Translation of "settle my account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Account - translation : Settle - translation : Settle my account - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My children, the courts will settle this.
يا أبنائى المحكمة ستنهى هذا
After I die, settle it with my family...
بعد موتى ، خذى الحساب من عائلتى
I don't need my friends to settle this.
لست بحاجة إلى أصدقاء لأسوى هذة المسألة
First settle your stomach. Never mind my stomach.
أولا ، أرح معدتك معدتي لا تهم
I'm having Willie Mossop. I've to settle my life's course.
سأتزوجه، علي أن أستقر وأسلك مسار حياتي
That'll close my account.
هذا يغلق حسابي
Eventually I made my way back to my dorm room, and once there, I couldn't settle down.
أخيرا عدت إلى غرفتي، وهناك لم اتمكن من الإستقرار.
My Government believes that strong new measures are required to settle the war.
ويعتقد وفدي أن الحاجة تستدعي اتخاذ تدابير جديدة قوية ﻹنهائها.
I just couldn't settle down... so my guardian suggested I take up anthropology.
... ولم أستقر مع أحدهم لذا اقترح علي الوصي أن أدرس الانثروبولوجي
I want to square my account. I want to square my account before I go.
أريد أن اصفي حسابي قبل أن أذهب.
And not known my account !
ولم أدر ما حسابيه .
And not known my account !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Charge them to my account.
ـ أضفهم إلـى حسابـي ـ نعم ، سيدي .
Don't hesitate on my account.
لا تترددي بسببي
Settle down.
أهدأ ..
Settle down!
هدوئ!
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. '
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
look at my big bank account and my family.
انظر إلى حسابي البنكي الكبير وإلى عائلتي
and had not known my account .
ولم أدر ما حسابيه .
and had not known my account .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Tomorrow, what is my bank account?
بعد حصول هذه الخطوة، كيف سيبدو رصيدي
Can't, on account of my arches.
لا يمكنني، بسبب ظهري.
Just charge it to my account!
فقط ضفه إلى حسابي
Don't rush off on my account.
لا تستعجلون بسببى
You're not leaving on my account?
هل ستغادر بسببى
Please, not on my account. No.
رجاء , ليس بسببى كلا .
Let's just settle.
لتستقرى معنا فقط
I'll settle it.
سأسوي المسألة
To settle something.
لننتهي من أمر ما.
Settle it outside.
تعاركا فى الخارج
Settle down please.
يرجى الاستقرار.
Now, my client informs me that he's quite prepared to settle this matter out of court.
أبلغني موكلني بأنه على أتم الإستعداد لحل المسألة خارج المحكمة
it could be if I settle down with my family and wait for him to come.
... حسنـا ، (لو)، قد يكون إذا استقر يت مع عـائلتي وأنتظرت قدومـه
And never knew what my account was .
ولم أدر ما حسابيه .
And never knew what my account was .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Send back my documents with your account.
اعد لي مستنداتي مع حسابك
Give him a punch on my account!
كولي البني لها من لي.
Don't put yourself out on my account
لا تكلف على نفسك من أجلي
No, don't trouble yourself on my account.
لا ، لا تزعجي نفسك
And We will settle you in the land after them . That is for him who fears My Majesty , and fears My threats .
ولنسكننكم الأرض أرضهم من بعدهم بعد هلاكهم ذلك النصر وإيراث الأرض لمن خاف مقامي أي مقامه بين يدي وخاف وعيد بالعذاب .
And We will settle you in the land after them . That is for him who fears My Majesty , and fears My threats .
ولنجعلن العاقبة الحسنة للرسل وأتباعهم بإسكانهم أرض الكافرين بعد إهلاكهم ، ذلك الإهلاك للكفار ، وإسكان المؤمنين أرضهم أمر مؤكد لمن خاف مقامه بين يدي يوم القيامة ، وخشي وعيدي وعذابي .
Fighting won't settle anything.
لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
لن يحل القتال أي شيء.
Settle the bill first.
أع ـد الفاتـوره أولا
I'll settle this thing.
سأسوي هذا الأمر

 

Related searches : Settle An Account - Settle Your Account - Settle Our Account - Settle The Account - My Account - My Bank Account - Check My Account - My Account Details - My Own Account - Access My Account - Create My Account - In My Account - Credit My Account