Translation of "dust settles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dust - translation :

Dust settles - translation :

Keywords : الغبار غبار تراب بالغبار والغبار يستقر يحسم تستقر يسوي يستقرّ

Examples (External sources, not reviewed)

What happens in these countries once the dust settles?	ماذا يحدث في تلك الدول حينما تستقر الأوضاع
The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.	إن الشرق الأوسط بقعة من العالم يصعب للغبار فيها أن يتراكم.
But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe.	ولكن بعد أن تهدأ الأمور ويستقر الغبار فقد يتبين أن البيانات الجديدة أقل ثورية مما يتصور بعض الناس.
Before the dust settles, it seems highly likely that thousands, perhaps hundreds of thousands, of refugees will flee across into neighbouring States.	وقبل أن تستقر اﻷمور يبدو على اﻷرجــح أن اﻵﻻف، بل مئات اﻵﻻف من الﻻجئين سيهربون عبـــر الحدود الى الدول المجاورة.
That settles it!	ذلك يثبته ! 0
That settles it.	هذا يحسم المسأله إنهم الآن يعرفون كل شئ
Okay, that settles it.	فقط ضميرك حسنا ، هذا يثبتها
Well, that settles it.	هذا ينهي الامر
Well, that settles things.	حسنآ هذا يصفى الأمور .
Well, that settles that.	حسنا ، أنتهي الأمر
He settles down with difficulty.	يستقر(في مكان ما) بصعوبة
Well, that settles the score.	حسنا، ذلك يعدل النتيجة.
And the night as it settles .	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And the night as it settles .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
She likes it and settles in	تحب ها وتستقر فيها
Ifyou think vulgarity settles the matter...	إن كنت تظن ان السوقية تحل الامور...
...well, she ain't exactly That settles it.	.. حسنا انها ليست بالضبط هذا ينهي الموضوع
Well folks, that settles it, we're goin' through.	حسنـا يـا رفـاق، تم تسويـة الأمـر، سنذهب
Then decide. That settles his debt with me ...	لذا احسمي قرارك الآن اما تسوية الامر معي
Just looking at it that way settles everything.	انظري إليه بتلك الطريقة ولاحظي ستجدين كل شيء معقد
Out here, a man settles his own problems.	هنا, الرجل يقوم بحل مشاكله بنفسه
Until the dust settles on the new Middle East, the old roadmaps seem dated, and conventional wisdom holds that progress toward a peace agreement in the face of regional upheaval is wishful thinking.	وإلى أن ينقشع الغبار في الشرق الأوسط، فإن خارطة الطريق القديمة تبدو عتيقة، وقد تشير الحكمة التقليدية السائدة إلى أن التقدم باتجاه إبرام اتفاق سلام في ظل الاضطرابات الإقليمية الحالية ليس مجرد فكر قائم على التمني.
And from the evil of darkness when it settles	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of darkness when it settles	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.	القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
She soon settles in and tidies up his nest	تستقر قريبا منه وترت ب عش ه
But you have to wait till the storm settles.	لكن يجب أن تنتظر حتى تهدأ العاصفة
NEW YORK It has become popular to suggest that when the dust settles from the global financial crisis, it may become clear that the United States led post war world has come to an end.	نيويورك ـ لقد بات من الشائع أن نستمع إلى مقولات مثل حين ينقشع غبار الأزمة المالية العالمية فقد يتبين لنا بوضوح أن عالم ما بعد الحرب الذي قادته الولايات المتحدة قد انتهى .
Listen, this settles it. Nothing is worth trouble between us.	اسمعينى يا حبيبتى, هذا الأمر لايستحق ان نتشاجر حوله
Come here...You think it settles everything if you just leave?	تعال هنا .. هل تعتقد أنك ستحل كل شىء أذا رحلت
We have decided to get a divorce, and that settles it.	لقد قررنا الطلاق، و هذا يسوي الموضوع.
Only one man in this town settles his accounts by fire.	انتظر لحظة ! فقط شخص واحد في هذه المقاطعة يصفي حساباته باشعال النار !
ADAMS Ashes to ashes, dust to dust.	من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
Dust	غبارweather condition
Dust?	غبار
Well, I guess that settles it. I'm a funny kind of lawyer.	ليس هذا النوع من الموسيقى يبدو انا محامي من نوع غريب
Cosmic dust is dust which exists in space.	الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي.
PM Shake the Dust. (NA Shake the Dust. )	بات ميتشيل أزيحوا الغبار (نادية السقاف نعم ازيحوا الغبار )
This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System.	توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية.
Shadow Team settles on your main hideout, on the roof of Hotel OP,	فريق الظل تستقر على مخبأ الرئيسي الخاص بك، على سطح فندق OP،
Widespread Dust	غبار واسع الإنتشار
Dust size	قياس الغبار
Ah, dust!	! أوه, غبار
l'd like to go. I don't want to stay here. That settles it, then.	انا ارغب فى الرحيل عن هنا اذن, فقد ح سم الأمر
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية