to stay here. That settles it, then.
انا ارغب فى الرحيل عن هنا اذن, فقد ح سم الأمر
Baka, put 1,000 slaves to removing the sand until the stone settles to its base.
باكا ... ضع 1000 عبد كى ينقلوا الرمال حتى يستقر الحجر على قاعدتة
But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe.
ولكن بعد أن تهدأ الأمور ويستقر الغبار فقد يتبين أن البيانات الجديدة أقل ثورية مما يتصور بعض الناس.
He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا
And, while the new government settles in and establishes its priorities, the West, especially the United States, must reassess the impact of its past dealings with Pakistan.
وبينما تحاول الحكومة الجديدة تثبيت أقدامها وترتيب أولوياتها، يتعين على الغرب، وبصورة خاصة الولايات المتحدة، أن يعيد تقييم الآثار التي خلفتها معاملاته الماضية مع باكستان.
Heavy snowfall can occur in winter and early spring on high ground, and occasionally settles to great depth away from the hills.
يمكن أن يحدث التساقط الكثيف للثلوج في الشتاء والربيع في وقت مبكر على أرض مرتفعة، وتكتفي أحيانا إلى عمق كبير بعيدا من التلال.
Before the dust settles, it seems highly likely that thousands, perhaps hundreds of thousands, of refugees will flee across into neighbouring States.
وقبل أن تستقر اﻷمور يبدو على اﻷرجــح أن اﻵﻻف، بل مئات اﻵﻻف من الﻻجئين سيهربون عبـــر الحدود الى الدول المجاورة.
A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation.
كما يعمل نظام تحويلات الأرصدة بين البنوك العالي القيمة على تسوية المعاملات لحظيا ، وإزالة المخاطر الائتمانية بين المساهمين في النظام، وزيادة توزع الأموال، وتعزيز تنفيذ السياسة النقدية.
Before leaving Suriname, Candide feels in need of companionship, so he interviews a number of local men who have been through various ill fortunes and settles on a man named Martin.
قبل مغادرته سورينام، كانديد يشعر بحاجة إلى الرفقة، لذلك فهو مقابلات لعدد من الرجال المحليين الذين تم من خلال سوء حظ مختلفة، وتستقر على رجل يدعى مارتن.
That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere.
في الواقع يزيل حوالي 95 في المائة من الكربون الأسود، من الاشياء التي، مع الأوزون، مسؤولة عن نحو النصف من آثار ظاهرة الاحتباس الحراري، لأنه يتغير، فإنه يستقر على الثلج، يغير عاكسات الضوء، يغير من صفات إرسال الغلاف الجوي.
That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere.
في الواقع يزيل حوالي 95 في المائة من الكربون الأسود، من الاشياء التي، مع الأوزون،
One who is afraid of the testator 's deviations and sin and settles the matter among the parties involved , he has not committed a sin . God is All forgiving and All merciful .
فمن خاف من موص مخففا ومثقلا جنفا ميلا عن الحق خطأ أو إثما بأن تعم د ذلك بالزيادة على الثلث أو تخصيص غني مثلا فأصلح بينهم بين الموصي والموصى له بالأمر بالعدل فلا إثم عليه في ذلك إن الله غفور رحيم .
One who is afraid of the testator 's deviations and sin and settles the matter among the parties involved , he has not committed a sin . God is All forgiving and All merciful .
فم ن علم م ن موص ميلا عن الحق في وصيته على سبيل الخطأ أو العمد ، فنصح الموصي وقت الوصية بما هو الأعدل ، فإن لم يحصل له ذلك فأصلح بين الأطراف بتغيير الوصية لتوافق الشريعة ، فلا ذنب عليه في هذا الإصلاح . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Until the dust settles on the new Middle East, the old roadmaps seem dated, and conventional wisdom holds that progress toward a peace agreement in the face of regional upheaval is wishful thinking.
وإلى أن ينقشع الغبار في الشرق الأوسط، فإن خارطة الطريق القديمة تبدو عتيقة، وقد تشير الحكمة التقليدية السائدة إلى أن التقدم باتجاه إبرام اتفاق سلام في ظل الاضطرابات الإقليمية الحالية ليس مجرد فكر قائم على التمني.

 

Related searches : Dust Settles - Settles Down - Settles Out - That Settles It - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With