Translation of "service and operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operations - translation :

عمليات

Service - translation :

الخدمات

Service and operations - translation :

الخدمة والعمليات

Keywords : العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.	ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004.
The Operations Service of the National Civil Police	دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية
Proposed activities of the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations	الأنشطة المقترحة لدائرة التدريب والتقييم، في إدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Operations The ferry service operates from late April until early January.	تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
One additional Investigation Assistant (General Service (Principal level)) is required to provide support to the Operations Manager and the Chief, Peacekeeping Service.	(هـ) تحليل الاحتياجات من الموارد
The portfolio mix will remain diverse, comprising complex, full service operations management portfolios and portfolios involving the provision of individual service support processes and inputs.	وسيبقى مزيج الحافظات متنوعا، يشمل حافظات مركبة وحافظات إدارة عمليات خدمة تامة، وحافظات تشمل تقديم عمليات دعم الخدمات الفردية ومدخلاتها.
The manager has started operations from a service centre located in Malaysia.	وقد بدأ المدير عمله من مركز خدمة يوجد مقره في ماليزيا.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that in November 2005 it had amalgamated the Training and Evaluation Service and the Civilian Training Section into a new service the Integrated Training Service.	النفقات للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005
UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.	كذلك أعاد المكتب تنظيم عمليات الخدمات المقدمة إلى الزبائن والمشتريات ونقل بعض موظفيه من المركز في نيويورك إلى المكاتب الإقليمية.
The Service consists of auditors based in Geneva and in Nairobi (to cover UNHCR operations in Africa).	وتتألف الدائرة من مراجعي الحسابات الذين مقرهم في جنيف ونيروبي (لتغطية العمليات التي تضطلع بها المفوضية في أفريقيا).
In 2004, the UNOSAT service assisted the Department of Peacekeeping Operations in conflict prevention and peacemaking programmes.	وفي 2004، ساعدت دائرة خدمات يونوسات إدارة عمليات حفظ السلام على تنفيذ برامج منع نشوب النـزاعات وإحلال السلام.
(iv) Mail operations services efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex	'4 خدمات العمليات البريدية توفير سبل تتسم بالكفاءة والموثوقية والفعالية من حيث التكلفة لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر
During more than 50 years of service, the family has participated in military, civilian, and humanitarian aid operations.	خلال أكثر من 50 عاما من الخدمة، شاركت هذه العائلة من الطائرات في نقل العسكريين والمدنيين وفي عمليات لاغاثة الإنسانية.
d Excludes 9 Professional and 16 General Service posts in the Field Operations Division transferred to section 4.	)د( يستثنى منها ٩ وظائف من الفئة الفنية و ١٦ وظيفة من فئة الخدمة العامة في شعبة العمليات الميدانية كانت قد نقلت إلى الباب ٤.
(f) The Operations Reporting Officer would be supported by a data entry clerk (Field Service)	(و) يتلقى موظف العمليات الإبلاغ الدعم من كاتب مكلف إدخال البيانات (من فئة الخدمة الميدانية)
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	وسرت معدﻻت التكاليف المعيارية للعمليات الميدانية على الموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	وتم استخدام تكاليف العمليات الميدانية بالمعدﻻت القياسية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	وقد استخدمت معدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	وتستخدم معدﻻت التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	وتستخدم معدﻻت التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	وقد استخدمت معدﻻت التكاليف الموحدة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمة الميدانية.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	وتم استخدام المعدﻻت الموحدة لتكاليف فئة العمليات المدنية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات الميدانية.
Logistics Operations Section 1 P 5, 1 P 4, 1 P 3, 1 General Service	قسم العمليات السوقية وظيفة برتبة ف ٥، ووظيفة برتبة ف ٤، ووظيفة برتبة ف ٣ ووظيفة من فئة الخدمات العامة
An additional Communications Officer (P 4) is proposed in the Operations Section of the Communications and Information Technology Service.	104 ي قترح تعيين موظف إضافي للاتصالات من الرتبة ف 4 في قسم العمليات التابع لدائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
The Department of Peacekeeping Operations had been in discussions with the Procurement Service to streamline the procedures for performance evaluation by the missions and subsequent reporting to the Service.	96 وعلى سبيل المثال، تم منح عقد قيمته 32 مليون دولار من أجل توفير إمدادات الطاقة دون انقطاع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، دون طلب سند ضمان حسن الأداء اللازم.
(b) The Telecommunications Service will be composed of two sections the Network Planning and Engineering Section and the Telecommunications Operations Section.	)ب( ستتألف دائرة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية من قسمين قسم تخطيط وهندسة الشبكات وقسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.	142 يتحمل مكتب المدير مسؤولية مجمل عمليات دائرة إدارة الاستثمارات.
Moreover, the Operations Section maintains the budget of the Investment Management Service, monitoring expenditures against budget allocations and processing payments.	وعلاوة على ذلك، يشرف قسم العمليات على ميزانية دائرة إدارة الاستثمارات برصد النفقات مقارنة بمخصصات الميزانية وتجهيز المدفوعات.
(b) Short term service of limited duration with special missions, projects of limited duration and special operations for humanitarian assistance.	(ب) الخدمة قصيرة الأجل لمدة محدودة مع البعثات الخاصة، والمشاريع ذات المدة المحدودة والعمليات الخاصة في مجال المساعدة الإنسانية.
c Excludes 9 Professional and 16 General Service posts in the Field Operations Division which were transferred to section 4.	)ج( يستثنى منها ٩ وظائف من الفئة الفنية و ١٦ وظيفة من فئة الخدمة العامة في شعبة العمليات الميدانية كانت قد نقلت إلى الباب ٤.
(f) Support component, Integrated support services (communication and information technology, engineering, supply, movement control, transportation and air operations sections) 50 posts two P 3, 11 Field Service, 30 national General Service and seven UNVs	(و) خدمات الدعم، خدمات الدعم المتكاملة (أقسام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والهندسة، والإمداد، ومراقبة الحركة، والنقل، والعمليات الجوية) 50 وظيفة اثنتان برتبة ف 3 و 11 من فئة الخدمة الميدانية، و 30 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين، وسبع من فئة متطوعي الأمم المتحدة
(d) Mail operations services, which includes providing efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material by providing a pouch and postal service worldwide and a messenger service within the Headquarters complex	)د( خدمات عمليات البريد، وتشمل توفير وسائل ذات كفاءة يعتمد عليها وفعالة من حيث التكاليف لتوزيع المراسﻻت والمواد الرسمية بتوفير حقيبة وخدمة بريدية في كل أنحاء العالم وخدمة سعاة ضمن مجمع المقر
The Combined Arms and Service Staff, Marine Corps Command and Staff College, and Officer Advanced Course provide detailed education on peace support operations.	ويقدم موظفو اﻷسلحة المشتركة وموظفو الخدمات، وقيادة سﻻح البحرية، وكلية أركان الحرب، والدورة الدراسية المتقدمة للضباط، تعليما مفصﻻ بشأن عمليات دعم السلم.
The Committee also notes the significant number of international General Service staff employed in peace keeping operations.	واللجنة تحيط علما أيضا بالعدد الكبير من موظفي الخدمات العامة الدوليين الذين يعملون في عمليات حفظ السلم.
The estimates of net salaries of international staff are based on New York standard cost rates version 42 94 for staff in the Professional, General Service and Security Service categories and Field Operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	وتستند تقديرات المرتبات الصافية للموظفين الدوليين إلى صيغة نيويورك الموحدة ٤٢ ٩٤ لمعدﻻت تكاليف الموظفين من الفئات الفنية والخدمات العامة وخدمات اﻷمن والمعدﻻت الموحدة لتكاليف فئة العمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات الميدانية.
and above Service Service Service Local contractual Total	المحليون التعاقديون الدوليون المجموع
They suggest more attention to cost, reduced duplication and redundancy, the use of alternative service delivery, and improved transparency and accountability in government operations.	وتقترح تحسينات الأداء إيلاء اهتمام أكبر للتكلفة وتقليل التكرار والجهود التي لا تضيف جديدا، واستخدام طرق بديلة لتقديم الخدمات، وتحسين الشفافية والمساءلة في عمليات الحكومة.
The Department of Peacekeeping Operations should develop an institutional capacity for backstopping field missions by strengthening the monitoring and assessment capacity in the Situation Centre, or the Current Military Operations Service (paras.	() منشور في ورقات بيرسون، العدد 4، The Cloak and the Blue Beret The Limits of Intelligence Gathering in United Nations Peacekeeping ، أ. والتر دورن ليستر ب.، مركز بيرسون الدولي الكندي للتدريب على حفظ السلام.، 1999.
In this connection, the Training Service has been designated the focal point for training of the civilian component of all operations in the field, including peace keeping operations.	وفي هذا الصدد، جرى تحديد دائرة التدريب بوصفها مركزا لتنسيق تدريب العنصر المدني في جميع العمليات الميدانية، بما في ذلك عمليات حفظ السلم.
Salaries of internationally recruited staff are estimated, using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and Field Operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٩ ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدﻻت تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated, using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and Field Operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٨ ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدﻻت تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and field operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٤ وتقدر مرتبات الموظفين الدوليين باستخدام معدﻻت التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and field operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٩ ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدﻻت تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and field operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٦ تقدر مرتبات الموظفين الدوليين باستخدام معدﻻت التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and field operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٦ تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدﻻت التكاليف القياسية في نيويورك للموظفين في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية