Translation of "rise to fame" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fame - translation :

شهرة

Rise - translation :

ترتفع

Rise to fame - translation :

يرتفع إلى الشهرة

Keywords : الشهرة شهرة والشهرة شهرتي للشهرة ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع

Examples (External sources, not reviewed)

Not until the release of The Unknown Soldier (1954) did he rise to fame.	حتى رفعه إصدار الجندي المجهول (1954) إلى الشهرة.
Fame! Fame?	ـ الشهرة ـ الشهرة
The price of fame. What fame?	إنها ضريبة الشهرة شهرة ماذا
Fame. Popularity.	الثروة. الشهرة. الشعبية
In 1979, he was elected to the Country Music Hall of Fame, the Canadian Music Hall of Fame and the Nova Scotia Music Hall of Fame.	في 1979، هو أدخل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف، قاعة مشاهير الموسيقى الكندية وصالة مشاهيرة موسيقى نوفا سكوتيا.
Hall of Fame	البلاطة الحجم
Amina Arraf has seen a quick rise to fame. Blogging pseudonymously, as Amina Abdullah, she writes about politics, the recent uprising, and being a lesbian in Syria.	اشتهرت المدونة أمينة عراف سريعا ، حيث تدون تحت اسم مستعار، أمينة عراف، عن السياسة وعن الاحتجاجات الأخيرة، وحول كونها مثلية في سوريا.
And exalted your fame ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And exalted thy fame ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And exalted your fame ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And exalted thy fame ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
The price of fame.	ثمن المجد.
In December 1997 was the release of the first US television documentary Too Much Is Never Enough , focusing on their reaction to their sudden rise to fame around the world.	وفي ديسمبر 1997، تم إصدار أول فيلم تلفزيوني وثائقي بعنوان الكثير لا يكفي ، ويركز هذا الفيلم على رد فعل الفتيات بشأن ارتفاع شعبيتهن المفاجئة حول العالم.
He hopes to find fame as a poet.	إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر
It's Agnès' fame that led me to you.	أنها شهرة أنيس التي قادتني إليك
He was elected to the Country Music Hall of Fame in 1969 and to the Nashville Songwriters Hall of Fame in 1970.	ودخل قاعة الشرف لموسيقى الريف في عام 1969، وكذلك دخل قاعة الشرف لكتاب الأغاني في ناشفيل في عام 1970.
His diversity was evidenced by his presence in three major music halls of fame the Nashville Songwriters Hall of Fame (1977), the Country Music Hall of Fame (1980), and the Rock and Roll Hall of Fame (1992).	ويتضح التنوع من تواجده في ثلاث قاعات شرف موسيقية كبرى قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل (1977)، وقاعة مشاهير موسيقى الريف (1980)، وقاعة مشاهير الروك أند رول (1992).
And raised high your fame ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high your fame ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after.	حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار.
Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after.	حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل
RW ... sort of had a fame. His fame was built on that in L.A. for a while.	ريتشارد .. كان لديه نوع من الشهرة.. شهرته بدأت في لوس أنجلس لفترة
He was elected to the National Baseball Hall of Fame in 1942 and the St. Louis Cardinals Hall of Fame in 2014.	وقد تم اختياره ليصبح ضمن شخصيات قاعة مشاهير البيسبول الوطنية (National Baseball Hall of Fame) في عام 1942م.
He won fame by the novel.	لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
Did We not exalt thy fame ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
Did We not exalt thy fame ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
It's money and adventure and fame.	إنها إثارة العمر بأسره، رحله بحريه طويله...
And we compare that to the fame that we observe.	ونقارن ذلك بالشهرة التي نلاحظها.
But your fame as a leader has come to us.	لكن شهرتك كزعيم قد وصلت لنا.
It is the one way to achieve fame without ability.	هو السبيل احدة لتحقيق الشهرة دون القدرة
And did We not exalt your fame ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And did We not exalt your fame ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
We've all had some degree of fame.	لكل منا درجته في الشهرة.
My fame can be a bad thing.	قد تكون شهرتي سلبية أنه يعني أنا أذكر نفسي وأذكر من يحبني
These hands will bring you great fame.	سوف تجلب لك هذه اليد الكثير من الش هرة.
I won fame and a fortune, too.	ربحت شهرة و ثروة، أيضا.
In 2004, he was added to the Automotive Hall of Fame.	إضافته إلى The Automotive Hall of Fame عام 2004.
Allow me to tell you about my four minutes of fame.	اسمحوا لي لأخبركم عن الأربع دقائق الشهرة التي حظيت بها
Not rise to it, rise with it.	لا ترتفع إليه، بل ارتفع معه.
Member of National Women's Hall of Fame (1973).	أدرجت ايرهارت في القاعة الوطنية لمشاهير النساء (1973).
France wide, or nationwide fame from doing that.	وعلى نطاق العالم
I got no fame. I got no mansions.	وبدون شهرة. وبدون بيت،
Frizzell was inducted into the Country Music Hall of Fame in 1982 and has a star on the Hollywood Walk of Fame.	أدخل وأدخل فريزل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف في عام 1982 ووضعت له نجمة على ممر الشهرة في هوليوود.
Their fame quickly spread throughout the region and they received international fame when the Mexican government sent them on a tour of Cuba.	كانت لهذه المجموعة شهرة كبيرة في ولايتي فيراكروز ويوكاتان، وانتشرت شهرتها عالمي ا عندما أرسلتها الحكومة المكسيكية في جولة إلى كوبا.
He was inducted into the Country Music Hall of Fame in October 2001 and into the Louisiana Music Hall of Fame in 2008.	وأدخل قاعة مشاهير موسيقى ريفية في أكتوبر من عام 2001 وإلى صالة مشاهير موسيقى لويزيانا في عام 2008.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية