Translation of "serves no purpose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It serves no purpose. | لا داع لذلك |
It serves no purpose. | لماذا يا سيدى |
This serves the purpose. | هذا يفي بالغرض. |
It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose. | وهو لم يساعد على اﻹطﻻق أي موظف أو أية دولة من الدول اﻷعضاء، كما أنه ﻻ يخدم أي غرض مفيد. |
Well, as a dungeon, it serves its purpose. Dungeon? | حسنا ، انه يؤدى الغرض كزنزانة |
Each system serves a specific purpose or has a specific output. | بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر. |
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | والواقع أن التعاون مع الصين وروسيا يخدم من بين أمور أخرى ذلك الغرض ذاته. |
Apartments beyond our means, taxis, expensive perfumes it all serves that purpose. | الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن كلها تخدم الغرض |
I know that's not a great drawing, but hopefully it serves the purpose. | اعلم انه ليس رسما جيدا ، لكن اتمنى انه يفي بالغرض |
Well, this goes down into the moat, but it serves the same purpose. | أما هذا فهو يهبط بك لخندق مائى لكنه يؤدى نفس الغرض |
He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose. | ويذهب إلى أن الحظر لا يحقق غرضا فعليا لأن وسائط الإعلام الأجنبية المتاحة بسهولة لا قيد عليها في نشر نتائج استطلاعات الرأي. |
My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves indoctrination that is not the purpose of my talks. | حديثي لكم ليس لديه الغاية العادية التي يخدمها الحديث التلقين هذا ليس غاية احاديثي. |
My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves indoctrination that is not the purpose of my talks. | أجاديثي لكم ليس لديها نفس الاهداف العادية التي يخدمها الحديث التلقين ليس هدف أحاديثي. |
A continuation of the war serves no purpose, except to prevent the emergence of a truly representative political process and the reconstruction of the country. | فاستمرار الحرب ﻻ يخدم أي هدف، سوى الحيلولة دون ظهور عملية سياسية نيابية حقا وتعمير للبلد. |
Common sense would seem to leave no other conclusion than that his arrest in a country that is obliged by treaty to extradite fugitives from US justice serves no purpose at all. | والحس السليم لن يترك لنا أي استنتاج آخر غير أن إلقاء القبض عليه ـ في بلد ملتزم بمعاهدة لتسليم المتهمين الفارين من العدالة في الولايات المتحدة ـ لن يخدم أي غرض على الإطلاق. |
But nostalgia has no purpose if it serves only to pander to escapism, without using the lessons of the past to guide our future courses of action. | ولكن الحنين ﻻ يسفر عن نتيجة اذا كان كل ما يؤدي إليه هو التهرب من الواقع دون اﻻستفادة من دروس الماضي لترشدنا في أعمالنا مستقبﻻ. |
No single narrative serves the needs of everyone everywhere. | فلا يوجد مفهوم واحد يمكن تعميمه على كل مكان |
With no purpose. | بلا هدف . |
In these animals, the left atrium still serves the purpose of collecting blood from the pulmonary veins. | في هذه الحيوانات, الأذين الأيسر لايزال يقوم بدوره في جمع الدم من الأوردة الرئوية. |
These engravings reproduce them one celebrates the seven liberal arts specially to be admired, since they approximate to pure knowledge, which serves no utilitarian purpose four are linked with mathematics, | الأولى عن السبع فنون المتحررة ، والتي تتسم بالرقي على غيرها من حيث كونها تنتمي إلى ذلك النوع من الفنون الذي يقدم معرفة خالصة، متجردة من أي هدف منفعي أربعة فنون مرتبطة بالرياضيات |
No purpose or place. | بلا هدف أو مكان |
In this respect, the Secretary General apos s report serves a valuable purpose by focusing attention on emerging priorities. | وفي هذا الصدد، يساعد تقرير اﻷمين العام في تحقيق مقصد قيﱢم من خﻻل تركيز اهتمامنا على اﻷولويات اﻵخذة في الظهور. |
It would serve no purpose. | هذا لايفي بالغرض. |
At it to no purpose. | لم تنته منها متعمدة |
The gendarmerie is a military police force that serves for the most part as a rural and general purpose police force. | قوات الدرك هي قوة الشرطة العسكرية التي يخدم بالنسبة للجزء الأكبر كقوة شرطة الغرض الريفية و عامة. |
Grant No. Date of Decision Amount Purpose | تاريخ القرار المبلغ بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة الغرض |
This view serves one important purpose it emphasizes that there are large uncertainties in estimates of the extent of degradation and its effects. | وهذا الرأي يخدم غرضا هاما يتمثل في تأكيده على أن هناك شكوكا كبيرة تكتنف مدى التدهور وآثاره. |
Armenia considers that only the unconditional and indefinite extension of the Nuclear Non Proliferation Treaty will ensure that the Treaty serves its purpose. | وتعتبر أرمينيا أن التمديد غير المشروط وإلى أجل غير مسمى لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية هو وحده الذي سيضمن تحقق الهدف منها. |
The latter serves only an informative purpose and contains only general information about forthcoming opportunities available at the time the relevant information is published. | أما المعلومات عن فرص الاشتراء فهي تخدم غرضا إعلاميا فقط، وتقتصر محتوياتها على معلومات عامة عن الفرص المتوقعة المتاحة في وقت نشر المعلومات ذات الصلة. |
29. Notification serves another purpose connected with one of the objectives of the draft articles, namely the promotion of special regimes governing specific activities. | ٢٩ ثمة هدف آخر لﻹخطار يتصل بأحد مقاصد مشروع المواد وهو التشجيع على إنشاء أنظمة خاصة ﻷنشطة معينة. |
Merely renegotiating those agreements would serve no purpose. | أما مجرد التفاوض على تلك اﻻتفاقات فلن يخدم أي غرض. |
There's no doubt there was a definite purpose. | و لا شك بأن هناك غرض محدد من وراء ذلك |
No, Moses. We cannot see his whole purpose. | كلا يا موسى لا يمكننا جميعا أن نبصر حكمة مشيئته |
Serves you right! | .هذا ما يستحقون |
Serves them right. | يلائمهم هذا. |
Serves him right. | فعلتها جيدا |
Serves you right. | تستاهل. |
Serves you right! | تستحقذلكبحق ! |
Serves you right. | ضيافتك مميزة |
No photocopying facilities will be available for this purpose. | ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض. |
Do kindly extinguish it. It's serving no useful purpose. | أرجو منك إطفائها ، إنها لا تخدم أهدافا مفيدة |
I see no purpose in discussing the subject further. | لست ارى اى داعى لمناقشة هذا طويلا |
So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud. | حيث لا جدران ولا أسقف , ولا هدف فقط كتلة كبيرة من الماء في الفضاء الخارجي وغيمة كبيرة. |
Serves him right. Freak. | لقد أثاره ذلك |
Serves him right too. | استحق هذا |
Related searches : Serves This Purpose - Serves Its Purpose - Serves A Purpose - Serves The Purpose - No Purpose - Serves No Function - Have No Purpose - For No Purpose - Serve No Purpose - It Serves - Serves Customers - Serves You - Primarily Serves - Serves First