Translation of "settle in full" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Philippines called on all Member States concerned, including the former Members, to settle their financial obligations in full and on time. | وأضاف أن الفلبين تدعو جميع الدول الأعضاء المعنية، بما فيها الأعضاء السابقون، إلى تسوية التزاماتها المالية كاملة وفي أوانها. |
| Let them settle in first | لقد أتوا للتو دعيهم يستقروا هنا أولا |
| Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full, | وإذ تحث جميع الدول التي عليها متأخرات حاليا على أن تفي بواجباتها بموجب القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل، وتتوقع منها أن تقوم بذلك، |
| In either case, do not settle. | في كلتا الحالتين، لا ترضخ. |
| Could we settle down in London? | هل يمكن ان نستقر فى لندن |
| Settle down. | أهدأ .. |
| Settle down! | هدوئ! |
| This places full responsibility on the community of nations, gathered together here, to settle the conflict after identifying the aggressor. | وهذا ي حمل مجتمع اﻷمم، المجتمعة هنا معا، مسؤولية كاملة عن تسوية الصراع بعد تحديد هوية المعتدي. |
| I give members the full assurance that before too long we will attempt to settle this matter once and for all. | واؤكد لﻷعضاء تأكيدا تاما أنه قبل أن تمر فترة طويلة، سنحاول تسوية هذه المسألة بصفة نهائية. |
| Let's just settle. | لتستقرى معنا فقط |
| I'll settle it. | سأسوي المسألة |
| To settle something. | لننتهي من أمر ما. |
| Settle it outside. | تعاركا فى الخارج |
| Settle down please. | يرجى الاستقرار. |
| They are planning to settle in New Zealand. | هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. |
| No, I'll settle for half that in cash. | لا، سأرضى بنصف ذلك |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل الشجار شيئا . |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل القتال أي شيء. |
| Settle the bill first. | أع ـد الفاتـوره أولا |
| I'll settle this thing. | سأسوي هذا الأمر |
| Settle back, that's it. | أهدئ |
| That'll settle your nerves. | هذا سوف يهدء أعصابك |
| Time to settle up. | لنسوى حسابنا ... |
| I'll settle for this | سوف أحسم هذا الامر إجعل كل رئيس فرقة يختار رجلا واحدا |
| Lady, settle down someplace. | سيده, استقري بمكان ما. |
| I'll settle for that. | سوف أتكل على ذلك. |
| All right, settle down. | حسنا , اهدأوا |
| You'll settle for blood. | ستصفون حسابكم بالدماء |
| Going to settle it? | أتريدين تسديدها |
| We'll settle for half! | ولكننا اتفقنا على النصف |
| and make others settle after them in their land ? | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| and make others settle after them in their land ? | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Perhaps in a few days, it will settle down. | ربما سيستقر وضعه خلال بضعة ايام |
| Step out and settle this thing in the alley? | أتود أن نذهب للزقاق و نتعارك لنسوى هذا الأمر |
| Now settle your affairs and report in the morning. | الآن ضبط أمورك وكن جاهزا في الصباح |
| Both of you can settle matters in the garden. | كلاكما يمكنه تسوية الأمور في الحديقة |
| I hope you'll settle down in the new place. | أتمنى أن تستقرو بمكانكم الجديد |
| I've decided to settle him here in your place. | لقد قررت وضعه هنا في مكانك |
| The whole family came to settle in France in the '30s. | وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات |
| So keep looking. Don't settle. | لذلك واصل البحث ولا تسكن. |
| I'll settle everything for you. | سأهتم بكل شيء |
| You two settle this quickly. | .عالجا هذه المشكلة سريعا |
| I'll soon settle that nonsense. | سأنهي هذا الهراء قريبا |
| I've got to settle down. | لا بد أن أستقر |
| That ought to settle it. | هذا سيفى بالغرض . |
Related searches : Settle In For - Settle In Advance - Settle In Cash - Settle In With - Settle In Well - To Settle In - Settle In Germany - Help Settle In - In Full - In Full Agreement - In Full Measure - Quoted In Full - Remain In Full
