Translation of "set to rise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rise - translation :

Set to rise - translation :

Keywords : ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع

Examples (External sources, not reviewed)

The stars which rise and set ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030.	وإذا ت ر ك هذا الأمر بلا تدخل، فإن عدد الوفيات الناجمة عن سرطان عنق الرحم قد ترتفع إلى 430 ألف حالة سنويا بحلول عام 2030.
The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances.	يتلخص العنصر الآخر في هذه الأزمة في مجموعة من السياسات التي تسببت في نشوء حالات الاختلال في التوازن العالمي.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.	ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
He would know what time the sun would rise, and what time it would set.	وسوف يعرف موعد أشراقها وموعد غروبها
Not rise to it, rise with it.	لا ترتفع إليه، بل ارتفع معه.
Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.	وبعض الآبار العميقة تقترب الآن من نقطة الاستنفاد، ومن المنتظر أن ترتفع ملوحة المياه مع تسرب مياه المحيطات إلى طبقات المياه الجوفية.
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Females giving rise to females, giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
For the workers at the tuna canneries, the rate was set at 3.00 and would rise to 3.05 a year later.	وح دد اﻷجر اﻷدنى للعاملين في مصنعي تعليب التونة ﺑ ٣ دوﻻرات وس ي رفع الى ٣,٠٥ من الدوﻻرات بعد عام واحد.
rise to the humanitarian challenge, developing and endorsing a set of provisions which would effectively eliminate the threat of land mines .	quot بمواجهة التحدي اﻹنساني بوضع ودعم مجموعة من اﻷحكام التي من شأنها أن تقضي بشكل فعال على تهديد اﻷلغام البرية quot .
Rise up, ballon! Rise up, ballon! Rise up, ballon!	ارتفع يا بالون, ارتفع يا بالون ارتفع يا بالون.
They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!	يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن
What I pity is that the sun won't rise and set for her, and you're telling her it will.	ما أشفق عليه هو أن الشمس لن تشرق وتغرب بالنسبة لها، بينما أنتم تؤكدون لها أن ذلك سيحدث
Irreverence starts to rise.	الاستخفاف يبدأ في الارتفاع.
It continued to rise.	وإستمريت في الصعود.
Asia s developing economies, now the world s pacesetters, are expected to grow by 7.2 , with output in Sub Saharan Africa set to rise by a healthy 5.7 .	ومن المتوقع أن تسجل الاقتصادات النامية في آسيا، التي تحمل لواء الريادة الآن، نموا بنسبة 7,2 ، في حين من المتوقع أن يرتفع الناتج في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بنسبة 5,7 .
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.	و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
I ordered him to rise.	أمرته يقوم
Nations rise, only to fall.	ا ن الأمم تعلو فقط لكى تسقط
The moon's fixin' to rise!	القمر آخذ في الإرتفاع
The trees rise to attack?	الأشجار تقوم للهجوم
CAMBRIDGE In April 2014, Japan s consumption tax rate is set to rise from 5 to 8 in an effort to address the long term problem of high public debt.	كمبريدج ــ في إبريل نيسان من عام 2014 سوف يرتفع معدل ضريبة الاستهلاك كما هو مقرر من 5 إلى 8 في محاولة لمعالجة المشكلة الطويلة الأجل المتمثلة في ارتفاع الديون العامة.
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.	فهي لا تتمتع بمركز قانوني مستقل ولا تمنح حقوقا قانونية خارج تلك المبينة في القانون المذكور والقوانين ذات الصلة الأخرى.
rise to the humanitarian challenge, developing and endorsing a set of provisions which would effectively eliminate the threat of land mines . (A 49 275, para. 29)	مجموعة من اﻷحكام يكون مـــن شأنها أن تقضي بفعالية على التهديد الذي تشكله اﻷلغام البرية quot . )A 49 275، الفقرة ٢٩(
Rise	رفع
Rise.	قم
Rise!	قم
Rise.	اظهر
and be crucified and rise again, rise again.	ويصلب ويقوم ثانية
And, without even that justification, the latest wave of criticism of the US dollar standard appears set to rise further and to stimulate the search for a new arrangement.	وحتى في غياب هذا التبرير، فمن الواضح أن الموجة الأخيرة من الانتقادات الموجهة إلى معيار الدولار الأميركي تكتسب المزيد من القوة والارتفاع ــ وقد تكون بمثابة المحفز للبحث عن ترتيب جديد .
Whereas Europe s birthrate is stagnant, the Arab population is set to double in the coming decades, and the population will rise in many Asian Muslim majority countries.	وفي حين بات معدل المواليد في أوروبا راكدا، فمن المتوقع أن يتضاعف عدد العرب في غضون العقود القليلة المقبلة، فضلا عن ذلك فإن عدد السكان سوف يرتفع في العديد من البلدان الآسيوية ذات الأغلبية المسلمة.
This would add nothing that could give rise to misinterpretation, as the agenda of informal consultations is set out daily in the Journal of the United Nations.	وهذا لن يضيف شيئا يمكن أن يؤدي الى سوء التفسير، بما أن جدول أعمال المشاورات غير الرسمية يذكر يوميا في يومية اﻷمم المتحدة.
This figure is expected to rise.	ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
We must rise to the occasion.	وأن علينا أن نكون على مستوى المناسبة.
This suggestion gave rise to objections.	وأثار هذا اﻻقتراح اعتراضات.
It's hard to do high rise.	انه من الصعب عمل ناطحات سحاب.
The sun is about to rise.	الشمس على وشك البزوغ
The US also is set to become energy independent, owing to the rise of shale oil and gas, with diminishing reliance on coal already bringing down per capita carbon emissions.	ومن المنتظر أيضا أن تحقق الولايات المتحدة الاستقلال في مجال الطاقة، نظرا لصعود النفط والغاز الصخريين، حيث بدأ تراجع الاعتماد على الفحم بالفعل في خفض حصة الفرد في الانبعاثات الكربونية.
Rise time	زمن الإرتفاع
Bubbles rise	الفقاقيع رفع
Rise time	وقت الشروق
Chulalongkorn. Rise.	انهض
Rise up!	انتصبوا
Everybody rise.	الجميع يقف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية